Sheryfa Luna
Letra de Il avait les mots con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:48
Il était vraiment, plus âgé que moi
Era de verdad, más mayor que yo
Je suis tout bêtement, tombée dans ses bras
Yo simplemente, caí en sus brazos
Par lui j'ai découvert, c'que je connaissais pas
Por él descubrí, lo que no conocía
Il semblait sincère, je l'aimais pour ça
Parecía sincero, lo amaba por eso
Ce qui m'a toujours dérangée
Lo que siempre me inquietó
Est que rarement l'soir je pouvais le capter
Que pocas veces por la noche podía atraparlo
Mais dès qu'il me parlait
Pero en cuanto me hablaba
Je la fermais
Yo la cerraba
Il avait les mots
Él tenía las palabras
M'a rendue accro
Me hizo engancharme
Je voyais déjà
Ya lo veía
L'avenir dans ses bras
El futuro entre sus brazos
Il avait les mots
Él tenía las palabras
M'a rendue accro
Me dejó enganchada
Je ne savais pas
No sabía
Que je n'le connaissais pas
Que ni siquiera lo conocía
Il avait les mots
Él tenía las palabras
Je n'avais plus d'vie
Ya no tenía vida
Je n'pensais qu'à lui
Solo pensaba en él
Même si j'ai crâmé
Aunque me lo cargué
Que souvent il mentait
Qué a menudo mentía
Il se perdait dans c'qu'il m'racontait
Se perdía en eso que me contaba
Se trompait d'nom quand il disait qu'il m'aimait
Se equivocaba de nombre cuando decía que me amaba
Et je supportais
Y yo lo aguantaba
Je pardonnais
Yo le perdonaba
Dans sa caisse, j'ai trouvé des jouets
En su caja, encontré juguetes
J'ai grillé que son ex continuait de l'appeler
Me enteré de que su ex seguía llamándolo
Mais qu'est-ce qu'il cachait
Pero ¿qué es lo que escondía?
Je le découvrais
Lo estaba descubriendo
Il avait les mots
Tenía las palabras
M'a rendue accro
Me ha vuelto adicta
Je voyais déjà
Ya lo veía
L'avenir dans ses bras
El futuro entre sus brazos
Il avait les mots
Él tenía las palabras
M'a rendue accro
Me ha vuelto adicta
Je ne savais pas
No sabía
Que je ne le connaissais pas
Que en realidad no lo conocía
Il avait les mots
Él tenía las palabras
Je l'ai suivi chez lui
Lo seguí hasta su casa
Bête de jardin et chien de compagnie
Bestia de jardín y perro de compañía
Putain d'maison, on s'imagine tout d'suite la vie d'famille
Joder con la casa, uno se imagina enseguida la vida de familia
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
Durante todo ese tiempo, yo estaba equivocada
J'étais dans le faux
Yo estaba equivocada
Sa femme m'a surprise, elle est tout de suite venue m'avouer
Su mujer me pilló por sorpresa: enseguida vino a confesármelo
Qu'j'étais pas la première conne avec qui il s'amusait
Que yo no era la primera tonta con la que se divertía
Pendant tout ce temps, j'étais dans le faux
Durante todo ese tiempo, yo estaba equivocada
J'étais dans le faux
Yo estaba equivocada
Ce qui m'a toujours dérangée
Lo que siempre me ha incomodado
Est que rarement l'soir je pouvais le capter
Que rara vez por la noche podía engancharlo
Mais je m'en doutais
Pero lo sospechaba
Mais j'la fermais
Pero la voy a frenar
Il avait les mots
Él tenía las palabras
M'a rendue accro
Me hizo adicta
Je voyais déjà
Ya lo veía
L'avenir dans ses bras
El futuro entre sus brazos
Il avait les mots
Él tenía las palabras
M'a rendue accro
Me hizo adicta
Je ne savais pas
No sabía
Que je n'le connaissais pas
Que no lo conocía
Il avait les mots
Él tenía las palabras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- caisse
- cajaA1
- chien
- perroA1
- compagnie
- compañíaA1
- déjà
- yaA1
- jardin
- jardínA1
- même
- mismoA1
- mots
- palabrasA1
- plus
- másA1
- souvent
- a menudoA1
- toujours
- siempreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il avait les mots?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sheryfa Luna, cantante francesa, hizo música pop y R&B. Ganó la cuarta temporada del programa de talentos de realidad francés Popstars y lanzó su álbum debut en 2007, que incluye el sencillo número uno “Somewhere.”