Slimane
Letra de La Recette con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter
Sabes, cualquiera a mi alrededor podría dejarme
Tant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier
Mientras estés aquí, estoy bien, amor, y no debes olvidarlo
Et même si dans ton monde tout est sourd, laisse-moi le changer
Y aunque en tu mundo todo sea sordo, déjame cambiarlo
Mais quand je t'aime, tu doutes, mon amour, moi, j'peux pas t'oublier
Pero cuando te amo, tú dudas, amor; yo no puedo olvidarte
Ça crie, ça casse tout dans la maison
Grita, rompe todo en la casa
Pourtant, on a compté les saisons
Sin embargo, contamos las estaciones
Tu vas pas partir sans raison, non
No te vas a ir sin motivo, no
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
¿De qué me hablas? En mi cabeza, solo estás tú y yo
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
La receta, eres tú y yo; ya lo sabemos
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
¿Por qué te vas? En la fiesta, solo pienso en ti
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
La receta, somos tú y yo; no me dejes
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
No me dejes: te tengo en la cabeza
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
No me dejes: sabes que estás en mi cabeza
C'est toi et moi, juste toi et moi
Eres tú y yo, solo tú y yo
Et maintenant, posons les cartes sur la table
Y ahora, pongamos las cartas sobre la mesa
Donne-moi des raisons valables, je comprendrais
Dame razones de peso; yo lo entenderé
Et maintenant, dis-moi pourquoi toutes ces peurs
Y ahora, dime por qué tanto miedo
Mais s'te-plaît, tout en douceur, car je comprendrais
Pero por favor, con suavidad, que yo entenderé
Ça crie, ça casse tout dans la maison
Grita y lo rompe todo en la casa
Pourtant, on a compté les saisons
Sin embargo, contamos las estaciones
Tu vas pas partir sans raison, non
No te vas a ir sin razón, no
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
¿De qué me hablas? En mi cabeza sólo estás tú y yo
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
La receta eres tú y yo; ya lo sabemos
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
¿Por qué te vas? En la fiesta, sólo pienso en ti
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
La receta eres tú y yo; no me dejes
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
No me dejes, te llevo en la cabeza
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
No me dejes, sabes que estás en mi cabeza
C'est toi et moi, juste toi et moi
Tú y yo, sólo tú y yo
Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter
Sabes, todos a mi alrededor podrían dejarme
Tant que t'es là, j'suis bien mon amour, faut pas l'oublier
Mientras estés aquí, amor, estoy bien; no lo olvides
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
¿De qué me hablas? En mi cabeza, solo estás tú y yo
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
La receta es tú y yo; ya lo sabemos
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
¿Por qué te vas? En la fiesta, solo pienso en ti
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
La receta es tú y yo, no me dejes
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
¿De qué me hablas? En mi cabeza, solo estás tú y yo
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
La receta es tú y yo; ya lo sabemos
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
¿Por qué te vas? En la fiesta, solo pienso en ti
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
La receta es tú y yo, no me dejes
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
No me dejes, te tengo en la cabeza
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
No me dejes, ya sabes que te tengo en la cabeza
C'est toi et moi, juste toi et moi
Eres tú y yo, solo tú y yo
Ne me quitte pas
No me dejes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ti-na-na-na-na
- tarará
- sais
- sé
- toutes
- todasB1
- amour
- amorA1
- pourrait
- podría
- faut
- hay que
- oublier
- olvidar
- sourd
- sordoB1
- laisse-moi
- déjame
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Recette?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slimane es un cantante de pop y R&B franco-argelino. Saltó a la fama después de ganar The Voice: La Plus Belle Vox en 2016 y se convirtió en una figura importante en las listas en Francia con éxitos que incluyen su álbum debut À Bout de Rêves y lanzamientos en el Top Five como Solune, VersuS y Chroniques d'un Cupidon.