Sylvie Vartan
Letra de Comme un garçon con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:16
Comme un garçon j'ai les cheveux longs
Como un chico, tengo el pelo largo
Comme un garçon je porte un blouson
Como un chico, llevo una cazadora
Un médaillon, un gros ceinturon
Un medallón, un cinturón ancho
Comme un garçon
Como un chico
Comme un garçon moi je suis têtue
Como un chico, yo soy testaruda
Et bien souvent moi je distribue
Y muchas veces yo distribuyo
Des corrections, faut faire attention
Correcciones; hay que tener cuidado
Comme un garçon
Como un chico
Pourtant, je ne suis qu'une fille
Sin embargo, solo soy una chica
Et quand je suis dans tes bras
Y cuando estoy en tus brazos
Je ne suis qu'une petite fille
No soy más que una niña pequeña
Perdue quand tu n'es plus là
Perdida cuando ya no estás aquí
Comme un garçon moi j'ai ma moto
Como un chico, yo tengo mi moto
Comme un garçon je fais du rodéo
Como un chico, hago rodeo
C'est la terreur à 200 à l'heure
Es el terror a doscientos por hora
Comme un garçon
Como un chico
Comme un garçon je n'ai peur de rien
Como un chico, no le tengo miedo a nada
Comme un garçon moi j'ai des copains
Como un chico, yo tengo amigos
Et dans la bande c'est moi qui commande
Y en la pandilla soy yo quien manda
Comme un garçon
Como un chico
Pourtant, je ne suis qu'une fille
Sin embargo, solo soy una chica
Mais quand je suis avec toi
Pero cuando estoy contigo
Je ne suis qu'une petite fille
Solo soy una niñita
Oh tu fais ce que tu veux de moi
Oh, haces lo que quieras conmigo
Comme un garçon j'ai les cheveux longs
Como un chico, llevo el pelo largo
Comme un garçon je porte un blouson
Como un chico, me pongo una chaqueta
Un médaillon, un gros ceinturon
Un medallón, un cinturón grande
Comme un garçon
Como un chico
Comme un garçon toi tu n'es pas très attentionné
Como un chico, tú no eres muy considerado
T'es décontracté
Tú vas a tu aire
Mais avec toi je ne suis plus jamais
Pero contigo ya no soy nunca más
Comme un garçon
Como un chico
Je suis une petite fille
Soy una niña pequeña
Tu fais ce que tu veux de moi
Haces lo que quieres de mí
Je suis une toute petite fille
Soy una niña chiquitita
Et c'est beaucoup mieux comme ça
Y así está mucho mejor
Voilà
Ahí está
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- blouson
- chaquetaA1
- bras
- brazoA1
- attentionné
- atentoC1
- rodéo
- rodeo
- heure
- hora
- veux
- quiero
- terreur
- terrorB2
- têtue
- tercaB2
- longs
- largosA1
- porte
- puertaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme un garçon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sylvie Vartan es una cantante y actriz de pop nacida en Bulgaria y nacionalizada francesa. Es conocida por sus sencillos en francés de principios de los años 60 y por su larga carrera a través de álbumes y giras, junto con apariciones en películas europeas.