
Tiakola & Theodora
Letra de La Nocturne con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- French Pop, R&B
- Duración
- 3:39
J'ai vu la nuit, donc j'ai vu l'ennui
Vi la noche, así que vi el aburrimiento
Comme une grande peinture à travers la vitre
Como un gran cuadro a través del vidrio
Donc j'ai vu ces filles qui sortaient et pleuraient de joie
Así vi a esas chicas que salían y lloraban de alegría
Et celles qui rêvent de rentrer et meurent de froid
Y a las que sueñan con volver y mueren de frío
Mais moi, je sors, mais moi, je sors souvent la nuit
Pero yo salgo, pero yo salgo a menudo de noche
Mon bigo sonne, Paris, les lampadaires s'allument
Mi bigo suena, París, se encienden los faroles
Lui veut me vendre une rose et lui me propose le salut
Él quiere venderme una rosa y él me propone la salvación
Sur une rue passante, un bourré me traite de salope
En una calle de paso, un borracho me llama puta
La nuit porte souvent mauvais conseil (ay)
La noche a menudo da malos consejos (ay)
Le diable qui s'incruste dans mon sommeil (ay)
El diablo que se mete en mi sueño (ay)
J'allais y passer juste après le concert de Gazo
Iba a ir justo después del concierto de Gazo
J'ai compris que la famille, ça comptait (yeah)
Entendí que la familia, eso importaba (yeah)
Le vendeur en train de recompter
El vendedor, ahí, volviendo a contar
Porte de la Chapelle, le crackhead prend son goûter
Puerta de la Chapelle: el crackhead se toma su merienda
Les escorts à l'hôtel, les cités en otage
Las escorts en el hotel; los barrios, rehenes
Ministres font des OD comme Roshtein à Vegas
Ministros hacen OD como Roshtein en Vegas
Je me suis fait avoir par Paris et ses beautés
Me vendieron humo París y sus bellezas
C'est la course au cash (cash)
Es una carrera por el cash (cash)
Misère et vie de rêve font des passes (passes)
Misera y vida de sueño se pasan la mano (passes)
Tout le monde veut sauter les étages
Todo el mundo quiere saltar pisos
Souvent les vengeances refont surface
A menudo, las venganzas vuelven a salir a la superficie
Bloqué dans une rue passante, un bourré me prend la tête
Atascado en una calle concurrida, un borracho me toma la cabeza
J'me suis levé d'un cauchemar pour te montrer la vie de rêve
Me levanté de una pesadilla para mostrarte la vida de ensueño
J'ai vu la nuit, donc j'ai vu l'ennui
Vi la noche, así que vi el aburrimiento
Comme une grande peinture à travers la vitre
Como un gran cuadro a través del cristal
Donc j'ai vu ces filles qui sortaient et pleuraient de joie
Así vi a esas chicas que salían y lloraban de alegría
Et celles qui rêvent de rentrer et meurent de froid
Y a las que sueñan con volver y mueren de frío
Mais moi, je sors, mais moi, je sors souvent la nuit
Pero yo salgo, pero yo salgo a menudo por la noche
Mon bigo sonne, Paris, les lampadaires s'allument
Mi bigo suena, París, se encienden los faroles
Lui veut m'vendre une rose, et lui me propose le salut
Él quiere venderme una rosa, y él me ofrece la salvación
Sur une rue passante, un bourré me traite de salope
En una calle concurrida, un colocado me llama puta
L'odeur des égouts, les patrouilles de keufs
El olor de las alcantarillas, las patrullas de policías
Des touristes innocents sont victimes de vol
Turistas inocentes son víctimas de robos
Paris a son parfum préféré, la clope
París tiene su perfume favorito: el pitillo
Des soirées mondaines qui finissent en meurtre
Salones de fiesta elegantes que terminan en asesinato
La rue a ses codes, Airbnb pour vesqui 6 o'clock
La calle tiene sus códigos: Airbnb para Vesqui 6 o'clock
Combien de femmes jugées, car elles sont en cloque?
¿Cuántas mujeres juzgadas, porque están embarazadas?
J'aimerais te voir sourire comme à l'époque
Me gustaría verte sonreír como en aquella época
Souris, t'as devant toi un homme (souris, t'as devant toi un homme)
Sonríe: tienes delante un hombre (sonríe: tienes delante un hombre)
La nuit je leur souris en boîte, mais j'veux pas danser
De noche les sonrío en el club, pero no quiero bailar
(La nuit je leur souris en boîte, mais j'veux pas danser)
(La noche les sonrió en la pista, pero no quiero bailar)
L'ennui t'accompagne, donc tu tises pour ne pas penser
El aburrimiento te acompaña, así que tú te metes cosas para no pensar
(L'ennui t'accompagne, donc tu tises pour ne pas penser)
(El aburrimiento te acompaña, así que tú te metes cosas para no pensar)
L'ennui t'accompagne, donc tu tises pour ne pas penser
El aburrimiento te acompaña, así que tú te metes cosas para no pensar
La musique, la drogue nous éloignent du Très-Haut
La música, la droga nos alejan del Altísimo
Averse de balles annonce la météo
Chubasco de balas anuncia el tiempo
J'ai vu la nuit, donc j'ai vu l'ennui
Vi la noche, así que vi el aburrimiento
Comme une grande peinture, à travers la vitre
Como un gran cuadro, a través del vidrio
Donc j'ai vu ces filles qui sortaient et pleuraient de joie
Así que vi a esas chicas que salían y lloraban de alegría
Et celles qui rêvent de rentrer et meurent de froid
Y a las que sueñan con volver y mueren de frío
Mais moi, je sors, mais moi, je sors souvent la nuit
Pero yo salgo, pero yo salgo a menudo de noche
Mon bigo sonne, Paris, les lampadaires s'allument
Mi bigna suena, París, se encienden las farolas
Lui veut me vendre une rose, et lui me propose le salut
Él quiere venderme una rosa, y él me ofrece la salvación
Sur une rue passante, un bourré me traite de salope
En una calle transitada, un borracho me llama puta
T'aimais la nuit (mais moi, je sors)
Amabas la noche (pero yo salgo)
T'aimais la nuit (mais moi, je sors)
Amabas la noche (pero yo salgo)
T'aimais la nuit (mais moi, je sors)
Amabas la noche (pero yo salgo)
T'aimais la nuit (mais moi, je sors)
Amabas la noche (pero yo salgo)
T'aimais la nuit (mais moi, je sors)
Amabas la noche (pero yo salgo)
T'aimais la nuit
Amabas la noche
C'est des coups de feu ici que t'entends
Aquí es de disparos lo que oyes
Déboulé, cagoulé
Irrumpí, con la capucha puesta
J't'avoue parfois qu'j'suis tenté
Te confieso que a veces me tienta
Un sac d'oseille, rempli d'oseille
Un saco de dinero, lleno de dinero
Des rouges, des verts, des bleus
Rojos, verdes, azules
Des gyrophares éclairent le ciel
Los faros giratorios iluminan el cielo
Menotté par la vie, j'ai dit aux proches
Maniatado por la vida, se lo dije a los míos
"Attendez-moi, je veille sur vous
"Esperadme, os cuido\u201d
Personne s'enterre soi-même"
"Nadie se entierra a sí mismo"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vu
- visto
- nuit
- nocheA1
- donc
- asíA1
- ennui
- aburrimiento
- peinture
- pinturaA1
- travers
- a travésB1
- vitre
- cristalB1
- filles
- chicasA1
- sortaient
- salían
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Nocturne?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tiakola, French rapper and singer, transitioned from being a former member of 4Keus into a solo career.