Vernis Rouge
Letra de Comme des loups (feat. Zaoui) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:23
L'amour c'est pour les fous
El amor es para los locos
Qui s'consument jusqu'au bout
que se consumen hasta el final
L'amour c'est pas pour nous
El amor no es para nosotros
Nous on vit comme des loups
nosotros vivimos como lobos
L'amour c'est pour les dingues
El amor es para los locos
Qui courent jusqu'à la fin
que corren hasta el final
Qui dansent avec des flingues
que bailan con armas
Sans penser à demain
sin pensar en mañana
J'l'ai vue dans la rue
La vi por la calle
Ce genre de fille qui me tue
ese tipo de chica que me mata
Son regard, un de ceux qui m'foutent en l'air
Su mirada, de esas que me echan al suelo
Elle a ce truc, ce je-ne-sais-quoi qui me brûle
Ella tiene ese algo, ese no sé qué que me quema
Hors de question de jouer l'adolescent
Ni hablar de hacer el adolescente
J'l'ai vu dans la rue
Lo vi en la calle
M'fixer comme si j'étais perdue
Mirarme como si estuviera perdida
Il a ce truc, ce je ne sais quoi qui me bute
Él tiene ese algo, ese no sé qué que me mata
Je sais qu'j'te plais, que ton corps s'est
Sé que te gusto, que tu cuerpo se ha…
Retourné
Dado la vuelta
Oui s'il te plait, dis-moi que j'te fais d'l'effet
Sí, por favor, dime que me haces efecto
Je suis très touchée mais tu ne me toucheras
Estoy muy conmovida, pero tú no me tocarás
Pas
Pero no
J'te paye un verre, le verre de trop
Te invito a un trago, el trago de más
Pour faire comme si, tout était beau
Para fingir que todo era hermoso
Je suis une jolie proie mais tu ne m'attraperas
Soy una presa bonita, pero no me atraparás
Pas
Pero no
J'te fais croire, croire au vide
Te hago creer, creer en el vacío
De nos coeurs qui ne battront pas
De unos corazones que no latirán
L'amour c'est pour les fous
El amor es para los locos
Qui s'consument jusqu'au bout
Que se consumen hasta el final
L'amour c'est pas pour nous
El amor no es para nosotros
Nous on vit comme des loups
Vivimos como lobos
L'amour c'est pour les dingues
El amor es para los locos
Qui courent jusqu'à la fin
Que corren hasta el final
Qui dansent avec des flingues
Que bailan con armas
Sans penser à demain
Sin pensar en el mañana
Pour une fois dans la nuit
Por una vez, en la noche
Je sens mon corps qui brûle d'envie
Siento mi cuerpo ardiendo de ganas
Tous ces frissons, me donnent envie de croire
Todos estos escalofríos me dan ganas de creer
Au pire
En el peor de los casos
Il a ce charme, ce je ne sais quoi qui me pique
Tiene ese encanto, ese no sé qué que me pica
Je sais qu'tu m'veux, qu'entre nous c'est
Sé que me quieres, que entre los dos es
Électrique
Eléctrico
J'ai cru dans la nuit
Creí en la noche
Que tu pourrais me sauver
Que podrías salvarme
Mais mon coeur désolé
Pero mi corazón, lo siento
S'est déja fait dévoré
Ya está hecho para ser devorado
Il y a ces autres qui m'ont fait beaucoup de
Hay otros que me han hecho muchísimo de
Mal
Il y a tes doigts qui me caressent qui me
Están tus dedos que me acarician, que me
Calment
Calman
Je suis très touchée mais tu ne me toucheras
Estoy muy conmovida, pero tú no me tocarás
Pas
No
J'te paye un verre, le verre de trop
Te invito una copa, la copa de más
Pour faire comme si, tout était beau
Para fingir que todo era hermoso
Je suis une jolie proie mais tu ne m'attraperas
Soy una presa bonita, pero no me atraparás
Pas
No
J'te fais croire, croire au vide
Te hago creer, creer en el vacío
De nos coeurs qui ne battront pas
De nuestros corazones que no late-rán
L'amour c'est pour les fous
El amor es para los locos
Qui s'consument jusqu'au bout
Que se consumen hasta el final
L'amour c'est pas pour nous
El amor no es para nosotros
Nous on vit comme des loups
Nosotros vivimos como lobos
L'amour c'est pour les dingues
El amor es para los locos
Qui courent jusqu'à la fin
Que corren hasta el final
Qui dansent avec des flingues
Que bailan con armas
Sans penser à demain
Sin pensar en el mañana
Les amour finissent mal en règle générale
El amor termina mal, por lo general
Les amour finissent mal en règle générale
El amor termina mal, por lo general
Les amour finissent mal en règle générale
El amor termina mal, por lo general
En régle générale, en règle générale
En general, en general
(...)
(...)
L'amour c'est pour les fous
El amor es para los locos
Qui s'consument jusqu'au bout
que se consumen hasta el final
L'amour c'est pas pour nous
el amor no es para nosotros
Nous on vit comme des loups
nosotros vivimos como lobos
L'amour c'est pour les dingues
el amor es para los desquiciados
Qui courent jusqu'à la fin
que corren hasta el final
Qui dansent avec des flingues
que bailan con armas
Sans penser à demain
sin pensar en el mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- demain
- mañanaA1
- fille
- niñaA1
- fin
- finalA1
- fous
- locosA1
- penser
- pensarA1
- rue
- calleA1
- trop
- demasiadoA1
- verre
- vidrioA1
- vide
- vacíoA1
- vue
- vistaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme des loups (feat. Zaoui)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.