
Wizkid
Letra de Après Minuit (feat. Tiakola) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:58
Woah-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Girl, the way you, girl, the way you do me right
Chica, la forma en que tú, chica, me haces sentir bien
Wey dey do me nice, I know, yeah
Hacen que me vaya bonito, lo sé, sí
Say I've been calling and calling
Digo que he estado llamando y llamando
'Cause I know say your love na confirm
Porque sé que tu amor no es una cosa por confirmar
Many, many girls dey my life, but na you wey dey my side, yeah
Hay muchas, muchas chicas en mi vida, pero eres tú la que anda a mi lado, sí
Say make you hold me
Que me abraces
Say you know say na the loving, say na surely
Que ya sabes que es amor, que es seguro
Je peux pas m'prononcer
No puedo pronunciarme
Ma baby m'fait comprendre que je peux pas renoncer
Mi baby me hace entender que no puedo rendirme
T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
Me has hecho un jefe, un jefe como Rozay
Je peux pas résister quand tu remplis le rosé
No puedo resistirme cuando sirves el rosé
I like it, la nuit quand je viens te déranger
Me gusta, la noche cuando vengo a molestarte
T'as les épaules sur lesquelles je peux me reposer
Tienes los hombros en los que puedo descansar
T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Eres solo una mezcla de nuestras dos pieles oscuras
Yeah, allons au bout d'nos pensées, yeah, I like it
Sí, vamos hasta el final de nuestros pensamientos, sí, me gusta
J'ai dans la tête une mélodie
Tengo una melodía en la cabeza
Qui dit interdit après minuit?
¿Quién dice que está prohibido después de medianoche?
Sans te mentir, je veux m'évader
Sin mentirte, quiero escaparme
Mais tu m'as choisi même dans le pire
Pero me elegiste incluso en el peor de los casos
Dans la tête une mélodie
En la cabeza, una melodía
Qui dit interdit après minuit?
¿Quién dice que está prohibido después de medianoche?
Te laisser sans tes habits
Dejarte sin tus ropas
C'est moi qui t'as choisi, chulo papi
Fui yo quien te eligió, chulo, papi
Whenever you close to me
You dey gimme balance, girl
Mm, my baby hold it down for me
Mm, my baby, agárralo por mí
So many other likkle things you dey do, wey dey bring me to you
Son tantas otras cositas que haces, que me traen hasta ti
It's more than anything anyone can do
Es más que cualquier cosa que pueda hacer alguien
You know me much better than the people do
Sabes de mí mucho mejor que la gente
Anything we do gonna make the news, your body the truth (Ah-ah)
Todo lo que hagamos va a salir en las noticias, tu cuerpo diciendo la verdad (Ah-ah)
I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah)
Necesito un tipo de vibra que aguante por kilómetros (Ah-ah)
Come make we stay this way for the whole ride, oh my
Ven y quédate así durante todo el trayecto, oh, vida mía
Make it very special, did this to impress you one more time
Hazlo bien especial, lo hice para impresionarte una vez más
Moving intentional, give it to me
Mueve intencional, dámelo
That's what you mean, baby
Eso es lo que quieres decir, cariño
Je peux pas m'prononcer
No puedo pronunciarlo
Ma baby m'fait comprendre que je peux pas renoncer
Mi baby me hace entender que no puedo rendirme
T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
Me convertiste en un jefe, un jefe como Rozay
Je peux pas résister quand tu remplis le rosé
No puedo resistirme cuando sirves el rosé
I like it, la nuit quand je viens te déranger
Me gusta, la noche cuando vengo a molestarte
T'as les épaules sur lesquelles je peux me reposer
Tienes los hombros sobre los que puedo apoyarme
T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Eres solo una mezcla de las dos pieles morenas
Yeah, allons au bout de nos pensées, yeah, I like it
Yeah, vamos hasta el final de nuestros pensamientos, yeah, me gusta
J'ai dans la tête une mélodie
Tengo en la cabeza una melodía
Qui dit interdit après minuit?
¿Que dice que está prohibido después de medianoche?
Sans te mentir, je veux m'évader
Sin mentirte, quiero escaparme
Mais tu m'as choisi même dans le pire
Pero tú me elegiste incluso en lo peor
Dans la tête une mélodie
En la cabeza una melodía
Qui dit interdit après minuit?
¿Que dice que está prohibido después de medianoche?
Te laisser sans tes habits
Dejarte sin tus ropas
C'est moi qui t'as choisi, chulo papi
Soy yo quien te eligió, chulo papi
J'en connais plusieurs qui peut dead for you (Ah-ah)
Conozco a varios que pueden morir por ti (Ah-ah)
J'veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille (Ah-ah-ah-ah)
Quiero que esté aquí, aunque vea mil más (Ah-ah-ah-ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (ah-ah)
Tengo la melodía que atraviesa tus ganas (ah-ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Tengo la melodía que atraviesa tus ganas (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'en connais plusieurs qui peut dead for you
Conozco a varios que pueden morir por ti
Je veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille
Quiero que esté aquí, aunque vea mil más
Aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay
I like it, ah-ah-ah-ah-ah
Me gusta, ah-ah-ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- revois
- veas de nuevoA1
- soit
- seaA1
- tête
- cabezaA1
- but
- finB1
- épaules
- hombrosB1
- habits
- ropaB1
- mélodie
- melodíaB1
- mille
- milB1
- minuit
- medianocheB1
- woah-oh
- ¡uf!
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Après Minuit (feat. Tiakola)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wizkid, cantante nigeriano de Afrobeats de Lagos, es conocido por ayudar a definir el Afrobeats moderno y llevarlo a audiencias pop globales a través de éxitos como “Ojuelegba” y colaboraciones internacionales incluyendo “One Dance” de Drake. Nacido como Ayodeji Ibrahim Balogun en 1990, lanzó álbumes de gran sello como Sounds From the Other Side y Made in Lagos.