Yves Montand
Letra de Les Feuilles mortes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1949
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:22
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
Oh, si tan solo pudieras acordarte
Des jours heureux où nous étions amis
De días felices en que éramos amigos
En ce temps-là la vie était plus belle
En aquel tiempo la vida era más bella
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Y el sol más ardiente que hoy
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Las hojas secas se recogen a la pala
Tu vois, je n'ai pas oublié
Mira, no he olvidado
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Las hojas secas se recogen a la pala
Les souvenirs et les regrets aussi
Los recuerdos y los arrepentimientos también
Et le vent du nord les emporte
Y el viento del norte se los lleva
Dans la nuit froide de l'oubli
A la noche fría del olvido
Tu vois, je n'ai pas oublié
Mira, no he olvidado
La chanson que tu me chantais
La canción que me cantabas
C'est une chanson qui nous ressemble
Es una canción que nos parece a los dos
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Tú me amabas y yo te amaba
Nous vivions tous les deux ensemble
Nosotros los dos vivíamos juntos
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Tú que me amabas, yo que te amaba
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Pero la vida separa a quienes se aman
Tout doucement sans faire de bruit
Todo despacio, sin hacer ruido
Et la mer efface sur le sable
Y el mar borra en la arena
Les pas des amants désunis
Los pasos de los amantes separados
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Pero la vida separa a quienes se aman
Tout doucement sans faire de bruit
Muy despacio, sin hacer ruido
Et la mer efface sur le sable
Y el mar borra en la arena
Les pas des amants désunis
Los pasos de los amantes separados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sable
- arenaA2
- faire
- hacerA1
- mer
- marA1
- ressemble
- semejaA1
- tout
- todoA1
- amants
- amantesB2
- voudrais
- desearía
- tant
- tantoA1
- souviennes
- recuerdas
- jours
- díasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Feuilles mortes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yves Montand fue un cantante y actor francés, nacido en Italia y naturalizado en Francia, asociado con la chanson francesa y la música popular. Se le recuerda tanto por su larga carrera como atractivo en la grabación y el escenario en la posguerra como por sus papeles en películas que lo hicieron más conocido internacionalmente como actor.