Bosse
Letra de Alles ist jetzt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Ich hab' gelernt das Leben zu genießen
He aprendido a disfrutar la vida
Meine Freunde wie Blumen zu gießen
He aprendido a regar a mis amigos como flores
Ich hab' gelernt das Feuer zu schür'n
He aprendido a avivar el fuego
Den Zauber nicht zu verlieren
sin perder el hechizo
Ich hab' gelernt der erste Blick täuscht
He aprendido que la primera mirada engaña
Und dass es gut ist, wenn man sich verläuft
y que está bien perderse
Ich hab' gelernt auch wenn's mies ist
He aprendido que, aunque vaya mal
Geht die Sonne trotzdem auf
el sol aun así sale
Dann kommt eine zündende Idee
y entonces llega una idea que enciende todo
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
como brisa fresca, un nuevo día
Dann kommt eine zündende Idee
Entonces aparece una idea que enciende
Und die macht hell wo dunkel war
Y hace luz donde antes había oscuridad
Und alles ist jetzt
Y ahora todo es
Es ist alles, alles jetzt
Todo, todo ahora
Das Leben ist kurz
La vida es corta
Zu kurz für ein langes Gesicht
Demasiado corta para una cara larga
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Y, pieza a pieza, vuelve la risa
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück
Y la alegría, el movimiento de la cadera y la felicidad
Ich hab' gelernt es gibt viele dumme Menschen
He aprendido que hay mucha gente tonta
Die ihren Hass weitergeben, so entstehen Grenzen
Que sigue pasando su odio: así nacen las fronteras
Ich hab' gelernt der Mut den man gibt
He aprendido que el valor se da
Ist Liebe die man kriegt
Es amor lo que recibes
Ich hab' gemerkt ich will kein Nimmermehr
Me di cuenta de que ya no quiero un nunca más
Weiter, geiler brauch' ich nicht mehr
Más allá, ya no necesito nada más
Ich hab' gelernt zu feiern
He aprendido a celebrar
Und zu schätzen was ich hab'
Y a valorar lo que tengo
Dann kommt eine zündende Idee
Entonces llega una idea que enciende
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Como brisa fresca, un nuevo día
Gibt mir eine zündende Idee
Me da una idea que enciende
Und die macht hell wo dunkel war
Y la enciende donde antes había oscuridad
Und alles ist jetzt
Y todo es ahora
Es ist alles, alles jetzt
Es todo, todo ahora
Das Leben ist kurz
La vida es corta
Zu kurz für ein langes Gesicht
Demasiado corta para una cara larga
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Y paso a paso vuelve la risa
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück
Y la alegría y el vaivén de la cadera y la felicidad
Und was du träumst das musst du machen
Y lo que sueñas tienes que hacerlo
All die besten, super Sachen
Todas las mejores, cosas súper
Alle machen, alle machen
Todos lo hacen, todos lo hacen
Was du träumst das musst du machen
Lo que sueñas tienes que hacerlo
All die besten, super Sachen
Todo lo mejor, cosas geniales
Einfach machen, einfach machen
Solo hazlo, solo hazlo
Und alles ist jetzt
Y todo es ahora
Es ist alles, alles jetzt
Todo es, todo ahora
Das Leben ist kurz
La vida es corta
Zu kurz für ein langes Gesicht
Demasiado corta para una cara larga
Und das was du träumst
Y lo que tú sueñas
Musst du machen, einfach machen
Tienes que hacerlo, solo hazlo
All die besten, super Sachen
Todo lo mejor, cosas geniales
Alles ist jetzt
Todo es ahora
Alles ist jetzt
Todo está ahora
Und das was du träumst
Y lo que sueñas
Musst du machen, einfach machen
Lo tienes que hacer, hazlo simplemente
All die besten, super Sachen
Todo lo mejor, cosas súper
Alles ist jetzt
Todo está ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gelernt
- aprendidoB1
- genießen
- disfrutar
- blumen
- floresA1
- feuer
- fuegoA1
- schür
- avivar
- zauber
- hechizoB2
- erste
- primeraA1
- blick
- miradaB1
- verläuft
- transcurre
- mies
- malo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alles ist jetzt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bosse es una banda alemana de indie rock liderada por Axel Bosse, que mezcla el indie rock y el pop con historias emotivas impulsadas por melodías. Son conocidos por sus álbumes en las listas como Kraniche, Engtanz y Übers Träumen, y por canciones como Der letzte Tanz y Schönste Zeit.