darkviktory
Letra de Monster - Antiheld: Part II con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- German Pop
- Duración
- 3:14
Müssen clashen, müssen fighten
Tenemos que hacer clash, tenemos que pelear
Müssen clashen, müssen huh!
Tenemos que hacer clash, ¡tenemos que gritar hey!
Schaut mich an, funk mich ab!
Mírenme, ¡desconéctenme!
Mirror: Nie gelogen!
Espejo: ¡Nunca mentí!
Broken Glass – Cut – bin nackt!
Cristal roto – corte – ¡estoy desnudo!
Ins Black Hole eingesogen
Chupado por un agujero negro
Shut! Ich hab' doch gesagt
¡Cállate! Ya dije
Wenn die Flammen toben
Cuando las llamas desaten el caos
Werd' ich seh'n, wen du verrätst
Veré a quién traicionas
Und was ist? Ich lieg' am Boden
¿Y qué es? Estoy en el suelo
Wollt' der Dunkelheit vertrauen
Quisieras fiarte de la oscuridad
Kann das Böse hier nicht seh'n
No puede ver aquí al Mal
Sagtest: "Hab dich doch nicht so!"
Dijiste: "¡Pues no te pongas así!"
Schwörtest, du wirst nie mehr gehen!
¡Juraste que no volverías a irte!
Ich tat's – shut my eyes! Freeze – die Flammen toben
Lo hice: cierra los ojos, ¡congele! Las llamas aullando
Augen auf – Ich seh' dich auf der Seite der Dämonen!
Abre los ojos: ¡te veo a tu lado, del lado de los demonios!
Wollten immer Freunde sein, doch glaub, uns fehlte der Mut
Siempre queríamos ser amigos, pero creo que nos faltaba valor
Habe mich immer benomm'n – ja, ich weiß, nicht immer gut
Me he movido como aturdido siempre: sí, lo sé, no siempre bien
Und aus Angst, dass es zerfällt, wurde ich zum Antiheld
Y por miedo a que se desmoronara, me volví un antihéroe
Nun kämpf' ich gegen die Welt und bell' geprellt
Ahora lucho contra el mundo y ladro, ya engañado
Weil du mir in den Rücken fällst:
Porque me dastraicionas por la espalda:
Run and tell:
Corre y dilo:
Ich bin kein Held, nur ein gefall'ner Fake – verstellt!
No soy ningún héroe, solo un falso caído—¡disfrazado!
Kein Mensch – Erzähl es!
Nadie—¡cuéntalo!
Spread it!
Propágalo.
Zeig ihn allen, das Biest steckt im Splitter meines Spiegelbilds
Muéstrales a todos que la bestia vive en el fragmento de mi reflejo
Und du schaffst, dass jeder es sieht –
Y haces que todos lo vean—
Schreib Geschichte und vernichte, was ich bin –
Escribe historia y destruye lo que soy—
The villain in disguise
El villano disfrazado
Und du allein wirst es sein, der weiß
Y tú serás el único que lo sepa
Ich war mehr als nur ein Monster
Era más que solo un monstruo.
Schau mich an! Wend dich nicht ab!
¡Mírame! ¡No me apartes la mirada!
Glitch in deinen Augen –
Un glitch en tus ojos—
Burn das letzte Rosenblatt
Quema la última hoja de rosa
No stop! Werd's nicht erlauben!
¡Sin parar! ¡No voy a permitirlo!
Shorty, komm, streng dich an
Shorty, venga, esfuérzate
Lass in dem DeLorean fahren -
Deja que suban el DeLorean—
Back, back to the past – wo du und ich noch beste Freunde waren!
Atrás, atrás al pasado: donde tú y yo aún éramos mejores amigos.
Back, back to – to the past, bevor der Abfuck hier begann
Atrás, atrás al pasado, antes de que empezara aquí el jaleo.
Bevor man clasht und fightet! Back then warst du Boy nicht Mann!
¡Antes de que se arme el clash y el fight! ¡Entonces no eras Boy, eras hombre!
Dich und mich – sowas gibt's unglaublich selten
Tú y yo: algo así existe, increíblemente raro
War dein Held, du mein Held, Herrscher eigner Welten
Eras tu héroe, yo tu héroe, soberano de mundos propios
Wollten immer Freunde sein, doch glaub, uns fehlte der Mut
Siempre quisimos ser amigos, pero créeme: nos faltó el valor
Habe mich immer benomm'n – ja, ich weiß - nicht immer gut
Me he sentido siempre aturdido—sí, ya sé—no siempre fue bueno
In Gedenken was wir waren, zündest du die Welt nun an
En recuerdo de lo que fuimos: ahora enciendes el mundo
Setzt aufs Denkmal meinen Namen und aus Erbarm'n
Levanta mi nombre en el monumento y lo hace sin piedad
Schneidest du Fesseln von mei'm Arm
Cortas las ataduras de mi brazo
Run and tell:
Ich bin kein Held, nur ein gefall'ner Fake – verstellt!
No soy un héroe, solo un falso caído—¡disfrazado!
Kein Mensch – Erzähl es!
Nadie—¡cuéntalo!
Spread it!
¡Arrásalo!
Zeig ihn allen, das Biest steckt im Splitter meines Spiegelbilds
Muéstrales a todos: la bestia está escondida en el brillo de mi reflejo partido
Und du schaffst, dass jeder es sieht –
Y haces que todos lo vean—
Schreib Geschichte und vernichte, was ich bin –
Escribe la historia y destruye lo que soy—
The villain in disguise
El villano disfrazado
Und du allein wirst es sein, der weiß
Y sólo tú serás quien lo sepa
Ich war mehr als nur ein Monster
Yo fui más que un simple monstruo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- müssen
- deberA1
- allein
- soloA1
- augen
- ojosA1
- beste
- mejorA1
- clashen
- chocar
- fighten
- luchar
- schaut
- miraA1
- funk
- radio
- eingesogen
- absorbido
- flammen
- llamas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Monster - Antiheld: Part II?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.