Echt
Letra de Du trägst keine Liebe in dir (Offizielles Musikvideo) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Du ziehst nervös an deiner Zigarette,
Tiras nervioso de tu cigarrillo,
du hast das Rauchen wieder angefangen.
has vuelto a empezar a fumar.
Du fragst mich nach meinem Befinden,
Me preguntas cómo me siento,
wie du siehst ist es mir gut ergangen.
y como ves, me ha ido bien.
Du schweigst und schlägst die Augen nieder,
Callas y bajas la mirada,
mit deinem neuen Freund ist es schon vorbei.
y ya terminó contigo con tu nuevo amigo.
Es scheint das passiert dir immer wieder,
Parece que esto te pasa una y otra vez:
kannst nie lange bei jemandem sein.
nunca puedes estar mucho tiempo con alguien.
Du bist immer noch verdammt hübsch anzuschauen,
Sigues siendo maldita y encantadoramente guapa a la vista,
doch ich würde nicht all zu lange darauf bauen.
pero yo no apostaría a eso por demasiado tiempo.
Denn du trägst keine Liebe in dir,
Porque no llevas amor en ti,
nicht für mich und für irgendwen,
ni para mí ni para nadie,
denn du trägst keine Liebe in dir,
porque no llevas amor en ti,
dir nachzutrauern macht keinen Sinn mehr,
ya no tiene sentido lamentarte,
denn du trägst keine Liebe in dir.
porque no llevas amor en ti.
dich zu vergessen war nicht sehr schwer,
olvidarte no fue tan difícil,
denn du trägst keine Liebe in dir.
porque no llevas amor en ti.
Deine Augen seh'n verzweifelt,
Tus ojos se ven desesperados,
dein Lachen klingt so aufgesetzt.
tu risa suena tan fingida.
Bild ich's mir ein oder hab ich dich etwa,
¿Me lo imagino o es que acaso te tengo,?
nach so langer Zeit verletzt?
¿Después de tanto tiempo, herido?
Ich habe dich noch nie so gesehen.
Nunca te había visto así.
Du fragst mich, ob wir uns wiedersehen?
¿Me preguntas si volveremos a vernos?
Doch es gibt kein Zurück mehr,
Pero ya no hay vuelta atrás;
du brauchst mich nicht mehr.
no me necesitas ya.
Du bist immer noch verdammt hübsch anzuschauen,
Sigues siendo malditamente hermosa de mirar,
doch ich würde nicht all zu lange darauf bauen.
pero no deberías confiar en ello demasiado tiempo.
Denn du trägst keine Liebe in dir,
Porque no llevas amor dentro,
nicht für mich und für irgendwen,
no para mí ni para nadie,
denn du trägst keine Liebe in dir,
porque no llevas amor dentro,
dir nachzutrauern macht keinen Sinn mehr,
Ya no tiene sentido seguir lamentando tu ausencia,
denn du trägst keine Liebe in dir,
porque no llevas amor dentro de ti,
dich zu vergessen war nicht sehr schwer,
olvidarte no fue tan difícil,
denn du trägst keine Liebe in dir.
porque no llevas amor dentro de ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ziehst
- tiras
- nervös
- nerviosoA2
- zigarette
- cigarrillo
- rauchen
- fumarA1
- wieder
- de nuevoA1
- angefangen
- empezado
- fragst
- preguntasA1
- befinden
- encontrarseB1
- siehst
- vesA1
- langer
- más largoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Du trägst keine Liebe in dir (Offizielles Musikvideo)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Echt fue un grupo pop alemán de Flensburg, formado en 1994 como una banda estudiantil. Tuvieron sus mayores éxitos en 1999 con canciones como Du trägst keine Liebe in dir y Weinst du, y se reunieron para la trilogía documental de 2023 ECHT – Unsere Jugend.