
Joel Brandenstein
Letra de Wie am ersten Tag con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- German Pop
- Duración
- 2:59
Ich schau' dich gern an
Me gusta mirarte así
Werd' nicht satt von dei'm Gesicht, wenn du lachst, wenn du lachst
No me canso de tu rostro cuando ríes, cuando ríes
Da ist was in deinen Augen
Hay algo en tus ojos
Kannst nicht glauben, wenn ich meine aufmach', bin ich wach
No lo puedes creer: si me ves arreglada, es que estoy despierta
Oder passiert das grad wirklich?
¿O está pasando de verdad ahora mismo?
Legen dich auf, auch wenn's schon Viertel nach vier ist
Me pones en jaque, aunque ya sea un cuarto para las cuatro
Lachst dich kaputt, dabei bin ich nicht mal witzig, nicht mal witzig
Te ríes hasta reventar, y mira, ni siquiera yo soy graciosa, ni siquiera yo
Ist das kitschig?
¿Es cursi?
Das hat meine Welt noch nicht geseh'n
Mi mundo todavía no lo ha visto
Ich will, dass wir uns nie daran gewöhn'n
Quiero que nunca nos acostumbremos a esto
Und wir uns in vierzig Jahren fühlen wie am ersten Tag
Y sentirnos en cuarenta años como el primer día
Wir erleben grade diesen einen Moment
Estamos viviendo justo ahora ese único momento
An dem man dann ein ganzes Leben denkt
En el que luego piensas en toda una vida
Mann, du musst mir das versprech'n
Oye, tú tienes que prometerme
Dass wir das nie vergess'n
Que nunca lo olvidaremos
Du hängst noch bei dei'm Job
Todavía estás enganchado a tu trabajo
Komm' dich abhol'n, lass uns einfach nur fahr'n, einfach nur fahr'n
Ven a recoger, vamos a irnos solo a conducir, solo a conducir
Dein Kopf auf meiner Schulter
Tu cabeza sobre mi hombro
Wir dreh'n Runden, wissen nicht mal, wo lang, ist egal
Damos vueltas sin saber ni por dónde, da igual
Und es ist so schön, dass es wahr ist
Y es tan bonito que es verdad
Ich merk', es passiert wie automatisch
Veo que pasa, como por arte de magia
Was wir haben, sucht jeder, sucht jeder
Lo que tenemos, lo busca cualquiera; lo busca cualquiera
Das ist magisch
Eso es mágico
Das hat meine Welt noch nicht geseh'n
Mi mundo todavía no lo ha visto
Ich will, dass wir uns nie daran gewöhn'n
Quiero que nunca nos acostumbremos
Und wir uns in vierzig Jahren fühlen wie am ersten Tag
Y que en cuarenta años nos sintamos como el primer día
Wir erleben grade diesen einen Moment
Ahora mismo estamos viviendo este único momento
An dem man dann ein ganzes Leben denkt
En el que luego piensas en toda una vida
Mann, du musst mir das versprech'n
Oye, tienes que prometérmelo
Dass wir das nie vergess'n
Que nunca lo vamos a olvidar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hängst
- cuelgasA2
- komm
- venA2
- schulter
- hombroA2
- witzig
- graciosoA2
- wach
- despiertoA2
- passiert
- sucedeA2
- viertel
- cuartoA1
- vier
- cuatroA1
- kaputt
- rotoA1
- kitschig
- cursi
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wie am ersten Tag?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Joel Brandenstein es un cantante alemán que interpreta baladas pop románticas, a menudo marcadas por una entrega vocal ronca y un tono melancólico.