Juliane Werding
Letra de Nacht voll Schatten con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Neue Deutsche Welle
- Duración
- 3:24
Das letzte Mal, als wir uns sahen
La última vez que nos vimos
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Brillaba la luna y la noche estaba llena de sombras
Fühlte ich das Unheil nahen
Sentí que la desgracia se acercaba
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Brillaba la luna y la noche estaba llena de sombras
Und ein Geheimnis, von dem ich nichts weiß
Y un secreto del que no sé nada
Trieb dich fort in die Dunkelheit
Te empujó lejos, hacia la oscuridad
Eine off'ne Rechnung, ein alter Streit
Una cuenta pendiente, una antigua disputa
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
En la orilla del otro lado de la noche
Am Himmel zogen wilde Wolken
En el cielo se arremolinaban nubes salvajes
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Brillaba la luna y la noche estaba llena de sombras
Lief dir nach und konnte dir nicht folgen
Te seguí y no pude alcanzarte
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Claro estaba el cielo: la luna ardía y la noche estaba llena de sombras
Ich hörte Stimmen, jemand schien dir zu droh'n
Oí voces; alguien pareció amenazarte
Irgendwo in der Dunkelheit
En algún lugar, en la oscuridad
Sieben Schüsse fielen, ein Mann lief davon
Cayeron siete disparos; un hombre huyó
An dem ander'n Ufer der Nacht
Al otro lado del río, del lado de la noche
Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier
Siento en mí que jamás perderé tu cercanía
Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir
Siento en mí que un día voy a estar contigo
Vier Uhr früh, ich denk an damals
A las cuatro de la madrugada, pienso en aquel entonces
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Claro estaba el cielo: la luna ardía y la noche estaba llena de sombras
In jedem Traum seh ich dich vor mir
En cada sueño te veo frente a mí
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Claro estaba la luna y la noche llena de sombras
Und wenn mich die Erinnerung quält
Y cuando el recuerdo me atormenta
Such ich dich in der Dunkelheit
Te busco en la oscuridad
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
Tú vives ahora en un mundo mejor
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
En la otra orilla de la noche
Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier
Siento en mí que nunca perderé tu cercanía
Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir
Siento en mí que un día estaré contigo
Ich such dich in der Dunkelheit
Te busco en la oscuridad
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
Tú vives ahora en un mundo mejor
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
En la otra orilla de la noche
Am Himmel zogen wilde Wolken
En el cielo se arrastraban nubes salvajes
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Claro brillaba la luna y la noche estaba llena de sombras
Lief dir nach und konnte dir nicht folgen
Te perseguía, pero no podía seguirte
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Claro brillaba la luna y la noche estaba llena de sombras
Und wenn mich die Erinnerung quält
Y si el recuerdo me atormenta
Such ich dich in der Dunkelheit
Te busco en la oscuridad
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
Ahora vives en un mundo mejor
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
En la otra orilla de la noche
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Claro brillaba la luna y la noche estaba llena de sombras
Und die Nacht voll Schatten
Y la noche, llena de sombras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- konnte
- pudoA2
- schatten
- sombraA2
- mond
- luna
- unheil
- desgracia
- geheimnis
- secreto
- trieb
- impulso
- fort
- lejos
- dunkelheit
- oscuridad
- alter
- edadA1
- streit
- disputa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nacht voll Schatten?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Juliane Werding es una cantante de pop y Schlager alemana, compositora y actriz. Alcanzó el éxito en 1972 con una versión de The Night They Drove Old Dixie Down y es mejor conocida por el sencillo de éxito Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst.