Langbeats
So schön kaputt – SDP

SDP

Letra de So schön kaputt con traducción en Español

Idioma
Alemán
Nivel
Principiante
Género
Pop
Duración
4:00
  1. Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

    Nosotras/os estamos marcadas/os por la vida, en los colores más vivos

  2. Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

    Y los llevamos con orgullo: nuestras heridas y cicatrices

  3. Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

    Nosotras/os estamos marcadas/os por la vida, con polvo y con suciedad

  4. Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

    Pero brilla como nácar: qué bellas/os, tan rotas/os

  5. So schön kaputt

    Tan bellas/os, tan rotas/os

  6. Wir sing'n dieselben Lieder, sind aus demselben Holz

    Cantamos las mismas canciones, hechos de la misma madera

  7. All unsere Fehler, wir hab'n sie selbst gewollt

    Todos nuestros errores: los quisimos nosotros mismos

  8. Wir teil'n die beste Zeit bis zum letzten Tag

    Compartimos el mejor tiempo hasta el último día

  1. Teil'n das letzte Glas, sind komplett im Arsch

    Compartimos el último vaso: completamente arruinadas/os

  2. Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten

    Somos para siempre jóvenes, pero siempre seguimos siendo las/os de antes

  3. Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten

    Estamos tan a tope, nada puede detenernos

  4. Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein

    Estamos tan rotos, tan hermosos; pero no estamos solos

  5. Wir sind nicht perfekt und wollten's nie sein

    No somos perfectos y nunca quisimos serlo

  6. Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

    Marcados por la vida, en los colores más vivos

  7. Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

    Y los llevamos con orgullo: nuestras heridas y cicatrices

  8. Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

    Marcados por la vida, con mugre y con suciedad

  9. Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

    Pero brilla como nácar; somos tan hermosos, tan rotos

  10. So schön kaputt

    Tan hermoso, tan roto

  11. Die coolen Kids von damals, das war'n wir

    Los chicos guays de antes: éramos nosotros

  12. Und das erste Mal blau war ich mit dir

    Y la primera vez que fue azul fui contigo

  13. Es ist so lange her und so viel passiert

    Ha pasado tanto tiempo y tanto ha ocurrido

  14. Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir

    Pero todavía estamos aquí y todavía somos nosotros

  15. Ein Leben wie ein Gemälde, kaputt und verschmiert

    Una vida como un cuadro, rota y manchada

  16. Doch Erinnerung'n bleiben wie eintätowiert

    Pero los recuerdos se quedan, tatuados a fuego

  17. Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein

    Tenemos aristas y bordes como una piedra rodando

  18. Wir sind nicht perfekt und wollten's nie sein

    No somos perfectos y nunca quisimos serlo

  19. Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

    Nos ha marcado la vida en los colores más vivos

  20. Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

    Y los llevamos con orgullo: nuestras heridas y cicatrices

  21. Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

    Nos ha marcado la vida con mugre y con suciedad

  22. Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

    Pero brilla como nácar: estamos tan bellamente rotos

  23. So schön kaputt

    Tan bonito, hecho pedazos

  24. So-o, so-o-o

    Ta-ta, ta-ta-ta

  25. Wir sind so schön kaputt

    Somos tan bonitos, hechos pedazos

  26. So-o, so-o-o

    Ta-ta, ta-ta-ta

  27. So schön kaputt

    Tan bonito, hecho pedazos

  28. Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

    Marcados por la vida, con los colores más vivos

  29. Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

    Y los llevamos con orgullo, nuestras heridas y cicatrices

  30. Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

    Marcados por la vida, con mugre y con suciedad

  31. Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

    Pero brilla como el nácar: estamos tan bonitos, hechos pedazos

  32. So schön kaputt

    Tan bonito, hecho pedazos

  33. So-o, so-o-o

    Ta-ta, ta-ta-ta

  34. So schön kaputt

    Tan bonito destrozado

  35. So-o, so-o-o

    Ta-ta, ta-ta-ta

  36. So schön kaputt

    Tan bonito destrozado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

leben
vivirA1
gezeichnet
marcadoA2
buntesten
más coloridoA2
farben
coloresA1
tragen
llevarA1
stolz
orgullosoA2
unsre
nuestra
wunden
heridas
narben
cicatrices
dreck
suciedad

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de So schön kaputt?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

SDP es un dúo berlinés alemán de Spandau que trabaja en un rap y hip-hop que mezcla géneros, conocido por sus letras satíricas y su trabajo humorístico en video. Formados en 1999, se hicieron populares con Räuberpistolen (2004) y más tarde lograron éxito en las listas con Die Bekannteste Unbekannte Band der Welt (2012) y Bunte Rapublik Deutschpunk (2014).

Más música de nivel Principiante para aprender Alemán

SDP

So schön kaputt

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

Nosotras/os estamos marcadas/os por la vida, en los colores más vivos

Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

Y los llevamos con orgullo: nuestras heridas y cicatrices

Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

Nosotras/os estamos marcadas/os por la vida, con polvo y con suciedad

Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

Pero brilla como nácar: qué bellas/os, tan rotas/os

So schön kaputt

Tan bellas/os, tan rotas/os

Wir sing'n dieselben Lieder, sind aus demselben Holz

Cantamos las mismas canciones, hechos de la misma madera

All unsere Fehler, wir hab'n sie selbst gewollt

Todos nuestros errores: los quisimos nosotros mismos

Wir teil'n die beste Zeit bis zum letzten Tag

Compartimos el mejor tiempo hasta el último día

Teil'n das letzte Glas, sind komplett im Arsch

Compartimos el último vaso: completamente arruinadas/os

Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten

Somos para siempre jóvenes, pero siempre seguimos siendo las/os de antes

Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten

Estamos tan a tope, nada puede detenernos

Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein

Estamos tan rotos, tan hermosos; pero no estamos solos

Wir sind nicht perfekt und wollten's nie sein

No somos perfectos y nunca quisimos serlo

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

Marcados por la vida, en los colores más vivos

Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

Y los llevamos con orgullo: nuestras heridas y cicatrices

Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

Marcados por la vida, con mugre y con suciedad

Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

Pero brilla como nácar; somos tan hermosos, tan rotos

So schön kaputt

Tan hermoso, tan roto

Die coolen Kids von damals, das war'n wir

Los chicos guays de antes: éramos nosotros

Und das erste Mal blau war ich mit dir

Y la primera vez que fue azul fui contigo

Es ist so lange her und so viel passiert

Ha pasado tanto tiempo y tanto ha ocurrido

Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir

Pero todavía estamos aquí y todavía somos nosotros

Ein Leben wie ein Gemälde, kaputt und verschmiert

Una vida como un cuadro, rota y manchada

Doch Erinnerung'n bleiben wie eintätowiert

Pero los recuerdos se quedan, tatuados a fuego

Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein

Tenemos aristas y bordes como una piedra rodando

Wir sind nicht perfekt und wollten's nie sein

No somos perfectos y nunca quisimos serlo

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

Nos ha marcado la vida en los colores más vivos

Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

Y los llevamos con orgullo: nuestras heridas y cicatrices

Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

Nos ha marcado la vida con mugre y con suciedad

Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

Pero brilla como nácar: estamos tan bellamente rotos

So schön kaputt

Tan bonito, hecho pedazos

So-o, so-o-o

Ta-ta, ta-ta-ta

Wir sind so schön kaputt

Somos tan bonitos, hechos pedazos

So-o, so-o-o

Ta-ta, ta-ta-ta

So schön kaputt

Tan bonito, hecho pedazos

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben

Marcados por la vida, con los colores más vivos

Und wir tragen sie mit Stolz, unsre Wunden und Narben

Y los llevamos con orgullo, nuestras heridas y cicatrices

Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz

Marcados por la vida, con mugre y con suciedad

Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt

Pero brilla como el nácar: estamos tan bonitos, hechos pedazos

So schön kaputt

Tan bonito, hecho pedazos

So-o, so-o-o

Ta-ta, ta-ta-ta

So schön kaputt

Tan bonito destrozado

So-o, so-o-o

Ta-ta, ta-ta-ta

So schön kaputt

Tan bonito destrozado

So schön kaputt

0:000:00