Sido

Letra de AUGEN AUF (OFFICIAL HD VERSION AGGROTV) con traducción en Español

Idioma

Alemán

Nivel

Principiante

Género

Pop

Duración

4:00

Reproducir con letra sincronizada

1. Okay, ey, hallo Kinder (hallo Sido)

   Vale, ey, hola niños (hola Sido)

2. Hi Jan, hi Anna und die andern

   Hola Jan, hola Anna y los demás

3. Äh, du, was is mit dein'n Haar'n?

   Eh, tú, ¿qué pasa con tu pelo?

4. Soll ich euch mal 'ne Geschichte erzähl'n? (Ja)

   ¿Les cuento una historia? (Sí)

5. Okay, dann hört zu jetzt (ah)

   Okay, entonces atentos ahora (ah)

6. Die kleine Jenny war so niedlich, als sie sechs war

   La pequeña Jenny era tan adorable, que a los seis años parecía un encanto

7. Doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester

   Pero entonces mamá le trajo a su hermanita

8. Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an

   Ahora ya no era el centro: se quedó en el fondo

Aprende idiomas con músicaAlemán y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Und dann, mit 12, fing sie hemmungslos zu trinken an

   Y entonces, con 12, empezó a beber sin frenos

10. Das war so was wie ein Hilfeschrei, den keiner hört

    Era como un grito de auxilio que nadie escucha

11. Bei jedem Schluck hat sie gedacht: "Bitte, Mama, sei empört"

    En cada sorbo pensaba: «Por favor, mamá, ponte furiosa»

12. Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst

    Pero mamá casi nunca estaba, nadie se daba cuenta

13. Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht

    Papá prefería pasársela con los colegas

14. Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt

    Jenny estaba fuera con la pandilla; aquí era popular

15. Hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt

    Aquí te entienden si en casa te pasas la crisis a menudo

16. Sie ging mit 13 auf Partys ab 18

    Con trece años se iba de fiesta desde los dieciocho

17. Schminken wie 'ne Nutte und dann rein in das Nachtleben

    Maquillaje como de puta y luego de cabeza a la vida nocturna

18. Ecstasy, Kokain, ficken auf'm Weiberklo

    Éxtasis, cocaína, follar en el baño de chicas

19. Flatrate-Saufen, 56 Tequila-Shots einfach so

    Atracón de bebida ilimitada: 56 tragos de tequila sin más

20. Sag, wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen?

    Dime, ¿cuánto más puede aguantar esta chica?

21. Und ich sag: "Kinder, kommt, wir müssen den Eltern was sagen und das geht" (hey)

    Y yo digo: “Peques, venid, tenemos que decirles algo a los papás, y eso…” (hey)

22. Mama, mach die Augen auf (aha)

    Mamá, abre los ojos (aha)

23. Treib mir meine Flausen aus

    Sácame estas ganas de volar

24. Ich will so gern erwachsen werden

    Qué ganas tengo de ser mayor

25. Und nicht schon mit 18 sterben (hey)

    Y no morirme ya con dieciocho (hey)

26. Papa, mach die Augen auf (aha, komm)

    Papá, abre los ojos (aha, vamos)

27. Noch bin ich nicht aus'm Haus

    Todavía no me he ido de casa

28. Du musst trotz all der Schwierigkeiten

    Tienes que mostrar cariño y amor, pese a todas las dificultades

29. Zuneigung und Liebe zeigen (ah)

    Afecto y amor (ah)

30. Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind

    El pequeño Justin no era, precisamente, un hijo tan deseado

31. Doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben gleich umbring'n

    Pero su mamá opina que abortar es lo mismo que matar

32. Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte

    El problema era solo que papá estaba en contra

33. Deshalb fand man Justin nachts in der Babyklappe

    Por eso, encontraron a Justin de noche en la cuna-bañera

34. Er wuchs von klein auf im Heim auf

    Creció desde pequeño en un hogar

35. Doch wenn der Betreuer was sagte, gab er ein'n Scheiß drauf

    Pero si el cuidador decía algo, él se lo pasaba por el forro

36. Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein Zuhause ist

    Rápido entendió que allí no era su casa

37. Hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist

    Aquí te hacen sentir que no sirves para nada

38. Dass er jemals 18 wird, kann man nur wenig hoffen

    Que llegue a los 18, se puede esperar muy poco

39. Denn er raucht mit sechs, kifft mit acht und ist mit zehn besoffen

    Porque con seis fuma, con ocho se droga y con diez va borracho

40. Sag, wie viel mehr kann dieser Junge vertragen?

    Dime: ¿cuánto más puede aguantar este chico?

41. Und ich sag: "Kinder, kommt, wir müssen den Eltern was sagen und das geht" (hey)

    Y yo digo: "Niños, vengan, tenemos que decirles algo a los padres y es que eso va" (hey)

42. Mama, mach die Augen auf (aha)

    Mamá, abre los ojos (aha)

43. Treib mir meine Flausen aus

    Sácame de la cabeza mis tonterías

44. Ich will so gern erwachsen werden

    Quiero con tantas ganas crecer

45. Und nicht schon mit 18 sterben (hey)

    Y no morir ya con dieciocho años (hey)

46. Papa, mach die Augen auf (aha, komm)

    Papá, abre los ojos (aha, vamos)

47. Noch bin ich nicht aus'm Haus

    Todavía no me he ido de casa

48. Du musst trotz all der Schwierigkeiten

    Tienes que, pese a todas esas dificultades

49. Zuneigung und Liebe zeigen (yeah)

    Demostrar cariño y amor (yeah)

50. Ein Kind zu erzieh'n ist nicht einfach, ich weiß das

    Educar a un niño no es fácil, yo lo sé

51. So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast

    Así que siempre tienes algo que hacer, aunque estés libre

52. Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balg haben

    Ojo con todo: tienes que vigilar a tu pequeño

53. Am besten lässt du's eine Glocke um den Hals tragen

    Lo mejor es que te dejes poner una campana al cuello

54. Kinder sind teuer, also musst du Geld machen (und)

    Los niños son caros, así que tienes que hacer dinero (y)

55. Du musst Probleme erkenn'n (und) sie aus der Welt schaffen (und)

    Tienes que reconocer los problemas (y) y sacarlos de este mundo (y)

56. Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten (und)

    Tienes que escuchar, en los buenos y en los malos tiempos (y)

57. Du musst da sein (und) du musst Liebe zeigen

    Tienes que estar ahí (y) y mostrar amor

58. Wer Kinder macht, der hat das so gewollt

    Quien tiene hijos, lo quiso así

59. Doch sobald es ernst wird mit der Erziehung, habt ihr die Hosen voll

    Pero en cuanto la educación se pone seria, se les llena el pantalón de miedo

60. Wie viel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen?

    ¿Cuánto más puede aguantar la juventud en Alemania?

61. Hört hin, wenn eure Kinder euch jetzt was sagen und das geht (hey)

    Escuchad, cuando vuestros hijos os digan algo ahora y eso va (hey)

62. Mama, mach die Augen auf (aha)

    Mamá, abre los ojos (aha)

63. Treib mir meine Flausen aus

    Arráncame las tonterías

64. Ich will so gern erwachsen werden

    Quiero tanto crecer

65. Und nicht schon mit 18 sterben (aha, komm)

    Y no morir ya con dieciocho (aha, venga)

66. Papa, mach die Augen auf

    Papá, abre los ojos

67. Noch bin ich nicht aus'm Haus

    Todavía no me he ido de casa

68. Du musst trotz all der Schwierigkeiten

    Tú tienes que, pese a todas las dificultades

69. Zuneigung und Liebe zeigen (und noch mal, komm, hey)

    Demostrar cariño y amor (y otra vez, venga, hey)

70. Mama, mach die Augen auf

    Mamá, abre los ojos

71. Treib mir meine Flausen aus

    Sácame las tonterías de la cabeza

72. Ich will so gern erwachsen werden

    Qué ganas de crecer ya

73. Und nicht schon mit 18 sterben (hey)

    Y no morir tan solo con dieciocho (hey)

74. Papa, mach die Augen auf

    Papá, abre los ojos

75. Noch bin ich nicht aus'm Haus

    Todavía no he salido de casa

76. Du musst trotz all der Schwierigkeiten

    Tienes que, pese a todas las dificultades

77. Zuneigung und Liebe zeigen

    Mostrar cariño y amor

78. (Sehr gut, Kinder)

    (Muy bien, niños)

Lyrics powered by www.musixmatch.com