DELIA
Letra de RUM E CIOCCOLATA con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 3:01
Resto da sola
Me quedo sola
Con il sapore dell'amaro sulla bocca
Con el sabor de lo amargo en la boca
L'amore è cieco, ma poi ci ha visti n'atra vota
El amor es ciego, pero luego nos vio otra vez
Andare via e poi dirci addio
Irme y después decirnos adiós
Per colpa di quelle promesse, sempre
Por culpa de esas promesas, siempre
Per tutte le mie sigarette spente
Por todas mis cigarrillos apagados
Per i miei modi un po' da prepotente
Por mis maneras, un poco prepotentes
E per questa gelosia
Y por esta celosía
Sola e innamorata
Sola y enamorada
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
Es una guerra fría toda esta representación
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
Somos causa perdida, somos ron y chocolate
Sai che se ritorni io non so mandarti via
Sabes que si vuelves, yo no sé cómo mandarte a ir
Así te amo porque no sé amar de otra manera
Así te quiero amar para la vida entera
Así te quiero amar, por toda la vida
Porque tú eres la luz de la luna llena
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
Io sugnu stanca delle tue sentenze
Estoy cansada de tus sentencias
Mi dici: "Ti amo" e non ti fidi di niente
Me dices: "Te amo" y no te fías de nada
Volevo la tua voce seducente
Querìa tu voz seductora
E non tutta 'sta camurria
Y no toda esta camurria
Per la distanza che ci pesa forte sul petto, io te l'ho detto
Por la distancia que me pesa fuerte en el pecho, yo te lo dije
L'unico modo per vivere bene è dormire nello stesso letto
La única manera de vivir bien es dormir en la misma cama
Ma tu perdi la tua pazienza come io perdo le partite a calcetto
Pero tú pierdes la paciencia como yo pierdo los partidos de fútbol sala
Se non ti calmi finisce che buttiamo tutto via al vento, juro lo siento
Si no te calmas, acaba que lo tiramos todo al viento, juro lo siento
Sola e innamorata
Sola y enamorada
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
Es una guerra fría toda esta puesta en escena
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
Somos causas perdidas, somos ron y chocolate
Sai che se ritorni io non so mandarti via
Sabes que si vuelves, yo no sé cómo mandarte fuera
Así te amo porque no sé amar de otra manera
Así te quiero amar para la vida entera
Porque tú eres la luz de la luna llena
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
La-la-la-la-lai-la
La-la-la-la-lai-la
La-la-la-la-lai-la
La-la-la-la-lai-la (io e te, rum e cioccolata)
La-la-la-la-lai-la (yo y tú, ron y chocolate)
Sola e innamorata
Sola y enamorada
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
Es una guerra fría toda esta escenificación
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
Somos causas perdidas, somos ron y chocolate
Sai che se ritorni io non so mandarti via
Sabes que si vuelves, yo no sé cómo mandarte lejos
Así te amo porque no sé amar de otra manera
Así te quiero amar para la vida entera (sola e innamorata)
Porque tú eres la luz de la luna llena
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
Vocabulario clave
- sapore
- saborB2
- amaro
- amargo
- bocca
- bocaA2
- amore
- amor
- cieco
- ciego
- atra
- negra
- dirci
- decirnos
- addio
- adiósC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de RUM E CIOCCOLATA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Delia Buglisi es una cantautora italiana que ganó notoriedad como finalista en la temporada 2025 de X Factor Italia. Es conocida por sus emotivas interpretaciones en el dialecto siciliano, utilizando una mezcla única de influencias tradicionales y contemporáneas.