DELIA
Letra de SICILIA BEDDA con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Ballad, Pop
- Duración
- 2:40
Suli, ventu, mari
Suli, viento, mar
A genti c'arridi cu mu fa fari
A la gente que te ríe cuando me hace soñar
A gghiriminni senza turnari
Con tu música, sin vuelta
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Cuando me hace soñar, Sicilia hermosa
Si pinsassi ca nu vasu di n'atra città
Si pensara que un beso de otra ciudad
Iancu lariu ca nan tingi, n'teni virità
Blanco el lamento que no tiño, enciende verdad
Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu
El corazón me late trastornado, maldito humo
Ca vo scappari e ddocu resta
Que vas a escapar y aquí se queda
Ci pruvai già a zumpari oltr'a stu muru d'acqua e sale
Ya lo intenté saltar, más allá de este muro de agua y sal
C'allinghi la realtà della mia terra
Afirmando la realidad de mi tierra
Suli, ventu, mari
Suli, viento, mar
A genti c'arridi cu mu fa fari
Al que le sonríe la gente, y me hace cantar
A gghiriminni senza turnari
Con redoble de fondo, sin vuelta
Cu mu fa fari, Sicilia Bedda
Me hace cantar, Sicilia hermosa
Nata ai piedi del vulcano
Nacida a los pies del volcán
U mari focu quagghiatu do friddu
El mar se vuelve fuego, engullido por el frío
Facce vecchie, appese, stese
Caras viejas, colgadas, tendidas
Gocciano frasi a tradimento
Cae el goteo de palabras, a traición
Mamma ca mi schigghia forte n'atra vota nell'orecchio
Mamá que me golpea fuerte otra vez en el oído
"La terra è mare, sangue rosso che ci scorre dentro"
“La tierra es mar, sangre roja que nos corre por dentro”
Suli, ventu, mari
Suli, viento, mar
A genti c'arriri cu mu fa fari
A la gente que me hace falta para poder amar
A ghiriminni senza turnari
A la gente que se mece sin parar
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Me hace amar, Sicilia hermosa
Muri di zumpari
Muros de carnaval
E mari prufunni a oltrepassari
Y mares profundos para atravesar
Tu terra mia, tu si l'amuri e vogghiu ristari
Tierra mía, tú eres el amor y quiero quedarme
Sicilia bedda
Sicilia hermosa
(Arrusbigghiamuni, carusi)
(¡A por todas, muchachos!)
(Rumpemuli sti catini)
(¡Rompamos estas cadenas)
(Sta terra è da nostra)
(Esta tierra es nuestra)
(E ccà vulemu stari)
(Y aquí queremos estar)
Sicilia bedda
Sicilia hermosa
Suli, ventu, mari
Sol, viento, mar
A genti c'arriri cu mu fa fari
A la gente que, con su llegada, me hace soñar
A ghiriminni, tu si l'amuri e vogghiu ristari
En el remolino: tú eres el amor y quiero quedarme
Sicilia bedda
Sicilia hermosa
Sicilia bedda
Sicilia hermosa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- suli
- sol
- ventu
- viento
- arridi
- sonreír
- cu
- con
- mu
- mi
- fari
- hacerB1
- gghiriminni
- regresar
- turnari
- volver
- bedda
- bella
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SICILIA BEDDA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Delia Buglisi es una cantautora italiana que ganó notoriedad como finalista en la temporada 2025 de X Factor Italia. Es conocida por sus emotivas interpretaciones en el dialecto siciliano, utilizando una mezcla única de influencias tradicionales y contemporáneas.