Jovanotti
Letra de Battiti di ali di farfalla con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Mira mis pies que bailan el swing
Al centro del ring
En el centro del ring
Al centro del ring
En el centro del ring
Guarda i miei piedi che ballano lo swing
Mira mis pies que bailan el swing
Al centro del ring
En el centro del ring
Al centro del ring
En el centro del ring
Destro, sinistro
Derecha, izquierda
Colpisci l'avversario
Golpea al rival
Non dargli respiro
No le des respiro
Annientalo, distruggilo
Acábalo, destrúyelo
Cancella il suo futuro
Borra su futuro
Disperdi le sue viscere
Dispersa sus entrañas
Mangiagli il cuore
Séquesele el corazón
Senza rancore
Sin rencor
Si lotta, si ama
Se lucha, se ama
Si lotta, si ama
Se lucha, se ama
Si lotta, si ama
Se lucha, se ama
In mezzo al panorama
En medio del panorama
Perché è bello così
Porque es así de bello
È la regola del gioco
Es la regla del juego
Un fuoco che non brucia non è un fuoco
Un fuego que no quema no es un fuego
Destro, sinistro, in piedi, cavaliere
Diestra, siniestra, de pie, caballero
Niente di più bello di un duello in pieno sole
No hay nada más hermoso que un duelo a pleno sol
Combatti
¡Lucha!
Fatti avanti
¡Avanza!
Combatti
¡Lucha!
Fatti avanti
¡Avanza!
Combatti
¡Lucha!
Fatti avanti
¡Avanza!
Combatti
¡Lucha!
Fatti avanti
Acércate
Battiti di ali di farfalla
Latidos de alas de mariposa
Che diventano tempesta
Que se vuelven tormenta
Diventano uragano
Se vuelven huracán
Qui sulla mia mano
Aquí en mi mano
Qui sulla mia mano
Aquí en mi mano
Qui sulla mia mano
Aquí en mi mano
Qui sulla mia mano
Aquí en mi mano
Qui sulla mia mano
Aquí en mi mano
Qui sulla mia mano
Aquí en mi mano
Qui sulla mia mano
Aquí en mi mano
Qui sulla mia mano
Aquí en mi mano
Combatti
Lucha
Fatti avanti
Adelántate
Combatti
Lucha
Fatti avanti
Adelántate
Combatti
Lucha
Fatti avanti
Adelántate
Combatti
Lucha
Fatti avanti
Adelántate
Rivali, com'è bello
Rivales, qué hermoso
Com'è giusto, com'è sano
Qué justo es, qué sano es
Come i muscoli del corpo umano
Como los músculos del cuerpo humano
Antagonisti, fedeli al movimento
Antagonistas, fieles al movimiento
Sotto allo stesso firmamento
Bajo el mismo firmamento
Un uomo è sempre qualche cosa in più di uomo
Un hombre es siempre algo más que un hombre
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
Un hombre es siempre algo menos que un hombre
Un uomo è sempre qualche cosa in più di uomo
Un hombre es siempre algo más que un hombre
Un uomo è sempre qualche cosa in meno di un uomo
Un hombre es siempre algo menos que un hombre
Non è mai troppo tardi
Nunca es demasiado tarde
Per farsi un'infanzia felice
Para hacerse una infancia feliz
Avremo tutta l'eternità per stare in pace
Tendremos toda la eternidad para estar en paz
Amico, compagno, compagno fedele
Amigo, compañero, compañero fiel
Niente mezze mele
Nada a medias
Combatti
¡Combate!
Fatti avanti
¡Adelante!
Combatti
¡Combate!
Fatti avanti
¡Adelante!
Combatti
¡Combate!
Fatti avanti
¡Adelante!
Combatti
Lucha
Fatti avanti
Acércate
Combatti
Lucha
Fatti avanti
Acércate
Combatti
Lucha
Fatti avanti
Acércate
Combatti
Lucha
Fatti avanti
Acércate
Oh
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla e cerca una ragione
Es una tribu que baila y busca una razón
Perché ci sia una terra e ci sia una nazione
Para que haya una tierra y haya una nación
Formata dai ragazzi e dalla gente
Formada por los chicos y la gente
Di credo, di colore, di cultura differente
De fe, de color, de una cultura diferente
Perché è l'unica strada, l'unica certezza
Porque es el único camino, la única certeza
Perché nei nostri cuori finisca l'amarezza
Para que en nuestros corazones termine la amargura
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla e la pace sia con voi
Es una tribu que baila y que la paz sea con ustedes
La carica ti scarica più forte che puoi
La carga te descarga más fuerte de lo que puedas
È l'energia del sole, per quanta ce ne resta
Es la energía del sol, por toda la que nos quede
Che muove le tue gambe, accende la tua testa
Que mueve tus piernas, enciende tu mente
Riempi la riserva e vai a manetta
Llena el depósito y ve a toda marcha
E quando il tuo sudore bagnerà la tua maglietta
Y cuando tu sudor empape tu camiseta
Ricordati che tu sei unico al mondo
Recuerda que eres único en el mundo
Sei unico al mondo, sei unico al mondo
Eres único en el mundo, eres único en el mundo
Ricordati che tu sei unico al mondo
Recuerda que tú eres único en el mundo
Sei unico, unico, unico al mondo
Eres único, único, único en el mundo
Unico al mondo, unico al mondo
Único en el mundo, único en el mundo
Unico, unico, unico al mondo
Único, único, único en el mundo
Unico al mondo, unico al mondo
Único en el mundo, único en el mundo
Unico, unico al mondo
Único, único en el mundo
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
È una tribù che balla (oh)
Es una tribu que baila (oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- accende
- enciendeB1
- riempi
- llenaB1
- sudore
- sudorB1
- amico
- amigoA1
- manetta
- brazalete
- bagnerà
- mojará
- maglietta
- camiseta
- ricordati
- acuérdate
- avanti
- adelanteA1
- cerca
- buscaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Battiti di ali di farfalla?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.