Vinicio Capossela
Letra de Si è spento il sole con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Cantautori
- Duración
- 2:25
Si è spento il sole nel mio cuor perché
Se apagó el sol en mi corazón porque
Non ci sarà più un'altra estate d'amor
No habrá otra primavera de amor
I giorni sono fredde notti per me
Los días son fríos, noches para mí
Senza più luce né calor
Sin más luz ni calor
Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar
Sobre el cálido mar que nos hizo encontrarnos
Un vento gelido mi porta il dolor
Un viento helado me trae el dolor
La bianca luna che ci ha fatto sognar
La blanca luna que nos hizo soñar
Si è spenta come il sole d'or
Se apagó como el sol de oro
Muore nell'ombra la vita
Muere en la sombra la vida
Nel silenzio di tanti ricordi
En el silencio de tantos recuerdos
Pur se l'estate è finita
Aunque el verano haya terminado
L'amo ancor
Te amo aún
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
Se apagó el sol y quien lo apagó eres tú
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
Desde que otro robó tu lugar en mi corazón
Innamorare non mi voglio mai più
No quiero enamorarme nunca más
E nessun'altra cercherò
Y no buscaré a ninguna otra
Muore nell'ombra la vita
Muere en la sombra la vida
Nel silenzio di tanti ricordi
En el silencio de tantos recuerdos
Pur se l'estate è finita
Aunque el verano haya terminado
T'amo ancor
Te amo aún
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
Se ha apagado el sol y tú eres quien lo apagó
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
Desde que otro, desde mi corazón, te robó
Innamorare non mi voglio mai più
No quiero enamorarme nunca más
E nessun'altra cercherò
Y no buscaré a ninguna otra
Io cercherò
Yo buscaré
Amare un'altra non potrò
No podré amar a otra
Amare un'altra non potrò
No podré amar a otra
Vocabulario clave
- innamorare
- enamorarB2
- voglio
- quieroA1
- ricordi
- recuerdosA2
- silenzio
- silencioA2
- ombra
- sombra
- vita
- vidaA1
- tanti
- muchos
- pur
- aunque
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si è spento il sole?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vinicio Capossela es un cantautor italiano nacido en Alemania, que trabaja en folk experimental y literario. Es conocido por sus composiciones y arreglos idiosincráticos que fusionan estilos como el tango y la música gitana, y por su cruce hacia el teatro y la ficción, incluyendo la novela Non Si Muore Tutte le Mattine.