82MAJOR
Letra de 82 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
K-pop star 안에 name drop
Dentro del K-pop, name drop
대구에서부터 이리저리 바빠
Desde Daegu, de aquí para allá, bien ocupado/a
I can't chill 돈을 벌어야 해 매일
No puedo relajarme: tengo que ganar dinero todos los días
금수저 아님 매일 내일도 난 I can't chill
No soy de cuchara de oro; aun así, no puedo relajarme—mañana también
We gonna global we are 82
Seremos globales, nosotros somos 82
그들의 뒤를 따라 가져 메리트
Síguenos detrás de ellos, trae el mérito
뚜두두 우리가 그 someone new
Tu-dú-dú, somos los que estamos—alguien nuevo
위 선배들 따라 가져 모두들 follow you
Sigue a los de arriba: todos, sigan tu ritmo
이런 놈을 누가 어디서 찾겠어
¿Quién va a encontrar a un tipo como este, por aquí o por allá?
별거 아냐 사실 고생 조금 했어
No es gran cosa: en realidad, tuve un poco de esfuerzo y sacrificio
어린놈이 실력은 메이웨더
Chico, la habilidad es de Mayweather.
이미 알잖아 결과는 우리가 winner
Ya lo sabes; el resultado somos nosotros, winner.
모두 다 쳐다봐
Todos están mirando.
그래 눈길이 가나 봐
Sí, parece que la mirada va hacia ti.
너도 뭘 알구나 즐겨봐 tonight
Tú también ya lo sabes; disfruta, tonight.
다른 놈은 도망 지루함은 그만
Los demás huyen; basta, aburrimiento no.
82 시선 고정 위로
82, la mirada clavada, hacia arriba.
82 집어 담아 전부
82, lo tomo todo, lo guardo en el pecho.
82 멀리 봐 우리는 82
82, mira lejos: somos 82.
82 시선 고정 위로
82, la mirada clavada, hacia arriba.
82 집어 담아 전부
Mételo todo, guarda y recoge el 82
82 멀리 봐 우리는 82
Mira lejos, nosotros el 82
불러 monster
Llama a “monster”
Shoot이 들어가면 cannes이 우릴 불러
Cuando entra el “Shoot”, Cannes nos llama
매번 찍어 내는 영화마다 movie star
Película tras película, nacen estrellas del cine
거짓말 아냐 걸음마다 축배가 울리지 like bad guy
No es mentira: en cada paso, suenan copas como en “bad guy”
I'm a bad guy
Soy un bad guy
수상이 몇 갠가
¿Cuántos premios hay?
어디 가든 물어보지 걘 가
Vayas donde vayas, pregúntale: él va
발버둥 쳐 벗어나려 parasite
Forcejeo para librarme del “parasite”
지하에서 올라오니 여긴 paradise
Saliendo desde el subsuelo, aquí es paradise
매일이 다 영화 같은 삶을 살지 난
Si vives una vida donde cada día es como una película, yo—
밥은 먹고 다니냐고 내게 묻지 마
No me preguntes: “¿Ya comiste?”
난 범인 아니니까 나를 더 찾지 마
No soy el culpable, así que no me sigas buscando
근데 웃고 있는 이유는 뭘까? 맞춰봐
Pero… ¿por qué estoy sonriendo? A ver, adivina
맞춰봐, 누군지 불러 that's my name
Adivina, dilo: “¿Quién es?”—that's my name
82 올라가 전부 간단해
82, sube: todo es simple
잠깐의 시간 동안 여기 올랐네
Por un momento, llegué hasta aquí
Who's the next? 묻는다면 우린 82MAJOR
“¿Quién es el siguiente?” Si lo preguntas, somos 82MAJOR
82 시선 고정 위로
82, mirada fija, hacia arriba
82 집어 담아 전부
82 coge y guarda todo
82 멀리 봐 우리는 82
82 mira lejos, somos 82
82 시선 고정 위로
82 la mirada fija, hacia arriba
82 집어 담아 전부
82 coge y guarda todo
82 멀리 봐 우리는 82
82 mira lejos, somos 82
8.2초 안에 82m
8.2 segundos, 82 metros
장애물을 뚫어버린 우리 미쳤어
rompimos los obstáculos, nos volvimos locos
너네 달리는 거 보니 이미 지쳤어
¿Ves cómo corren ustedes? Ya están cansados
뒤처진 쟤네를 봐 한 편의 pictures
mira a esos que van detrás, como una sola película, pictures
I'm rocking new kicks 이거 200만 원 골든 부츠
I'm rocking new kicks esto son botas doradas de 2 millones de won
그건 offside pull up and I shoot
Eso fue fuera de juego; levanto la mano y disparo
나 같은 사람 세상 하나밖에 없어
La gente como yo, en el mundo, solo hay una
82번 rising star what you know 'bout us
Rising star del 82: ¿qué sabes de nosotros?
월드컵에서도 icon
También soy un ícono en el Mundial
알아서 잘할 테니까 just I'm going
Ya me las arreglo; solo vete conmigo, mira
우리가 서 있는 이곳
Aquí, donde estamos parados
여기가 major 리그
Este es un lugar de ligas mayores
어깨가 무거워도 난 항상 또 dribbling
Aunque pese el hombro, yo siempre sigo driblando
다 준비했지 이미 너는 우리 비교 mini
Todo está listo; ya eres nuestro mini para compararte
We cannot stop this take a look at us pretty
No podemos parar; echa un vistazo a lo lindos que somos
미래 짰음 너넨 한숨 헷갈리게 pass을 해
En el futuro lo acordé, y ustedes se confunden con el suspiro, haciendo 'pass'
In a pinch, I'm out
En un apuro, me quedé sin nada
82 시선 고정 위로
82, la mirada fija, hacia arriba
82 집어 담아 전부
82, agarra todo y guárdalo, por completo
82 멀리 봐 우리는 82
82, mira lejos: nosotros somos 82
82 시선 고정 위로
82, la mirada fija, hacia arriba
82 집어 담아 전부
82, agarra todo y guárdalo, por completo
82 멀리 봐 우리는 82
82, mira lejos: nosotros somos 82
Vocabulario clave
- 안에
- dentro de
- 이리저리
- de aquí allá
- 바빠
- ocupado
- 돈을
- dinero
- 벌어야
- debes ganar
- 금수저
- cuchara de oro
- 아님
- no es
- 그들의
- de ellos
- 뒤를
- la espalda
- 따라
- según
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 82?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
82MAJOR es una boy band de K-pop surcoreana que presenta una mezcla de danza, rap y hip-hop. Debutaron en 2023 con el álbum sencillo On y han alcanzado el Top Ten de Corea del Sur con lanzamientos como Beat by 82, X-82, Silence Syndrome, Trophy y Feelm.