Block B
Letra de 빛이 되어줘 (Be the Light) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:27
어두 컴컴해 보이지 않아
No parece tan oscuro, tan negro
손 뻗었지만 바람만 부딪쳐와
Extendí la mano, pero solo el viento me golpeó
왠지 모르게 낯선 이곳
De algún modo, este lugar se siente ajeno
초라함에 익숙해지네
Me acostumbro a la desdicha
그림자처럼 지내
Vivo como una sombra
한 번쯤 날 봐줄 거란 부질없는 기대와
Con una esperanza vana de que algún día me mirarás y—
상상 속의 너와 밤새 나누는 대화
Conversaciones que comparto contigo toda la noche, en el mundo de mi imaginación
I deep inside of you
I can't get over
오직 너만이
Solo tú
내 주변을 밝혀
Ilumina a mi alrededor
빛이 되어줘
Sé mi luz
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
Haz que se revele, a través de ti, el corazón que está escondido en la oscuridad, oh
얼어붙은 날 녹여
Derrite los días congelados
지나치게 눈이 부셔서
Demasiado deslumbrante para mis ojos
딴 놈들 쳐다보지 못하게
Para que no pueda mirar a otros
빛이 되어줘
Sé mi luz
Shine your light on me baby
빛이 되어줘 uh-uh-uh-oh
Sé mi luz uh-uh-uh-oh
빛이 되어줘
Sé mi luz
Shine your light on me baby
Ilumina tu luz sobre mí, cariño
살짝 스치기만 해도 모든 걸 빼앗긴 기분이야
Con solo rozarme un poquito, siento que me lo quitan todo
놓치고 싶지 않아
No quiero perderte
숨처럼 내 곁에 늘 머물지만
Aunque siempre permanece a mi lado como un suspiro
만질 수 없어서
No puedo tocarte
갈수록 더 애절해져
A medida que pasa el tiempo, se vuelve aún más desgarrador
낮엔 태양이 되어 날 따사롭게 해 주며
De día te vuelves sol y me cuidas con ternura
밤엔 달로 변해서 황홀한 낭만을 줘
De noche te transformas en la luna y me das un romanticismo embriagador
저 멀리 반짝거리는 무언 갈
Algo brillando allá a lo lejos
쫓아 I can see in the dark
Persígueme, I can see in the dark
비가 그치고 너가 날 비추는 날
Cuando la lluvia se detiene y tú me alumbras
우리 사랑은 다시 피어나
Nuestro amor vuelve a florecer
빛이 되어줘
Conviértete en luz
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
Ilumina con tu luz el corazón que está a oscuras, oh
얼어붙은 날 녹여
Derrite el día congelado
지나치게 눈이 부셔서
Tan deslumbrante que no puedo
딴 놈들 쳐다보지 못하게
Que no pueda mirar a otros
빛이 되어줘
Conviértete en luz
Shine your light on me baby
Brilla tu luz sobre mí, bebé
빛이 되어줘 oh-oh-oh
Conviértete en luz, oh-oh-oh
빛이 되어줘
Baila con la luz
Shine your light on me baby
Brilla tu luz sobre mí, cariño
You always by my side, look
Siempre a mi lado, mírame
짙은 암흑 속에서 더 선명해지는
Más nítida en medio de la densa oscuridad
네 모습 날 눈멀게 해
Tu rostro me deja ciego
네 숨이 닿는 곳에 서성이며
Deambulando justo donde alcanza tu aliento
빈자리를 채워 나란 놈이 추억되게
Yo lleno el hueco, para que el otro se vuelva recuerdo
제자리서 지켜보는 것만이
Solo ver desde mi lugar, sin moverme
상처 없이 너를 소유하는 방식
Una forma de poseerte sin que te hieran
You're all I see and you're all I need
Eres todo lo que veo y eres todo lo que necesito
지금처럼만 있어줘 please
Quédate como ahora, por favor
빛이 되어줘 oh-huh
Sé luz, oh-huh
두 손으로 눈앞을 가려도
Aunque con tus dos manos cubras lo que tengo delante
널 지울 수는 없어
No puedo borrarte
빛이 되어줘
Sé luz
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh-oh
Ilumina con tu luz el corazón que está oscuro, oh-oh
얼어붙은 날 녹여
Derrite el día congelado
지나치게 눈이 부셔서
Tanto que deslumbra, que no me deja ver
딴 놈들 쳐다보지 못하게
Para que no pueda mirar a otros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어두
- oscuro
- 컴컴해
- tenebroso
- 보이지
- visible
- 않아
- no
- 뻗었지만
- aunque extendido
- 부딪쳐와
- choca
- 왠지
- por alguna razón2
- 모르게
- sin saber
- 낯선
- extraño
- 초라함에
- humillación
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 빛이 되어줘 (Be the Light)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Block B es una boy band de hip-hop de Corea del Sur conocida por su K-pop centrado en el hip-hop y por canciones en las listas como “Very Good” y “H.E.R.” Formados bajo Cho PD, el grupo luego se volvió influyente a través de sus sencillos con tintes de R&B y la prominencia del líder Zico como productor y colaborador.