BOYNEXTDOOR
Letra de BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ADIOS!' Official con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
Tú y yo, caminando lado a lado en el mismo lugar
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
Fingo estar tranquila y sonrió, pero aún tiemblo
무슨 영활 봤는지? 어떤 걸 먹었는지?
¿Qué peli viste? ¿Qué fue lo que comiste?
I forgot everything, but your face
Lo olvidé todo, pero tu cara
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Ayy, bro, aren't you just nervous? Hmm
Ayy, bro, ¿no estás solo nervioso? Hmm
Okay, it's eleven o'clock, 날씨 good, good, good (yeah)
Okay, son las once, el clima está bien, bien, bien (yeah)
기분 좋게 샤워, 콧노래 중얼, 중얼, 중얼
Me baño con gusto, murmullo una melodía por la nariz—tararea, tararea, tararea
오늘 룩은 꾸안꾸 준비 끝, 끝, 끝
Hoy el look está listo, listo, listo: casual pero perfecto
Check the 주소, 지각하면 클나요, man (let's go)
Mira la 주소; si llegas tarde, te van a regañar, man (vamos)
멀리서 손짓하는 네가 보여
Te veo, allá a lo lejos, haciéndome señas
가까워질수록 실감이 안 나
Cuanto más cerca, más no lo puedo creer
설마 꿈은 아니겠지 한숨도 못 잤는데 (no, no)
No será que el sueño… no, no. Ni siquiera pude dormir con un suspiro
그때 말 거는 너, hey, hey, hey
Y tú, llamándome en ese momento, hey, hey, hey
이어폰 양쪽 나눠 꼽아, 딱 붙어서 꽁냥꽁냥, 웃겨야 될까?
Me pongo los audífonos en los dos lados, pegaditos… mimando, coqueteando, ¿tengo que reír?
가만히 들어줘야 될까? 손잡을까 말까? 어쩌면 좋아
¿Debería callarme y escucharte? ¿Te tomo de la mano o no? Quizá qué hacer
Hot place안에서 나 홀로 ice breaking
En un lugar caliente, solo rompiendo el hielo, yo
I hope you feel the same way
Espero que sientas lo mismo
같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
Tú y yo, caminando lado a lado en el mismo lugar
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
Fingo estar tranquila y sonrió, pero aún tiemblo
무슨 영활 봤는지? 어떤 걸 먹었는지?
¿Qué peli viste? ¿Qué fue lo que comiste?
I forgot everything, but your face
Lo olvidé todo, pero tu cara
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Why should I be nervous? I'm good
¿Por qué tendría que ponerme nervioso? Estoy bien
(Tick-tock, tick-tock) ding-dong, 픽업해
(Tick-tock, tick-tock) ding-dong, recógeme
Dessert, 입에 묻히며 먹는 모습이 귀여워
Dulce postre, con el borde manchado al comer tu carita es linda
얼음만 남은 컵 홀짝거리며 talk
Bebo, sorbo a sorbo, con un vaso lleno solo de hielo, y hago talk
정신이 팔린 사이 바깥엔 해가 저물어
La voz que me llama, yeah
가로수 아래 우리 둘
Debajo de los árboles de la calle, nosotros dos
나른해 풀 스치는 소리
El sonido de tu paso al rozar la hierba, perezoso
시간아, 이쯤에서 멈추어 줘
Tiempo, detente aquí
Ooh, ooh
조금씩 느리게 걷고 있는 너와 나
Pero, qué más malo, malo, chica
저 골목만 지나면, 너네 집 앞이야
Solo pasa por ese callejón y ya está la casa de ustedes
이제는 우리가 헤어져야 할 시간
Ahora es tiempo de que nos separemos
다음에 또 만나요, see ya
Nos vemos después, see ya
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 같은
- igual
- 나란히
- al lado3
- 걷고
- camina
- 있는
- existente
- 너와
- contigo
- 태연한
- sereno
- 척
- apariencia
- 웃지만
- aunque rías
- 여전히
- todavía3
- 떨려
- me tiembla
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ADIOS!' Official?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOYNEXTDOOR es una boy band surcoreana que hace pop orientado a la danza con letras optimistas y temáticas agradables. Debutaron en 2023 y lograron éxito en las listas con EPs y álbumes sencillos como Who! y Why..., How? y 19.99, y el álbum debut Home de 2026.