Langbeats
내 머리가 나빠서 [꽃보다 남자 OST] – Boys over flowers

Boys over flowers

Letra de 내 머리가 나빠서 [꽃보다 남자 OST] con traducción en Español

Idioma
Coreano
Nivel
Principiante
Género
K-Pop, Soundtrack
Duración
4:00
  1. 내 머리는 너무나 나빠서

    Mi cabeza es tan mala, de verdad

  2. 너 하나밖에 난 모르고

    No sé de nadie más; sólo tú

  3. 다른 사람을 보고 있는 넌

    Tú, mirando a los demás

  4. 이런 내 마음도 모르겠지, 음

    Seguro que ni siquiera entiendes este corazón mío, uh

  5. 너의 하루에 나란 없겠지

    En tu día no habría cabida para mí

  6. 또 추억조차 없겠지만

    Aunque ni recuerdos queden

  7. 너만 바라만 보고 있는 난

    Yo, que sólo te miro a ti

  8. 자꾸 눈물이 흐르고 있어, 음

    Y se me siguen escapando lágrimas, uh

  1. 너의 뒷모습을

    De verte por la espalda

  2. 보는 것도 난 행복이야

    Ver eso… me hace feliz

  3. 아직 나의 마음을 몰라도

    Aunque no conozcas todavía mi corazón

  4. 끝내 스치듯이 가도, 오

    Aunque al final te vayas, rozándome apenas, oh

  5. 네가 너무 보고 싶은 날엔

    Cuando haya un día en que te quiera ver tanto

  6. 너무 견디기 힘든 날에는

    Cuando haya un día que sea demasiado difícil de soportar

  7. 너를 사랑한다, 입가에 맴돌아

    Te amo… y se me queda flotando en la comisura

  8. 혼자 다시 또, crying for you

    Solo otra vez, llorando por ti

  9. 혼자 다시 또, missing for you

    Solo otra vez, echándote de menos por ti

  10. Baby, I love you, I'm waiting for you

    Baby, te amo, te estoy esperando

  11. 너의 하루에 난 없겠지

    No estaré en tu día, supongo

  12. 또 기억조차 없겠지만

    Aunque ni siquiera te quede ya ese recuerdo

  13. 너만 바라만 보고 있는 나

    Sólo te miro a ti, como si nada más

  14. 혼자 추억을 만들고 있어, 음

    Estoy creando recuerdos en soledad, oh

  15. 내게 사랑이란

    Para mí, amar es

  16. 아름다운 상처같아

    Como una herida hermosa

  17. 너의 예쁜 미소를 보아도

    Aunque vea tu bonita sonrisa

  18. 함께 난 웃지도 못해, ooh, no, oh

    No puedo sonreír contigo, ooh, no, oh

  19. 네가 너무 생각나는 날엔

    Cuando me vuelves a hacer falta

  20. 가슴 시리고 슬픈 날에는

    Si me duele el pecho y me siento triste

  21. 네가 보고 싶다, 입가에 맴돌아

    Te necesito, se me queda rondando en los labios

  22. 혼자 다시 또, crying for you

    Otra vez sola, crying for you

  23. 혼자 다시 또, missing for you

    Otra vez solo, una vez más, me faltas

  24. Baby, I love you, I'm waiting for you

    Baby, te amo, te estoy esperando

  25. Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)

    Adiós, adiós, nunca digas adiós (nunca digas adiós)

  26. 이렇게 잡지 못하지만 (잡지 못해)

    Aunque no puedo atraparte así (no puedo atraparte)

  27. I need you, 아무 말도 못해

    Te necesito, no puedo decir nada

  28. I want you, 바래도 다시 바래도

    Te quiero, aunque lo desee (lo deseo) otra vez y otra vez

  29. 네가 너무 보고 싶은 날엔

    Cuando hay días en que te extraño demasiado

  30. 너무 견디기 힘든 날에는

    Cuando hay días que cuesta demasiado soportar

  31. 너를 사랑한다, 입가에 맴돌아

    Te amo, se me queda rondando en los labios

  32. 혼자 다시 또, crying for you

    Otra vez solo, otra vez, llorando por ti

  33. 네가 너무 생각나는 날엔

    Cuando el día en que demasiado me recuerdas llega,

  34. 가슴 시리고 슬픈 날에는

    Los días en que el pecho se me hiela y hay tristeza,

  35. 네가 보고 싶다, 입가에 맴돌아

    Te necesito: se queda dando vueltas en la comisura de mis labios,

  36. 혼자 다시 또, crying for you

    Otra vez, a solas… crying for you

  37. 혼자 다시 또, missing for you

    Otra vez, a solas… missing for you

  38. Baby, I love you, I'm waiting for you

    Bebé, te amo, te estoy esperando

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

끝내
termina2
이렇게
así2
기억조차
ni recuerdo1
나
yo1
너무
demasiado1
다른
otro1
내
mi3
뒷모습을
tu espalda3
너무나
tanto2
나빠서
porque es malo

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 내 머리가 나빠서 [꽃보다 남자 OST]?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Principiante para aprender Coreano

Boys over flowers

내 머리가 나빠서 [꽃보다 남자 OST]

내nae 머리는meorineun 너무나neomuna 나빠서nappaseo

Mi cabeza es tan mala, de verdad

너neo 하나밖에hanabakke 난nan 모르고moreugo

No sé de nadie más; sólo tú

다른dareun 사람을sarameul 보고bogo 있는inneun 넌neon

Tú, mirando a los demás

이런ireon 내nae 마음도maeumdo 모르겠지moreugetji, 음eum

Seguro que ni siquiera entiendes este corazón mío, uh

너의neoui 하루에harue 나란naran 없겠지eopgetji

En tu día no habría cabida para mí

또tto 추억조차chueokjocha 없겠지만eopgetjiman

Aunque ni recuerdos queden

너만neoman 바라만baraman 보고bogo 있는inneun 난nan

Yo, que sólo te miro a ti

자꾸jakku 눈물이nunmuri 흐르고heureugo 있어isseo, 음eum

Y se me siguen escapando lágrimas, uh

너의neoui 뒷모습을dwinmoseubeul

De verte por la espalda

보는boneun 것도geotdo 난nan 행복이야haengbogiya

Ver eso… me hace feliz

아직ajik 나의naui 마음을maeumeul 몰라도mollado

Aunque no conozcas todavía mi corazón

끝내kkeunnae 스치듯이seuchideusi 가도gado, 오o

Aunque al final te vayas, rozándome apenas, oh

네가nega 너무neomu 보고bogo 싶은sipeun 날엔naren

Cuando haya un día en que te quiera ver tanto

너무neomu 견디기gyeondigi 힘든himdeun 날에는nareneun

Cuando haya un día que sea demasiado difícil de soportar

너를neoreul 사랑한다saranghanda, 입가에ipgae 맴돌아maemdora

Te amo… y se me queda flotando en la comisura

혼자honja 다시dasi 또tto, crying for you

Solo otra vez, llorando por ti

혼자honja 다시dasi 또tto, missing for you

Solo otra vez, echándote de menos por ti

Baby, I love you, I'm waiting for you

Baby, te amo, te estoy esperando

너의neoui 하루에harue 난nan 없겠지eopgetji

No estaré en tu día, supongo

또tto 기억조차gieokjocha 없겠지만eopgetjiman

Aunque ni siquiera te quede ya ese recuerdo

너만neoman 바라만baraman 보고bogo 있는inneun 나na

Sólo te miro a ti, como si nada más

혼자honja 추억을chueogeul 만들고mandeulgo 있어isseo, 음eum

Estoy creando recuerdos en soledad, oh

내게naege 사랑이란sarangiran

Para mí, amar es

아름다운areumdaun 상처같아sangcheogata

Como una herida hermosa

너의neoui 예쁜yeppeun 미소를misoreul 보아도boado

Aunque vea tu bonita sonrisa

함께hamkke 난nan 웃지도utjido 못해motae, ooh, no, oh

No puedo sonreír contigo, ooh, no, oh

네가nega 너무neomu 생각나는saenggangnaneun 날엔naren

Cuando me vuelves a hacer falta

가슴gaseum 시리고sirigo 슬픈seulpeun 날에는nareneun

Si me duele el pecho y me siento triste

네가nega 보고bogo 싶다sipda, 입가에ipgae 맴돌아maemdora

Te necesito, se me queda rondando en los labios

혼자honja 다시dasi 또tto, crying for you

Otra vez sola, crying for you

혼자honja 다시dasi 또tto, missing for you

Otra vez solo, una vez más, me faltas

Baby, I love you, I'm waiting for you

Baby, te amo, te estoy esperando

Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)

Adiós, adiós, nunca digas adiós (nunca digas adiós)

이렇게ireoke 잡지japji 못하지만motajiman (잡지japji 못해motae)

Aunque no puedo atraparte así (no puedo atraparte)

I need you, 아무amu 말도maldo 못해motae

Te necesito, no puedo decir nada

I want you, 바래도baraedo 다시dasi 바래도baraedo

Te quiero, aunque lo desee (lo deseo) otra vez y otra vez

네가nega 너무neomu 보고bogo 싶은sipeun 날엔naren

Cuando hay días en que te extraño demasiado

너무neomu 견디기gyeondigi 힘든himdeun 날에는nareneun

Cuando hay días que cuesta demasiado soportar

너를neoreul 사랑한다saranghanda, 입가에ipgae 맴돌아maemdora

Te amo, se me queda rondando en los labios

혼자honja 다시dasi 또tto, crying for you

Otra vez solo, otra vez, llorando por ti

네가nega 너무neomu 생각나는saenggangnaneun 날엔naren

Cuando el día en que demasiado me recuerdas llega,

가슴gaseum 시리고sirigo 슬픈seulpeun 날에는nareneun

Los días en que el pecho se me hiela y hay tristeza,

네가nega 보고bogo 싶다sipda, 입가에ipgae 맴돌아maemdora

Te necesito: se queda dando vueltas en la comisura de mis labios,

혼자honja 다시dasi 또tto, crying for you

Otra vez, a solas… crying for you

혼자honja 다시dasi 또tto, missing for you

Otra vez, a solas… missing for you

Baby, I love you, I'm waiting for you

Bebé, te amo, te estoy esperando