DAVICHI(다비치)
Letra de This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
시간을 되돌리면
Si regreso el tiempo atrás,
기억도 지워질까?
¿también se borrará el recuerdo?
해볼 수도 없는 말들을
Palabras que ni siquiera puedo intentar,
내뱉는 걸 알아
yo sé que las suelto.
널 힘들게 했고
Sé que te hice sufrir,
눈물로 살게 했던
y que te hice vivir con lágrimas.
미안한 마음에 그런 거야
Es por ese corazón, lo siento…
하지만 난 말이야
Pero soy yo quien dice:
너의 밖에선 살 수 없어
no puedo vivir fuera de ti.
내겐 너 하나로 물든 시간만이
Para mí, solo existe el tiempo teñido de ti.
흘러갈 뿐이야
Solo fluye, así nomás
사랑해요, 고마워요
Te amo, te agradezco
따뜻하게 나를 안아줘
Abrázame con calidez
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
Por este amor puedo seguir viviendo
사랑은 그런가 봐
Debe ser que el amor es así
무슨 말을 해봐도
Aunque digas lo que sea
채워지지 않은 것 같은
Como si algo no se llenara
마음이 드나 봐
Veo que es el corazón el que llama
내 욕심이라고
Que es solo mi ambición
다시 생각을 해봐도
Aunque lo pienses de nuevo
그 마음 쉽게 사라지지 않아
Ese corazón no se desvanece tan fácil
알잖아 난 말이야
Ya lo sabes, soy yo quien lo dice
너의 밖에선 살 수 없어
No puedo vivir fuera de ti
내겐 너 하나로 물든 시간만이
Para mí, solo existe el tiempo teñido por ti
흘러갈 뿐이야
Y solo se sigue escapando…
사랑해요, 고마워요
Te amo, gracias
따뜻하게 나를 안아줘
Abrázame con calidez
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
Por este amor, puedo seguir viviendo
돌아가도 다시 견딜 수 있을까?
Aunque vuelva atrás… ¿podré aguantar otra vez?
너무 힘들던 시간들
Los momentos en que fue demasiado difícil
흔들리지 않은 너를 볼 때면
Cuando te miro, sin que te tambalees
떨리는 내 입술이
se me estremecen los labios
뚜루루, 뚜루루
Tu rulu, tu rulu
알잖아 난 말이야
Lo sabes, ¿verdad? Soy yo hablando
너의 밖에선 살 수 없어
No puedo vivir más allá de ti
내겐 너 하나로 물든 시간만이
Para mí, solo el tiempo que queda teñido por ti
흘러갈 뿐이야
no hace más que fluir
사랑해요, 고마워요
Te amo, gracias
따뜻하게 나를 안아줘
Abrázame con calor
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
Por este amor, puedo seguir viviendo
사랑 땜에 나는 살 수 있어
Por el amor, puedo seguir viviendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 시간만이
- solo el tiempo1
- 시간을
- el tiempo1
- 이
- este1
- 하나로
- en uno1
- 기억도
- también recuerdo1
- 너
- tú1
- 너무
- demasiado1
- 사랑해요
- te amo1
- 살
- vivir1
- 수
- capacidad1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
DAVICHI es un dúo de K-pop surcoreano conocido por baladas vocales emotivas y éxito en las listas desde su debut en 2008. Son reconocidos por sus contribuciones a bandas sonoras de dramas de televisión populares, incluyendo “This Love” de Descendants of the Sun, así como colaboraciones que abarcan diversos géneros.