Inti San
Letra de DtMF con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 4:00
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
또 하나의 예쁜 선셋을 산후안에서 바라봐
Mira otro precioso atardecer desde San Juan.
떠난 사람들이 그리워하는 모든 걸 즐기면서
Disfrutando de todo lo que las personas que se fueron echan de menos
이젠 잘 오지 않는 그런 밤들을 즐기면서
Disfrutando esas noches que ya no vienen tan a menudo
이젠 오지 않는 밤들
Noches que ya no vienen
그래도 마지막으로
Aun así, por última vez…
네 눈을 바라봤던 그때로 돌아가고 싶어
Quiero volver a aquel momento en que pude mirarte a los ojos
못 했던 말들도 전해주고 싶고
Quiero también enviar lo que no pude decir
못 찍었던 사진도 남기고 싶어
Quiero dejar también las fotos que no pude tomar
아초, 진짜 너 오늘 너무 예쁘다
Acho, de verdad, hoy estás demasiado hermosa
사진 한 장만 찍어도 될까
¿Podría sacar solo una foto?
가슴이 다 타버린 것 같아, 너무 애썼어
Parece que se me ha quemado el corazón… me esforcé demasiado
심장은 계속 두드리고 있어
El corazón sigue golpeando
말해줘 baby, 지금 어디야
Dime, baby, ¿dónde estás ahora?
Roro, Julito, Cristal이랑 같이 갈게
Voy contigo, junto a Roro, Julito y Cristal
Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J
Siempre esos caballeros tan serios...
Batá 리듬을 연주하고 있어
Estoy tocando el ritmo Batá
오늘 거리는 완전히 뒤집어놨어
Hoy, la calle la dejé totalmente al revés
네 이름만 봐도 한숨이 나와
Solo con ver tu nombre, me dan ganas de suspirar
이게 폭죽 소린지 총소린지도 모르겠어
No sé si ese es el sonido de fuegos artificiales o de disparos
나의 하얀 사랑, 나의 모든 것
Mi amor blanco, mi todo
나는 지금 PR에서 조용히 있지만
Ahora yo estoy en PR, en silencio
너를 가졌던 그때
Aquel momento en que te tuve
사진을 더 많이 찍었어야 했어
Debería haber tomado aún más fotos
할 수 있었던 만큼
Hasta donde pude
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
Debería haber dado más besos y más abrazos
내 사람들이
Mis personas
절대 떠나지 않았으면 좋겠어
Ojalá no te vayas nunca
오늘 내가 취해버린다면
Si hoy me emborracho
그들이 날 도와주길
Que oigan: (¿qué pasa?) la envidia es (se ve, te lo dije)
너를 가졌던 그때
Aquel momento en que te tuve
사진을 더 많이 찍었어야 했어
Debería haber tomado aún más fotos
할 수 있었던 만큼
Hasta donde pude
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
Debería haber dado más besos y más abrazos
내 사람들이 떠나지 않길 바래
Quiero que mi gente no se vaya
오늘 취해버린다면
Si hoy me emborracho de una vez
그들이 날 붙잡아주길
Te llamo porque quiero ver tu última cara
오늘은 하루 종일
Hoy todo el día
할아버지랑 도미노를 하며 보낼 거야
Pasaré jugando dominó con mi abuelo
아직도 널 생각하냐고 물으면
Si te preguntan si aún sigo pensando en ti…
아니라고 말할 거야
No diré que sí
네 곁에 머물던 시간은
El tiempo que permanecí a tu lado…
이미 끝났다고
Ya terminó
이미 끝났다고
Ya terminó
엔진을 켜, 난 Santurce로 가
Enciende el motor, yo voy hacia Santurce
여긴 아직도 뜨겁게 살아 있어
Aquí todavía se vive con el calor encendido
Babies 좀 봐
Mira, babies
와, 정말 달콤해
Wow, realmente es dulcísimo
오늘은 그냥
Hoy solo…
마시고 또 마시고 또 마시고
Bebe y bebe, y vuelve a beber, y otra vez
쫓겨날 때까지
Hasta que me saquen de aquí.
쓸데없는 얘길 하고 싶어
Quiero hablar de cosas que no vienen a cuento
나 완전히 취했어
Estoy totalmente borracho/a
걷는 것도 비틀거려
Caminar también me tambalea
야, 운전은 네가 해
Eh, conduce tú
지금 난 제대로 못 걸어
Ahora no puedo caminar bien
그래도 즐기자
Aun así, vamos a disfrutarlo
우리에게 시간이 얼마나 남았는지
Cuánto tiempo nos queda a nosotros
아무도 모르니까
Como nadie lo sabe
너를 가졌던 그때
Aquel momento en que te tuve
사진을 더 많이 찍었어야 했어
Debería haber tomado aún más fotos
여러분, 정말 사랑해요
Chicos, de verdad los amo
여기 있어줘서 고마워요
Gracias por estar aquí
여러분 한 사람 한 사람이
Cada uno de ustedes, persona por persona
나에게 큰 의미예요
Para mí, tiene un gran significado
자, 이제 사진 찍자
Ven, ahora sí, saquemos una foto
다 같이 이리 와
Vengan todos acá
전부 들어와, 우리 모두
Ya sé que te gustarás a ti mismo/a
가자
Vamos
Bernie는 이제 아들을 가졌고
Bernie ya tiene un hijo
Jan은 딸을 가졌어
Jan tiene una hija
이젠 영화 같은 삶이나
A partir de ahora, una vida como de película o
체인 같은 건 필요 없어
No hace falta ninguna cadena.
이젠 진짜
Ahora sí, de verdad
가치 있는 것들을 위해 살아
Vivo por cosas que valen la pena
Perreo, salsa, bomba, plena
내 음악이 어떻게 들리는지 봐
Mira cómo suena mi música,
너를 가졌던 그때
Aquel momento en que te tuve
사진을 더 많이 찍었어야 했어
Debería haber tomado aún más fotos
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
Debería haber dado más besos y más abrazos
내 사람들이 떠나지 않길 바래
Quiero que mi gente no se vaya
그리고 네가 나에게
Y tú, para mí...
더 많은 사진을 보내주길
Cariño, ¿haces cuántas clases de inglés para los niños?
오늘 내가 취해버린다면
Si hoy me emborracho
Beno가 날 도와주길
Que Beno me ayude
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 예쁜
- bonito/a
- 선셋을
- el atardecer
- 산후안에서
- dentro del posparto
- 바라봐
- mira
- 떠난
- se fue
- 그리워하는
- extrañar
- 걸
- eso
- 즐기면서
- disfrutando
- 이젠
- ahora
- 오지
- no vengas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DtMF?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Inti San es un artista y compositor latino que crea música para aprender español de manera natural. Frases de la vida real, canciones pegajosas y cultura de América Latina: hechas para escuchar, repetir y usar.