아이오아이 (I.O.I)
Letra de 갑자기 (Suddenly) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
어쩌면 잘된 일이야
Quizá fue algo bueno, al final
빨간 노을빛처럼
Como un rojo atardecer
예쁜 널 보내야 했던 그때가
Esa época en la que debía enviarte a ti, tan hermosa
머나먼 희미한 기억
Un recuerdo lejano y borroso
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
Ahora… ¿debo borrarte de mi corazón?
자려고 누웠는데 갑자기
Me acosté para dormir, pero de pronto
너에 대한 생각에 잠겨
Me quedé atrapado en pensamientos sobre ti
In the midnight 별처럼 감정들이 쏟아져
En la medianoche, como estrellas, las emociones se desbordan
Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐
Ooh, de repente, el anhelo por ti me invade
Till the morning
Hasta la mañana
그렇게 아침이 밝아오네
Así amanece la mañana
잊으려 누웠는데
Me acosté para olvidarte
막혀 있는 도로 위
En la carretera atascada
수많은 차 중 하나
Entre tantos coches, uno cualquiera
내 마음 알아주던 너는 어디 있을까
¿Dónde estará la que entendía mi corazón?
머나먼 희미한 기억
Un recuerdo lejano y tenue
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
¿Ahora debería borrarte de mi corazón?
자려고 누웠는데 갑자기
Me acosté para dormir y, de repente…
너에 대한 생각에 잠겨
Me quedé hundido en pensamientos sobre ti
In the midnight 별처럼 감정들이 쏟아져
En la medianoche, como estrellas, las emociones se desbordan
Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐
Ooh, de pronto, me abruma la nostalgia por ti
Till the morning
Hasta la mañana
그렇게 아침이 밝아오네
Así es como va amaneciendo
잊은 줄 알았는데
Pensé que ya te había olvidado…
아무리 애써도
Por más que lo intente
괜찮은 척해 봐도
Aunque finja que estoy bien
잊을 만하면 또 드리워지는 기억
Cuando creo que ya se me va, vuelven a caer los recuerdos
우리 추억들
Nuestros recuerdos
자꾸만 아른아른거리잖아
No dejan de desvanecerse y volver…
Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
La la la la la la la la
Ooh lalala lalala lalalala lala
Oh oh la la la la la la la la
Lalala lalala lalalala lala
La la la la la la la la la
너 뭔데 갑자기
¿Quién eres, para venir de la nada?
Vocabulario clave
- 잘된
- bien hecho
- 일이야
- es cosa
- 빨간
- rojo
- 노을빛처럼
- como el ocaso
- 예쁜
- lindo
- 널
- te
- 보내야
- tengo que enviar
- 했던
- había hecho
- 머나먼
- lejano
- 희미한
- borroso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 갑자기 (Suddenly)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
I.O.I, un grupo femenino surcoreano, se formó en 2016 a través de la primera temporada de Produce 101 y realizó K-pop como un acto de once miembros. El grupo es conocido por sus sencillos en las listas como "Whatta Man" y "Very Very Very", y por las carreras posteriores que sus miembros persiguieron como artistas solistas y actores después de separarse en 2017.