NCT DREAM
Letra de Love Me Right con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop, Pop
- Duración
- 3:45
Oh, yeah, come on
Oh, yeah, vamos
Take your time, 왠지 두근대는 밤이야
Tómate tu tiempo; por alguna razón, es una noche que late el corazón
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
So tonight ('night), 달 끝까지 달려가 볼까?
Así que esta noche ('night), ¿y si corremos hasta el borde de la luna?
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Just right
Justo a tiempo
시동을 걸어, 액셀에 발을 올려
Enciende el motor, y apoya el pie en el acelerador
모든 것이 특별해, 너완 잘 어울려
Todo se siente especial; te queda perfecto, tú
무엇을 원하든, I'ma make it work (yeah)
Pidas lo que pidas, lo voy a hacer funcionar (yeah)
Shawty, I'ma party 'til the sun down
Shawty, voy a seguir la fiesta hasta que salga el sol
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까?
¿Qué tendrá este sentir tan misterioso?
와줘, 내게로, 어서, before the sunrise
Ven hacia mí, ven, date prisa, antes del amanecer
네가 없는 난 (yeah), 어딜 가도 nobody (ow)
Sin ti, yo (yeah), vayas a donde vayas nadie (ow)
도로 위에 여긴 runway
En la carretera, aquí es la runway
날 바라보는 눈 속 milky way
En la mirada que me mira, milky way
Just love me right (aha)
Solo ámame bien (aha)
Baby, love me right (aha)
Bebé, ámame bien (aha)
Oh, 내게로 와, 망설이지 마
Oh, ven hacia mí, no lo pienses más
넌 매혹적인 나의 universe
Eres el universo que me cautiva
Just love me right (aha)
Solo ámame bien (aha)
내 우주는 전부 너야
Mi universo entero eres tú
Just love me right (love me right)
Solo ámame bien (ámame bien)
Just love me right
Solo ámame bien
Just love me right (love me right)
Solo ámame bien (ámame bien)
내 우주는 전부 너야
Mi universo entero eres tú
Shine a light
Brilla una luz
별빛 속을 달려, 은하수를 건너
Corre entre la luz de las estrellas, cruza la Vía Láctea
(Na-na-na-na) 멈출 순 없어 (na-na-na-na)
(Na-na-na-na) no puedo detenerme (na-na-na-na)
Ah, yeah
Ah, sí
우릴 비추는 달빛은 여전하지
La luz de la luna que nos ilumina sigue igual
네 궤도 안 헤매고 있어, 난 아직
No ando fuera de tu órbita; yo aún
I can do this all night long, baby
Puedo hacer esto toda la noche, baby
네가 없는 난, 어딜 가도 반쪽짜리니까 (uh-huh, ooh)
Porque si no estás tú, todo a donde vaya se queda a medias (uh-huh, ooh)
달빛 찬란한 밤, 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
Una noche de luz de luna deslumbrante, fuegos artificiales de estrellas desplegados
좀 더 높이 날아가 볼까? (날아가 볼까?)
¿Y si pruebo volar un poco más alto? (¿probar volar un poco más alto?)
가슴 터질듯한 이 순간, 우리 둘만 떠올라
Este instante que parece que me va a reventar el pecho; solo pensamos en los dos
발밑에 지구를 두고, love me- (o-o-o-o-ow)
Con la Tierra bajo nuestros pies, love me— (o-o-o-o-ow)
도로 위에 여긴 runway
Aquí en la carretera es un runway
날 바라보는 눈 속 milky way
Milky way en tus ojos mirándome
Just love me right (aha)
Baby, love me right (love me right, aha)
Baby, bésame bien (bésame bien, aha)
So come on, baby, 눈이 부시게
Así que ven, bebé, con los ojos cegadores
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
Más hermosa es tu universo (amada hermosa)
Just love me right (aha)
Solo ámame bien (aha)
내 우주는 전부 너야 (oh)
Todo mi universo eres tú (oh)
Just love me right (love me right)
Solo ámame bien (bésame bien)
Just love me right (can you love me right?)
Solo ámame bien (¿puedes amarme bien?)
Just love me right (love me right)
Solo ámame bien (bésame bien)
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
Solo quiero hacer que me ames (todo mi universo eres tú)
수없는 밤이 찾아와도
Aunque lleguen noches incontables
내 하늘엔 오직 너만 빛나 (oh, yeah, yeah)
En mi cielo solo tú brillás (oh, yeah, yeah)
속삭여줘, 내게만
Susúrramelo, solo a mí
밤하늘을 너와 내가 물들여가
Pintemos el cielo nocturno tú y yo
Stop that thought, I let the beat DREAM (ooh)
Stop that, stop that
너와 날 놓쳐선 안 될 이 밤이야
No puedo dejar que se nos escape esta noche a tu lado
NCT fanlight처럼, 못 감춰, 이 party, yeah
Como un fanlight de NCT, no lo puedo ocultar, esta fiesta, yeah
I be living hard 'cause our love is what I fight for
Vivo fuerte, porque nuestro amor es por lo que peleo
Love me right, 저 달빛을 너랑 안고 (yeah)
Ámame bien, abrazando contigo esa luz de luna (yeah)
함성 소리로 뚫어, make a sky hole
Atraviésalo con el sonido de los vítores, haz un agujero en el cielo
깔아줘, 나의 carpet, 저 도로 위에
Extiéndeme, alfombra mía, sobre esa carretera
도로 위에 여긴 runway (yeah)
En la carretera, aquí es runway (yeah)
날 바라보는 눈 속 milky way
En los ojos que me miran, milky way
Just love me right (aha)
Solo ámame bien (aha)
Baby, love me right (oh, aha)
Bebé, ámame bien (oh, aha)
Oh, 내게로 와 (yeah), 망설이지 마 (yeah-yeah)
Oh, ven hacia mí (yeah), no lo dudes (yeah-yeah)
넌 매혹적인 나의 universe (나의 lady)
Tú eres mi universo, fascinante (mi lady)
Just love me right (aha)
Solo ámame bien (aha)
내 우주는 전부 너야
Todo mi universo eres tú
Ah, just love me right (love me right, oh, oh, oh, yeah)
Ah, solo ámame bien (ámame bien, oh, oh, oh, yeah)
Just love me right
Solo ámame bien
Just love me right (love me right)
Solo ámame bien (ámame bien)
(우리만의 시간) 내 우주는 전부 너야
(Nuestro tiempo) mi universo entero eres tú
Just love me right (love me right, 짜릿한 cosmic ride)
Solo ámame bien (ámame bien, un cosmo ride lleno de emoción)
Just love me right (love me right, 우리만의 야간 비행)
Solo ámame bien (ámame bien, nuestro vuelo nocturno)
Just love me right (love me right)
Solo ámame bien
I just wanna make you love me
Solo quiero que me ames
Yeah (ooh, you got to love)
Sí (oh, tienes que amarme)
Yeah (you got to love me)
Sí (tienes que amarme)
Yeah
Sí
내 우주는 전부 너야
Mi universo entero eres tú
(You love me) yeah
(You love me) sí
(You love me) yeah
(You love me) sí
(You love me) yeah
(You love me) sí
내 우주는 전부 너야
Mi universo entero eres tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 두근대는
- palpitante
- 밤이야
- es de noche
- 달
- luna1
- 끝까지
- hasta el final
- 달려가
- corre
- 볼까
- ¿mirar?
- 시동을
- arrancar
- 걸어
- camina
- 액셀에
- al acelerador
- 발을
- el pie
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Me Right?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
NCT DREAM es un grupo de K-pop de Corea del Sur formado bajo SM Entertainment, conocido por su música que difumina los géneros, combinando rap y canto melódico para retratar la adolescencia. La alineación de siete miembros, que incluye a Chenle, Haechan, Jaemin, Jeno, Jisung, Mark y Renjun, está especialmente asociada con pistas como 'Chewing Gum', '1,2,3' y 'Bye My First….'