Langbeats
소원 (Wish) MV (ENG Sub) – [도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

[도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

Letra de 소원 (Wish) MV (ENG Sub) con traducción en Español

Idioma
Coreano
Nivel
Principiante
Género
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duración
4:00
  1. 지친 하루를 마치고

    Tras terminar un día cansado,

  2. 집에 돌아왔을 때, 이상하게 낯선 기분

    cuando vuelvo a casa, algo raro me invade

  3. 뭔지모를 어지러움과 알수없는 이 답답함

    una mareta sin nombre y esta angustia sin explicación

  4. 지금 이대로도 괜찮을까? 음

    ¿estará bien si sigo así, como estoy? uh

  5. 하루이틀 지나 일주일, 시간은 흐르는데

    un día, dos días, ya una semana… el tiempo avanza

  6. 나는 하늘만 보네, 아무 생각없는 사람처럼, 음

    yo solo miro al cielo, como alguien sin pensamientos, uh

  7. 스스로 나를 자책하고 비웃으며 있자니?

    ¿y pensar que me culpo y me burlo de mí mismo?

  8. 점점 비참해지는 너없이 초라한 나

    cada vez más miserable, yo—sin ti, tan deslucido

  1. 너를 간절히 원하지만 더 기대할 수 없을 때

    te deseo con toda el alma, pero cuando ya no puedo esperar más

  2. 수많은 감정앞에, 뭘 해야할까? 음, 우, 음

    ante tantas emociones… ¿qué debo hacer? uh, uh, uh

  3. 하루이틀 지나 일주일, 시간은 흐르는데

    Día tras día, una semana—el tiempo sigue corriendo,

  4. 나는 하늘만 보네, 아무 생각없이

    Y yo solo miro al cielo, sin pensar en nada,

  5. 그리워, 네가 또 그리워, 젖은 눈을 감아도

    Te extraño, te extraño de nuevo; aunque cierre los ojos húmedos,

  6. 자꾸 네가 생각나, 너도 나와 같은 기분일까? 하

    No puedo evitar recordarte: ¿tendrás tú el mismo sentimiento? Ha...

  7. 널 사랑하고 싶지 않다는 소원만큼이나

    Tan solo como ese deseo de no quererte—

  8. 부질없는 바램 난 자꾸 하게 돼

    Sigo haciendo, una y otra vez, anhelos inútiles.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

하늘만
solo cielo1
하루를
el día1
하루이틀
unos días1
지친
cansado
마치고
terminar
집에
a casa
돌아왔을
volvía
때
momento1
이상하게
extrañamente3
낯선
desconocido

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 소원 (Wish) MV (ENG Sub)?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Principiante para aprender Coreano

[도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

소원 (Wish) MV (ENG Sub)

지친jichin 하루를harureul 마치고machigo

Tras terminar un día cansado,

집에jibe 돌아왔을dorawasseul 때ttae, 이상하게isanghage 낯선natseon 기분gibun

cuando vuelvo a casa, algo raro me invade

뭔지모를mwonjimoreul 어지러움과eojireoumgwa 알수없는alsueomneun 이i 답답함dapdapam

una mareta sin nombre y esta angustia sin explicación

지금jigeum 이대로도idaerodo 괜찮을까gwaenchaneulkka? 음eum

¿estará bien si sigo así, como estoy? uh

하루이틀haruiteul 지나jina 일주일iljuil, 시간은siganeun 흐르는데heureuneunde

un día, dos días, ya una semana… el tiempo avanza

나는naneun 하늘만haneulman 보네bone, 아무amu 생각없는saenggageomneun 사람처럼saramcheoreom, 음eum

yo solo miro al cielo, como alguien sin pensamientos, uh

스스로seuseuro 나를nareul 자책하고jachaekago 비웃으며biuseumyeo 있자니itjani?

¿y pensar que me culpo y me burlo de mí mismo?

점점jeomjeom 비참해지는bichamhaejineun 너없이neoeopssi 초라한chorahan 나na

cada vez más miserable, yo—sin ti, tan deslucido

너를neoreul 간절히ganjeolhi 원하지만wonhajiman 더deo 기대할gidaehal 수su 없을eopsseul 때ttae

te deseo con toda el alma, pero cuando ya no puedo esperar más

수많은sumaneun 감정앞에gamjeongape, 뭘mwol 해야할까haeyahalkka? 음eum, 우u, 음eum

ante tantas emociones… ¿qué debo hacer? uh, uh, uh

하루이틀haruiteul 지나jina 일주일iljuil, 시간은siganeun 흐르는데heureuneunde

Día tras día, una semana—el tiempo sigue corriendo,

나는naneun 하늘만haneulman 보네bone, 아무amu 생각없이saenggageopssi

Y yo solo miro al cielo, sin pensar en nada,

그리워geuriwo, 네가nega 또tto 그리워geuriwo, 젖은jeojeun 눈을nuneul 감아도gamado

Te extraño, te extraño de nuevo; aunque cierre los ojos húmedos,

자꾸jakku 네가nega 생각나saenggangna, 너도neodo 나와nawa 같은gateun 기분일까gibunnilkka? 하ha

No puedo evitar recordarte: ¿tendrás tú el mismo sentimiento? Ha...

널neol 사랑하고saranghago 싶지sipji 않다는antaneun 소원만큼이나sowonmankeumina

Tan solo como ese deseo de no quererte—

부질없는bujireomneun 바램baraem 난nan 자꾸jakku 하게hage 돼dwae

Sigo haciendo, una y otra vez, anhelos inútiles.