서인국&정은지(Seo in guk& Jeong eun jee)
Letra de All For You(리메이크 곡) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
All for you
Todo por ti
벌써 며칠째 전화도 없는 너
Hace ya días que ni siquiera me llamas
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
¿Sabes que pronto es mi cumpleaños?
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
Y sin decir una palabra, el tiempo no deja de pasar
난 미움보다 걱정스런 맘에
Yo, con el corazón más lleno de preocupación que de odio
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
En la esquina del callejón donde te encontré por impulso
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
Te vi sonriendo y recibiéndome, de forma inesperada
사실은 말야 나 많이 고민했어
La verdad es que, mira, mucho lo pensé
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
Que no puedo darte nada
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
Aunque esté muy poco, aunque no tenga nada
이런 나라도 받아 줄래
¿Podrías aceptarme incluso así?
너를 위해서 너만을 위해서
Por ti… solo por ti.
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
No puedo entregarte todo lo que hay en el mundo, pero…
난 너에게만 이제 약속할게
Ahora te prometo solo a ti.
오직 너를 위한 내가 될게
Seré únicamente tuyo, seré para ti.
Is only for you just wanna be for you
Es solo para ti, solo quiero estar para ti.
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
Con que estés a mi lado tal como eres ahora, está bien.
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
Aunque nazca de nuevo, te miraré para siempre.
넌 모르지만 조금은 힘들었어
No lo sabes, pero un poco me costó…
네게 어울리는 사람이 나인지
Eres tú quien no sabe si soy yo la persona que encaja contigo.
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
No es solo yo; lo podría hacer cualquiera
이젠 그런 마음 버릴래
Ahora dejaré de tener ese tipo de pensamientos
너를 위해서 너만을 위해서
Por ti, solo por ti
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
No puedo darte todo lo que hay en el mundo, pero…
난 너에게만 이제 약속할게
Solo te voy a prometer a ti ahora
오직 너를 위한 내가 될게
Seré solo para ti
Is only for you just wanna be for you
Es solo para ti, solo quiero estar para ti
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
Si te quedas a mi lado tal como eres ahora
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
Aunque nazca de nuevo, te miraré para siempre
Love 내 작은 맘속을
Love en mi pequeño corazón
Oh love 네 향기로 채울래
Oh amor, quiero llenarte de mi aroma
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
Aunque quede atrapada para siempre dentro de eso
난 행복 할 수 있도록
Para que yo pueda ser feliz
너를 위해서
Por ti
너를 위해서 너만을 위해서
Por ti, sólo por ti
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
No puedo darte todo lo que existe en el mundo
난 너에게만 이제 약속할게
Ahora sólo te prometo esto
오직 너를 위한 내가 될게
Seré sólo yo para ti
Is only for you just wanna be for you
Es sólo para ti, sólo quiero estar para ti
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
Si tú estás a mi lado tal como eres, ahora mismo
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
Si renazco otra vez, igual te seguiré mirando para siempre.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 생일
- cumpleaños1
- 세상
- mundo1
- 수
- modo1
- 시간은
- el tiempo1
- 아주
- muy1
- 없는
- sin
- 너
- tú1
- 후면
- parte trasera
- 나의
- mi
- 이란
- eso que
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de All For You(리메이크 곡)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.