TAEYEON
Letra de I con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
빛을 쏟는 Sky
Vertiendo luz, Cielo
그 아래 선 아이 I
Debajo de ella, una línea, I
꿈꾸듯이 Fly
Como si soñaras, Vuela
My Life is a Beauty
Mi vida es una belleza
어디서 많이 들어본 이야기
Una historia que he escuchado muchas veces en algún lugar
미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비
El patito feo y el cisne, y la mariposa antes de salir a volar
사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐
La gente no lo sabe: no ve tus alas
네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라
Quizá el mundo que encontraste sea cruel
But strong girl you know you were born to fly
Pero, chica fuerte, sabes que naciste para volar
네가 흘린 눈물
Las lágrimas que derramaste
네가 느낀 고통은 다
Todo el dolor que sentiste
더 높이 날아오를 날을 위한
es solo la preparación para el día
준비일 뿐 Butterfly
en que vueles más alto, Butterfly
Everybody's gonna see it soon
Muy pronto todo el mundo lo va a ver
빛을 쏟는 Sky
un Sky que derrama luz
그 아래 선 아이 I
por debajo de esa línea, I
꿈꾸듯이 Fly
vuela como si fuera un sueño
My Life is a Beauty
Mi vida es una belleza
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
un sueño olvidado, vuelve a dibujarse en mi mente
움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내
y reúne todo el tiempo en que me encogí, y cíngelo todo
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
Pequeño recuerdo, uno a uno, me vas despertando
세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가
Te vas abriendo, expandiéndote hasta llenarlo todo en el mundo
길고 긴 밤을 지나
Atravesando una noche larga y eterna
다시 Trip 길을 떠나볼래
Quiero volver a emprender mi camino, Trip
Why not 이 세상에
¿Por qué no, en este mundo?
내 맘을 깨워 주는 한마디
Una sola frase que despierta mi corazón
혼자였던 Yesterday
Ayer, cuando estaba solo
셀 수 없는 시선에
Entre miradas incontables
떨어지는 눈물로
Con lágrimas cayendo
하루를 또 견디고
Y aguanto otro día más
아슬했던 Yesterday
Ayer, tan al filo
쏟아지던 말들에
Palabras que se derramaban
흔들리는 나를 또 감싸고
Me vuelven a arrop ar mientras tiemblo
빛을 쏟는 Sky
Ciel o que vierte luz
그 아래 선 아이 I
Bajo ese cielo, yo, trazo I
꿈꾸듯이 Fly
Volando, como si soñara
My Life is a Beauty
Mi vida es una belleza
My Life is a Beauty
Mi vida es una belleza
꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난
Los pétalos se apagan, y yo, tan agotada
작은 빛을 따라서
Siguiendo una lucecita
아득했던 날 저 멀리 보내고
Envié lejos, muy lejos, aquellos días que parecían inalcanzables
찬란하게 날아가
Volando, brillante
빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes
El Cielo que derrama luz, Ojos renovados
새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly
Ojos renovados, hacia allá muy lejos: vuela
Fly High Fly High
Vuela alto, vuela alto
난 나만의 Beauty
Soy mi propia Belleza
눈 감은 순간 시간은 멈춰가
Cuando cierro los ojos, el tiempo empieza a detenerse
난 다시 떠올라
Vuelvo a recordarlo
Vocabulario clave
- 고통은
- dolor2
- 만큼
- tanto como2
- 기억
- recuerdo1
- 꿈
- sueño1
- 나비
- mariposa1
- 날
- día1
- 높이
- alto1
- 눈
- ojo1
- 다
- viene1
- 다시
- otra vez1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TAEYEON es una cantante de K-pop surcoreana que lanzó una exitosa carrera en solitario después de liderar Girls’ Generation. Es conocida por su voz distintiva que equilibra delicadeza y potencia, y por lanzamientos en solitario que incluyen sonidos inclinados al pop-rock y EPs japoneses.