백예린 (Yerin Baek)
Letra de 다시 난, 여기 (Here I Am Again) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duración
- 4:00
나의 마음이 움직여
Mi corazón se mueve
그냥 길을 따라 걸어가도
Solo caminando siguiendo el camino
다시 여기 너의 앞에
De nuevo, aquí delante de ti
두려웠던 나의 맘에
En mi mente, que antes tenía miedo
하얀 눈이 내려와
Cae nieve blanca
So I'm still, I'm here and I'll be there
Así que todavía estoy aquí, y estaré allí
따듯한 어깨에 기대어
Apoyándome en tus hombros cálidos
이렇게 다시 너를 느껴
Así vuelvo a sentirte
I'm still and I'm here
Todavía estoy, aquí
이렇게라도 널 담을게
Aunque sea así, te guardaré en mí
우리 서로 밀어내더라도
Aunque nos empujemos el uno al otro
그 때문에 더 깊이 새겨져
Por eso, queda aún más grabado
여기 또 거기
Aquí, otra vez allá
다른 하늘이라도
Aunque sea otro cielo
너의 맘을 기억해
Guardo en mi memoria tu corazón
And I'm still, I'm here
Y es que sigo… sigo aquí
흔들렸던 나의 맘에
En el corazón mío que tembló
네가 다시 다가와
Vuelves a acercarte a mí
So I'm still, I'm here and I'll be there
Así que sigo… sigo aquí y estaré allá
얼어붙은 이 길을 지나, whoa
Atravesando este camino congelado, whoa
이렇게 다시 너를 만나
Así, otra vez, te vuelvo a encontrar
I'm still and I'm here
Estoy quieto… y estoy aquí
다시 널 놓치지 않을래
No voy a dejarte ir otra vez
계속 네가 나를 밀어내도
Aunque sigas empujándome lejos
혹시 나의 눈에 사라져도
Si acaso desapareces de mi mirada
여기, 나 여기
Aquí, estoy aquí
곁에 늘 서 있을게
Siempre estaré a tu lado
나의 맘이 움직여
Mi corazón se mueve
And I'm still, I'm here
Y sigo aquí, sigo aquí
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
No vaya a ser que se borre tu recuerdo por completo
마음에 새겨도
Aunque la grabe en mi corazón
너를 볼 수 없게 될까 봐, 시간이 난 두려워
Temo que llegue un momento en que no pueda verte; le temo al tiempo cuando tengo libre.
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
Vuelvo a buscarte, otra vez así.
I'm still and I'm here
Aún sigo inmóvil y aquí estoy
다시 널 놓치지 않을래
Ya no voy a dejarte ir de nuevo.
세상 어느 곳에 있더라도
Dondequiera que estés en el mundo
어디라도 내가 찾아갈게
Iré a encontrarte, a donde sea.
여기, 나 여기
Aquí, estoy aquí.
곁에 늘 서 있을게
Siempre estaré a tu lado.
나의 맘이 움직여
Mi corazón se mueve
And I'm still, I'm here
Y sigo aquí, todavía aquí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 여기
- aquí1
- 우리
- nosotros1
- 이
- este1
- 하늘이라도
- aunque cielo1
- 그냥
- solo2
- 이렇게
- así2
- 이렇게라도
- aunque así2
- 계속
- continuar1
- 기억해
- recuerda1
- 나
- yo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 다시 난, 여기 (Here I Am Again)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yerin Baek es una cantautora surcoreana que toca R&B íntimo con influencias de jazz y funk. Se hizo conocida tras dejar el K-pop en 2019 para centrarse en su propia música.