Café Tacvba
Letra de Ixtepec con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:21
Juan, condenado a caminar
Juan, condemned to walk
Con cara de tonto por Ixtepec va a pasar
With a foolish face, he's going to pass through Ixtepec
Pues allá cerca 'e la costa un muerto él va a visitar
For there near the coast, he's going to visit a dead man
Juan seis meses tardó en llegar
Juan took six months to arrive
Con el paso que te lleva otros seis en regresar
With the pace that carries you, another six to return
(Tu tutururururu tutururururu)
Juan, ¿por qué Marta te embrujó?
Juan, why did Marta put a spell on you?
La morena costeñita quería un amante español
The dark-skinned coastal girl wanted a Spanish lover
Siento las pisadas ya por mis calles
I can feel the footsteps already on my streets
Que no es por Marta, es por mí
It's not for Marta, it's for me
Que él viaja, es mi reloj
That he travels, it's my clock
Ven, al menos detente ya
Come, at least stop now
Le dice la gente cuando muchos años van
People tell him when many years go by
Ixtepec sabe que nunca, ni muerto podrá parar
Ixtepec knows that never, not even dead, can he stop
Siento las pisadas ya por mis calles
I feel the footsteps already on my streets
Que no es por Marta, es por mí
It's not for Marta, it's for me
Que él viaja, es mi reloj
That he travels, it's my clock
Siento las pisadas ya, otro año pasó Juan
I feel the footsteps already, another year has passed Juan
Que no es el muerto, es así, la vida es un ciclo
It's not the dead, it's just how it is, life is a cycle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pues
- wellA2
- ya
- alreadyA2
- cara
- faceA1
- cerca
- nearA1
- llegar
- arriveA1
- meses
- monthsA1
- mis
- myA1
- juan
- JohnA1
- condenado
- condemned
- caminar
- walkA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ixtepec?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Café Tacvba es una banda mexicana de rock en español. Formada en la Ciudad de México a finales de los años 80, son conocidos por mezclar rock alternativo con música folclórica mexicana y otros géneros en álbumes aclamados como Re (1994) y sus posteriores lanzamientos variados.