
Café Tacvba
Letra de La chica banda con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:49
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Me he enamorado de una chica banda
I've fallen in love with a punk girl
Me he enamorado de su negra piel
I've fallen for her dark skin
Pelos pintados, flexi-botas negras
Dyed hair, black flexi-boots
Y es de las morras de la secu' veintitrés
And she's one of the girls from school twenty-three
Pelos parados como un penacho
Hair standing up like a headdress
Bailes como ritos a Xipe-Totec
Dances like rituals to Xipe-Totec
Su piel morena chichimeca
Her brown skin, Chichimeca
Pero en el punk, ella aún cree
But in punk, she still believes
Y yo le di mi amor
And I gave her my love
En un concierto del Atoxxico
At a concert of Atoxxico
Su padre es de San Juan Chamula
Her father is from San Juan Chamula
Su madre vino desde Tzintzuntzán
Her mother came from Tzintzuntzán
Pero la líder de los Sexmolcajates punk
But the leader of the Sexmolcajates punk
Ha nacido en la gran Tenochtitlán
Was born in the great Tenochtitlán
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Uno, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Cinco, seis, siete, ocho, ¡disco!
Five, six, seven, eight, disco!
Yo me le acerqué
I approached her
Y sus negros senos toque
And I touched her dark breasts
Y mi amor yo le di, ella sólo dijo
And I gave her my love, she just said
Ay, ay, ay (Ella sólo dijo)
Oh, oh, oh (She just said)
Ay, ay, ay (Ella sólo dijo)
Oh, oh, oh (She just said)
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Me he enamorado de una chica banda
I've fallen in love with a band girl
Me he enamorado de su negra piel
I've fallen in love with her dark skin
Pelos pintados, flexi botas negras
Painted hair, flexible black boots
Y es de las morras de la secu' veintitrés
And it's from the girls at school twenty-three
Y yo le di mi amor
And I gave her my love
En un concierto de Rebel D'Punk
At a concert of Rebel D'Punk
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- desde
- fromA2
- ha
- hasA2
- xipe-totec
- Xipe Totec
- padre
- fatherA1
- siete
- sevenA1
- sus
- his/herA1
- flexi-botas
- flex boots
- morras
- girls
- secu
- sequence
- veintitrés
- twenty-three
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La chica banda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Café Tacvba es una banda mexicana de rock en español. Formada en la Ciudad de México a finales de los años 80, son conocidos por mezclar rock alternativo con música folclórica mexicana y otros géneros en álbumes aclamados como Re (1994) y sus posteriores lanzamientos variados.