Café Tacvba
Letra de Pez con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:19
Este no es un día muy normal
This is not a very normal day
Lo mejor sería no pensar
The best thing would be not to think
De este lado algo puede ocurrir
On this side, something could happen
Y no sé si voy a resistir
And I don't know if I will hold on
Siento que me han escogido
I feel like I've been chosen
Pues unos ojos me miran solo a mí
Because some eyes are looking only at me
Esto alguien ya me lo contó (oh, oh, oh, oh)
Someone already told me this (oh, oh, oh, oh)
Que sientes asfixia al salir (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
That you feel suffocated when you leave (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Pero esto nunca lo esperé (ah, ah, ah, ah)
But I never expected this (ah, ah, ah, ah)
A esta presión ¿quién puede vivir? (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Who can live with this pressure? (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Otra vez en mi elemento pero en espacio pequeño (ah)
Once again in my element, but in a small space (ah)
No hay arriba, no hay abajo, todo es movimiento
There’s no up, there’s no down, everything is movement
Y ahora creo saber que algún ser
And now I think I know that some being
Me lleva ya a un gran lugar
Is guiding me to a great place
Creo que estoy a punto de salir
I think I'm about to break free
Pues la asfixia vuelve a ocurrir
For the suffocation is happening again
Más mi cuerpo cae sobre algo gris
Yet my body falls upon something gray
Y el agua comienza a escurrir
And the water starts to trickle
¿Qué nadie se ha dado cuenta
Has no one noticed
O será mi nuevo hogar? (oh, oh, oh, oh)
Or is this going to be my new home? (oh, oh, oh, oh)
¿Qué nadie se ha dado cuenta
Has no one noticed?
O será este mi final?
Or could this be my end?
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ojos
- eyesA1
- otra
- otherA1
- pequeño
- smallA1
- punto
- pointA1
- quién
- whoA1
- saber
- knowA1
- salir
- exitA1
- siento
- I feelA1
- sobre
- aboutA1
- solo
- onlyA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pez?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Café Tacvba es una banda mexicana de rock en español. Formada en la Ciudad de México a finales de los años 80, son conocidos por mezclar rock alternativo con música folclórica mexicana y otros géneros en álbumes aclamados como Re (1994) y sus posteriores lanzamientos variados.