Café Tacvba
Letra de Recuerdo prestado con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:31
Deja que te tome
Let me take you
Ese recuerdo prestado
That borrowed memory
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Let me tell it as if it were already mine
Deja que lo diga yo
Let me say it
Casi casi lo he vivido
I've almost lived it
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Let me take you that borrowed memory
Pues no tengo recuerdos
Since I have no memories
Pues no tengo memoria
Since I have no memory
De eso que tú has vivido
Of what you have lived
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Let me take you that borrowed memory
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Let me tell it as if it were already mine
Deja que lo diga yo
Let me say it
Casi casi lo he vivido
I've almost lived it
Deja que te tome otro recuerdo prestado
Let me borrow another memory from you
Pues no tengo recuerdos
Well, I have no memories
Pues no tengo memoria
Well, I have no recollection
De eso que tú has vivido
Of what you've lived
Si a ti te sobran los recuerdos
If you have memories to spare
Los momentos de felicidad
The moments of happiness
Deja robarte las memorias que me harán vivir
Let me steal the memories that will make me live
Para compartir, para ser feliz
To share, to be happy
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Let me borrow that memory of yours
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Let me tell it as if it were already mine
Pues no tengo recuerdos
For I have no memories
Pues no tengo memoria
For I have no recollection
Pues no tengo recuerdos
For I have no memories
Pues no tengo memoria
For I have no recollection
De eso que tú has vivido
Of those things you have lived
Para compartir
To share
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- deja
- leaveB2
- tome
- take
- ese
- thatA1
- recuerdo
- memoryB1
- prestado
- borrowed
- cuente
- countB2
- como
- as; like; howB1
- feliz
- happyA2
- vivir
- to liveA1
- vivido
- lived
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Recuerdo prestado?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Café Tacvba es una banda mexicana de rock en español. Formada en la Ciudad de México a finales de los años 80, son conocidos por mezclar rock alternativo con música folclórica mexicana y otros géneros en álbumes aclamados como Re (1994) y sus posteriores lanzamientos variados.