Café Tacvba
Letra de Zopilotes con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:34
Lo vieron caer del cielo bola de metal y fuego
They saw it fall from the sky, a ball of metal and fire
Cayó allá arriba allá en el cerro
It fell up there, up on the hill
Carne para carroñeros
Flesh for the scavengers
Los zopilotes en círculo van
The vultures circle around
Localizando el sitio fatal
Locating the fatal spot
Los zopilotes en círculo van
The vultures circle around
Hoy de la muerte. se alimentarán...
Today they will feast on death...
Los cuerpos ya chamuscados
The bodies already charred
Alguno cortado en tajos
Some cut into pieces
No parecen ser humanos
They don't seem to be human
Dijo un zopilote sabio
A wise vulture said
Los zopilotes en círculo están
The vultures are gathered in a circle
Nadie se atreve el primero a probar
No one dares to be the first to try
Los zopilotes mirándose están
The vultures are staring at each other
Nadie esperaba esto encontrar...
No one expected to find this...
Ay!... metal retorcido...
Oh!... twisted metal...
Sangre de otro color...
Blood of another color...
Ay!... lo desconocido
Oh!... the unknown
Dijo un zopilote, Yo me voy...
A vulture said, I'm leaving...
Lo siguieron todos con temor...
They all followed him in fear...
Con mucho temor...
With much fear...
Un zopilote se queda
A vulture remains
Para ver que carroñéa
To see what it scavenges
No teme la diferencia
It does not fear the difference
Al contrario la venera
On the contrary, it venerates it
El zopilote picoteando está
The vulture is pecking away
Carne que tiene un sabor especial
Meat that has a special flavor
El zopilote comienza a pensar
The vulture begins to ponder
¿Allá en las estrellas que más habrá?...
What else is up there in the stars?...
El zopilote picoteando está
The vulture is pecking away
Carne que tiene un sabor especial
Meat that has a special flavor
El zopilote comienza a pensar
The buzzard begins to think
¿Allá en las estrellas que más habrá?...
What more could be up in the stars?...
Vuelas estrellas, vamos hacia allá...
Fly, stars, let's go there...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vieron
- saw
- cielo
- skyA2
- bola
- ballA1
- fuego
- fireB2
- allá
- thereA1
- arriba
- upA1
- cerro
- hillA2
- carne
- meatA1
- caer
- to fallB1
- cayó
- fellB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zopilotes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Café Tacvba es una banda mexicana de rock en español. Formada en la Ciudad de México a finales de los años 80, son conocidos por mezclar rock alternativo con música folclórica mexicana y otros géneros en álbumes aclamados como Re (1994) y sus posteriores lanzamientos variados.