Debi Nova
Letra de El amor lo quita todo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- R&B, Latin Pop
- Duración
- 3:51
Me voy
I'm leaving
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes away everything and leaves nothing behind
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing behind, leaves nothing
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes away everything and leaves nothing behind
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing behind, leaves nothing
Pasarán mil lunas llenas y salga el sol
A thousand full moons will pass and the sun will rise
Y se borrarán las penas y el dolor
And all the sorrows and pain will fade away
Sé que no hay manera de ser mañana la que soy hoy
I know there's no way to be tomorrow the person I am today
Y no sé a dónde pero me voy
And I don't know where, but I'm leaving
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes away everything and leaves nothing behind
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing, leaves nothing-
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes everything and leaves nothing.
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing, leaves nothing-
Esta historia quise olvidarla pero fallé
I wanted to forget this story but I failed.
Si vivirla es pa' contarla la contaré
If living it is meant to be told, I'll tell it.
Sé que no hay manera de ser ahora la que fui ayer
I know there's no way to be now who I was yesterday.
Pero sé que aún puedo volver
But I know I can still return.
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes everything and leaves nothing.
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing, leaves nothing-
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes everything and leaves nothing.
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing, leaves no-
Y el amor lo quita todo y no deja nada
And love takes everything and leaves nothing
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing, leaves no-
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes everything and leaves nothing
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing, leaves no-
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes everything and leaves nothing
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing, leaves no-
El amor lo quita todo y no deja nada
Love takes everything and leaves nothing
No deja nada, no deja na-
Leaves nothing, leaves no-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- historia
- storyA1
- soy
- amA1
- salga
- leaveB1
- borrarán
- will erase
- penas
- sorrowsB1
- dolor
- painA2
- hay
- there isA1
- manera
- wayA2
- ser
- beB1
- mañana
- tomorrowA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de El amor lo quita todo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Debi Nova es una compositora pop, vocalista y multiinstrumentista estadounidense nacida en Costa Rica. Es conocida por su escritura bilingüe en español e inglés y por su sencillo exitoso “One Rhythm”, además de colaboraciones con artistas como Sergio Mendes, Maxwell y los Black Eyed Peas.