El Alfa
Letra de Suenala con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Dembow
- Duración
- 3:08
Suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Ring it, let it ring, let it ring, let it ring
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala (¡El Principe!)
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring (The Prince!)
Que suénala, que no se oye
Let it ring, it can't be heard
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Que suénala, que no se oye
Let it ring, it can't be heard
Suénala, que no se oye
Ring it, it can't be heard
Suénala, que no se oye
Ring it, it can't be heard
Tú ere' el único jefe que deja propina de guaremate
You're the only boss who leaves a tip of guaremate.
Alante 'e mí , ninguno de ustede' se ve, soy un magnate
In front of me, none of you can be seen, I'm a magnate.
Lo' do' peso' que quedaban, no lo' plastificaste
The two pesos that were left, you didn't plasticize.
Por lo meno' te queda la foto que publicaste
At least you have the photo you published.
To' el que 'tá en olla se agarra de rapea'
Everyone who's broke grabs onto rap.
La G-Wagon yo la quiero roja, vengan a rapea'
I want the G-Wagon in red, come and rap.
Trabajen, trabajen, dejen su vagancia
Work, work, put aside your laziness.
To' quedaron loco' por la dema y la sustancia
Everyone went crazy for the ladies and the substance.
Nada personal (oh), 'toy en dinero (oh)
Nothing personal (oh), I'm all about the money (oh).
No me pongo guapo si aparecen par de cuero'
I don't get tough if a couple of guys show up.
En la lista de lo' millonario' 'tán ausente'
On the list of millionaires, I'm so absent
Cuando superen mis TBT hablamo' del presente
When I get over my TBT, we'll talk about the present
Tony Montana, le dimo' a Hannah Montana
Tony Montana, we give it to Hannah Montana
El nivel que tengo e' muy alto, yo no mato con rana'
The level I have is very high, I don't kill with a frog
Yo no doy cotorra, no hablo mucho, no soy fana
I don't chatter, I don't talk much, I'm not a fan
Me esperan en babydoll, se pasan de vacana'
They're waiting for me in a babydoll, they’re being too flashy
El perro no e' pa' que me cuide, e' pa' que me dé tiempo a jala'
The dog isn't here to watch over me, it's to give me time to pull out
Tengo el chip, el ronin y el martillo to' jalao' pa'trá
I've got the chip, the ronin, and the hammer all pulled back
Suénala, que no se oye
Play it, so it can be heard
Suénala, que no se oye
Play it, so it can be heard
(¡Eh!)
Hoy e' domingo de circuito y vo'a saca' la pasola
Today’s Sunday, time to hit the circuit and I’m going to pull out the ride.
Hoy ando trolo, me sale una trola
Today I’m feeling wild, got a story to tell.
Ando con un Robin que se me marca la pistola
I’m rolling with a Robin, that’s how the gun shows off.
Voy pa' Lo' Pino' a busca' par de malona'
I’m heading to Lo' Pino' to grab a couple of girls.
Que ando peluche, saca'o del estuche
I’m feeling plush, out of that case,
Con lo' diamante' que ciegan la' luce'
With diamonds that blind under the lights.
Y lo' metale' por si alguien se luce (ay)
And the metal’s ready just in case someone acts up (ay)
Por si alguien se luce
In case someone acts up.
Son loca' y dementa', toda' por la ruta
They’re crazy and wild, all along the route.
Que tuvieron que abortar y viven de la disputa
That they had to abort and live off the dispute
¿Que por qué Baru tiene un flow tan hijueputa?
Why does Baru have such a badass flow?
Me crie en la calle y tuve que guayar mi yuca
I grew up on the street and had to grind my roots
Dale con la carandai, dale con la carandai
Go with the carandai, go with the carandai
Dale con la carandai, dale con la carandai
Go with the carandai, go with the carandai
Dale con la carandai, dale con la carandai
Go with the carandai, go with the carandai
Dale con la carandai, dale con la carandai (sí)
Go with the carandai, go with the carandai (yes)
Dale con la carandai, dale con la carandai (mormalala)
Go with the carandai, go with the carandai (mormalala)
Dale con la carandai, dale con la carandai (dale tú misma)
Go with the carandai, go with the carandai (you do it yourself)
Dale con la carandai, dale con la carandai (que no se escape)
Go with the carandai, go with the carandai (don’t let it slip away)
Dale con la carandai, dale con la carandai (¡que no se escape!)
Hit it with the carandai, hit it with the carandai (don’t let it escape!)
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Que suénala, que suénala, que suénala, que suénala
Let it ring, let it ring, let it ring, let it ring
Que suénala, que no se oye
Let it ring, we can't hear it
Suénala, que no se oye
Ring it, we can't hear it
Suénala, que no se oye
Ring it, we can't hear it
Vocabulario clave
- perro
- dogA1
- presente
- presentA1
- quiero
- wantA1
- tengo
- I haveA1
- tiempo
- timeA1
- le
- to him/her/youA2
- lista
- listA2
- martillo
- hammerA2
- millonario
- millionaireA2
- nada
- nothingA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Suenala?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El Alfa es un artista de reggaetón y dembow dominicano de Bajos de Haina. Nacido como Emanuel Herrera Batista, es conocido por sus ritmos de dembow contundentes y rimas rápidas y sincopadas, junto con colaboraciones que incluyen a Cardi B y contribuciones importantes a la corriente principal como "Coronao Now" con Lil Pump.