Elvis Crespo
Letra de Mi fracaso con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Merengue
- Duración
- 3:57
Mientras la tierra gire
As long as the earth turns
Hay vida todavía
There is still life
¡Pequeña, échate pa' atrás!
Hey, baby, step back!
Adelante, proseguiré mi camino
Going forward, I'll continue my path
Evitando fracasar con otro amor
Avoiding failure with another love
Olvidando todo lo sucedido (dale, Billy)
Forgetting everything that happened (come on, Billy)
Y perdonando todo sin rencor
And forgiving everything without resentment
No te guardo rencor
I hold no grudges against you
Eres libre de ti
You are free from yourself
Pero te pido un favor
But I ask you for a favor
Que no hables bien y mal de mí
Don't speak good and bad of me
Olvidarnos tú y yo
Let's forget about each other
Será mucho mejor
It will be much better
Fácil es para ti
It's easy for you
Ya que tienes otro amor, otro amor
Since you have another love, another love
El amor, el amor, ay no, no, no pudo ser posible
Love, love, oh no, no, no, it couldn't be possible
Que penetrara en ti y mi ansiedad
To penetrate into you and my anxiety
Ay, ya que dices que tienes otro cariño
Oh, since you say you have another affection
Que lo que quieres todo te lo da, te lo da, te lo da
That gives you everything you want, gives it to you, gives it to you
No te guardo rencor
I hold no grudges against you
Eres libre de ti
You are free from yourself
Pero te pido un favor
But I ask you for a favor
Que no hables bien y mal de mí
Don't speak good and bad of me
Olvidarnos tú y yo
Let's forget about each other
Será mucho mejor
It will be much better
Ay, fácil es para ti
Oh, it's easy for you
Ya que tienes otro amor
Since you have another love
Muchas gracias, te agradezco
Thank you very much, I appreciate it
Los momentos de felicidad
The moments of happiness
Te deseo buena suerte
I wish you good luck
Porque no me verás ya jamás
Because you will never see me again
Muchas gracias, te agradezco
Thank you very much, I appreciate it
Los momentos de felicidad
The moments of happiness
Te deseo buena suerte
I wish you good luck
Porque no me verás ya jamás
Because you will never see me again
Si se fue, que se vaya
If she left, let her go
No me hará falta, no, no
I won't miss her, no, no
Muchas gracias, te agradezco
Thank you very much, I appreciate it
Los momentos de felicidad
The moments of happiness
Te deseo buena suerte
I wish you good luck
Porque no me verás ya jamás
Because you will never see me again
Jamás
Never
Jamás
Never
Jamás
Never
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- adelante
- forwardB2
- bien
- goodA1
- buena
- goodA2
- camino
- roadB1
- cariño
- affectionB1
- dale
- giveB2
- deseo
- desireB2
- dices
- you sayB2
- eres
- areA1
- falta
- lackB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mi fracaso?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantante y compositor estadounidense Elvis Crespo ha ganado múltiples honores por sus contribuciones al merengue, incluyendo una docena de Premios Lo Nuestro a lo largo de tres décadas.