Elvis Crespo
Letra de Pégate con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Merengue
- Duración
- 3:23
Pe - queña, adios, no no no no no no,
Li'l one, goodbye, no no no no no no,
e - cha - te - pa - cá, tu cuerpo kiero sentir,
I want to feel your body,
tu cabello sobre mi (coro) pégate,
your hair over me (chorus) get close,
acercate un poco mas (coro) pégate,
come a little closer (chorus) get close,
tu cintura quiero yo tocar
I want to touch your waist
(coro)
(chorus)
pégate, pégate pégate
get close, get close, get close
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
eres chocolate que quiero probar
you're the chocolate I want to taste
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
eres vitamina que quiero tomar
you're the vitamin I want to take
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
como chocan la arena y el mar
like the sand and the sea collide
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
pégate pégate que la noche está
get close, get close, the night is
por empezar y si tu te pegas
about to begin, and if you get close
no va a terminar,
it won't end,
toditos se quieren pegar a ti,
everyone wants to get close to you,
tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi,
I want to feel your body, your hair over me,
acercate un poco mas,
come a little closer,
que tu cintura quiero yo... tocarrrr.
because I want to... touch your waist.
Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,
When you touch me, you cloud my mind,
pero de repente llega claridad,
but suddenly clarity arrives,
y esque poco te vas despegando
and you start to peel away
y yo sutilmente te vuelvo a pegar
and I subtly pull you back
(coro)
(chorus)
Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,
When you touch me, you cloud my mind,
pero de repente llega claridad,
but suddenly clarity arrives,
y esque poco te vas despegando,
and you start to peel away,
y yo sutilmente,
and I subtly,
(coro)
(chorus)
te vuelvo a pegar,
pull you back,
oye,
hey,
tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi
I want to feel your body, your hair over me
(coro)
(chorus)
pégate acercate un poco mas
get close, come a little closer
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
tu cintura quiero yo,
I want to touch your waist,
(coro)
(chorus)
pégate, tocarrr, toqué,
get close, touch, touched,
saborealo, oye, disfrútalo.
savor it, hey, enjoy it.
tu cuerpo quiero sentir
I want to feel your body
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
tu cabello sobre mi
your hair over me
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
acercate un poco mas
come a little closer
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
tu cintura quiero yo tocar
I want to touch your waist
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
tu cuerpo quiero sentir
I want to feel your body
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
tu cabello sobre mi
your hair over me
(coro)
(chorus)
pégate,
get close,
acercate un poco mas
come a little closer
(coro)
(chorus)
pégate, tu cintura quiero yo tocar,
get close, I want to touch your waist,
si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,
if you get close to my body, your heat runs in my veins,
y esque cuando tu te pegaaas,
and when you get close,
me desesperas,
you drive me crazy,
(coro)
(chorus)
si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,
if you get close to my body, your heat runs in my veins,
y esque cuando tu te pegas,
and when you get close,
tu me quemaaaas, aayyy
you burn me, aw man
(coro)
(chorus)
pégate, que quiero sentiiir
get close, I want to feeel
(coro)
(chorus)
pégate, tu cuerpo junto a miii
get close, your body next to me
(coro)
(chorus)
pégate, tu cabello que me arrope
get close, your hair that wraps me up
(coro)
(chorus)
pégate, tu cintura que choque con mi
get close, your waist that collides with mine
(coro)
(chorus)
pégate cintura mientras te mueeves
get close, waist while you move
(coro)
(chorus)
pégate, mi cintura que choque con tu
get close, my waist colliding with yours
(coro)
(chorus)
pégate cintura mientras lo baailas
get close, waist while you dance
(coro)
(chorus)
pégate, pequeña. Péeegaaateee.
get close, little one. Get closseee.
Cogeló, pa que ba tiques,
Grab it, so you can dance,
bailalo slowly,
dance it slowly,
pa que lo pa que lo.
so you can... so you can...
Pequeña, adioos.
Li'l one, goodbye.
No no no no no no no no no no no no no no no no no no.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- junto
- togetherB1
- mientras
- whileB1
- probar
- testB1
- repente
- sudden momentB1
- poco
- littleA1
- quiero
- wantA1
- sobre
- aboutA1
- terminar
- finishA1
- arena
- sandB1
- cintura
- waistB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pégate?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantante y compositor estadounidense Elvis Crespo ha ganado múltiples honores por sus contribuciones al merengue, incluyendo una docena de Premios Lo Nuestro a lo largo de tres décadas.