Elvis Crespo
Letra de Sopa de caracol - Yupi con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Merengue
- Duración
- 3:21
Si tu quieres bailar (Latino)
If you want to dance (Latino)
Mami aqui estoy yo (Chochi, We have papa)
Mami, here I am
Me dicen que tu ta' enferma (Elvis Crespo, Pitbull)
They tell me you're feeling sick
Eso te lo curo yo (Echate pa' aca)
I'll cure that for you (Come here)
Si tu quieres bailar (Mami)
If you want to dance (Mami)
Mami aqui estoy yo ('Tas enfermita?)
Mami, here I am (Are you feeling a bit unwell?)
Si tu quieres bailar (No te preocupes que yo tengo)
If you want to dance (Don't worry, I've got)
Sopa de caracol, eh
Snail soup, eh
Guatayeliconsu
Yupi pa ti yupi pa mi
Yupi for you, yupi for me
Yuiyuiwananá
Empuja, empuja
Push, push
Guatayeliconsu
Yupi pa ti yupi pa mi
Yupi for you, yupi for me
Yuiyuiwananá
Empuja, empuja
Push, push
Ella lo que le gusta, es que la calienten la cabeza, candela
What she likes is to warm up her head, fire
Y yo soy el horno, yo soy infierno, yo soy el cielo, candela
And I am the oven, I'm hell, I'm heaven, fire
Yo le cocino la olla y le dejo la agua hirviendo, candela
I cook the pot and leave the water boiling, fire
Un poquito se sopa pa ti mami y un poquito de sopa pa ella
A little bit of soup for you, mami, and a little bit of soup for her
Deja lo celos, que las dos tan' bellas, ah que rica
Forget the jealousy, they're both beautiful, oh how nice
Y ese huevo quiere salsa o dejame pasar como el canal de panamá
And that egg wants sauce or let me pass like the Panama Canal
1 2 3, pa ti
1 2 3, for you
1 2 3, pa alla
1 2 3, over there
1 2 3, pa ti
1 2 3, for you
1 2 3, pa alla
1 2 3, over there
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Mami aqui estoy yo
Mami, here I am
Me dicen que tu ta' enferma
They tell me you're feeling sick
Eso te lo curo yo
I'll cure that for you
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Mami aqui estoy yo
Mami, here I am
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Sopa de caracol, eh
Snail soup, eh
Guatayeliconsu
Yupi pa ti yupi pa mi
Yupi for you, yupi for me
Yuiyuiwananá
Empuja, empuja
Push, push
Guatayeliconsu
Yupi pa ti yupi pa mi
Yupi for you, yupi for me
Yuiyuiwananá
Empuja, empuja
Push, push
Cintura muevela
Waist, move it
De una forma especial
In a special way
Que tu viniste a este mundo
You came to this world
Pa pa pa
1 2 3, pa ti
1 2 3, for you
1 2 3, pa alla
1 2 3, over there
1 2 3, pa ti
1 2 3, for you
1 2 3, pa alla
1 2 3, over there
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Mami aqui estoy yo
Mami, here I am
Me dicen que tu ta' enferma
They tell me you're feeling sick
Eso te lo curo yo
I'll cure that for you
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Mami aqui estoy yo
Mami, here I am
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Sopa de caracol, eh
Snail soup, eh
Guatayeliconsu
Yupi pa ti yupi pa mi
Yupi for you, yupi for me
Yuiyuiwananá
Empuja, empuja
Push, push
Guatayeliconsu
Yupi pa ti yupi pa mi
Yupi for you, yupi for me
Yuiyuiwananá
Empuja, empuja
Push, push
Muevete que te quiero ver
Move, I want to see you
Bailando de aqui pa' alla
Dancing from here to there
De alla pa' aca
From there to here
Muevete, mueve-muevete-te
Move it, move-move it
Muevete, mueve-muevete-te
Move it, move-move it
Muevete, mueve-muevete-te
Move it, move-move it
Y Dice así
And it goes like this
1 2 3, pa ti
1 2 3, for you
1 2 3, pa alla
1 2 3, over there
1 2 3, pa ti
1 2 3, for you
Sopa de caracol, eh
Snail soup, eh
Guatayeliconsu
Yupi pa ti yupi pa mi
Yupi for you, yupi for me
Yuiyuiwananá
Empuja, empuja
Push, push
Guatayeliconsu
Yupi pa ti yupi pa mi
Yupi for you, yupi for me
Yuiyuiwananá
Empuja, empuja
Push, push
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Mami aqui estoy yo
Mami, here I am
Me dicen que tu ta' enferma
They tell me you're feeling sick
Eso te lo curo yo
I'll cure that for you
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Mami aqui estoy yo
Mami, here I am
Si tu quieres bailar
If you want to dance
Sopa de caracol, eh
Snail soup, eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- agua
- waterA1
- bailando
- dancing
- bellas
- beautifulC1
- candela
- candleA2
- cielo
- skyA2
- cintura
- waistB1
- cocino
- cook
- como
- likeB1
- curo
- cure
- deja
- leaveB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sopa de caracol - Yupi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantante y compositor estadounidense Elvis Crespo ha ganado múltiples honores por sus contribuciones al merengue, incluyendo una docena de Premios Lo Nuestro a lo largo de tres décadas.