Feid
Letra de DESQUITE con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Reggaeton, Latin Pop
- Duración
- 2:14
Todos los viernes buscando jangueo
Every Friday looking for a hangout
Vive al garete, aunque tiene jevo
Living carelessly, even though she has a boyfriend
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Shows up anywhere, no matter how late it is
Pa robarse a esa bebé yo creo que hay que apretarle
To steal that baby, I think you have to step up
O que se guarden
Or they can keep it to themselves
Ella tiene gato, pero normal
She has a boyfriend, but that's just normal
Si al final soy yo quien la parte
If in the end, I'm the one who gets her
Los dos adictos a lo ilegal
Both addicted to the illegal
No nos importa porque somos gánster
We don't care because we're gangsters
Yo fui el primero desde antes
I was the first from before
Nos vemos de martes a martes
We meet from Tuesday to Tuesday
Aparece solo pa desquitarse
Shows up just to get back at me
Y vive alerta
And stays alert
Por si el celu le suena en la fiesta
In case her phone rings at the party
Subió una story como si se acuesta
Posted a story as if she’s lying down
Se sabe de memoria la vuelta, la vuelta
She knows the routine by heart, the routine
Yo te conozco, bebé
I know you, baby
No te hagas la santa que yo sé quién tú eres
Don't play innocent, I know who you are
No compré esa peli que tú montas en las redes
I didn't buy that movie you put up on social media
Solo conmigo tú sacas los poderes
Only with me do you unleash the powers
Tu cuerpo y tu tatuaje no se me olvidan
Your body and your tattoo I won’t forget
Blanqueaste los ojos, estabas poseída
You whitened your eyes, you were possessed
No sé si fue el molly, tal vez la bebida
I don’t know if it was the molly, maybe the drink
Pa mí que eso fue como te lo ponía
I think that was how it felt when you had it on
Todos los viernes buscando jangueo
Every Friday looking for a hangout
Vive al garete, aunque tiene jevo
Living carelessly, even though she has a boyfriend
Se aparece donde sea, no importa si es bien tarde
Shows up anywhere, no matter how late it is
Pa robarse a esa bebé yo creo que hay que apretarle
To steal that baby, I think you have to step up
O que se guarden
Or they can keep it to themselves
Ella tiene gato, pero normal
She has a boyfriend, but that's just normal
Si al final soy yo quien la parte
If in the end, I'm the one who gets her
Los dos adictos a lo ilegal
Both addicted to the illegal
No nos importa porque somos gánster
We don't care because we're gangsters
Yo fui el primero desde antes
I was the first from before
Nos vemos de martes a martes
We meet from Tuesday to Tuesday
Aparece solo pa desquitarse, yeah
Shows up just to get back at me, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- le
- to him/her/youA2
- acuesta
- lies down
- adictos
- addictsB1
- alerta
- warningA2
- aparece
- appearsB2
- apretarle
- to squeeze
- bebé
- babyA2
- bien
- wellA1
- buscando
- seeking
- celu
- cellphone
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DESQUITE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Entre los que están a la vanguardia de la ola de reggaetón de Colombia, Feid, o El Ferxxo, se destaca como el de voz suave, sensible y camaleónica.