Langbeats
PORFA – Feid

Feid

Letra de PORFA con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2020
Género
Reggaeton, Latin Pop
Duración
3:53
  1. A ninguna quiero como tú, como tú

    I don't want anyone like you, like you

  2. Mirándome, preguntando, en mi celu' buscándome

    Looking at me, asking, searching for me on my phone

  3. Que ya no da más

    That no longer gives more

  4. Pa' otros cachos en la cara sacándome

    For others to hit me in the face

  5. To' los mensajes que has leído

    All the messages you've read

  6. Con babies que yo he conocido

    With girls I've known

  7. A ninguna puedo tocar sin pensar que estoy contigo

    I can't touch anyone without thinking I'm with you

  8. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo)

    I ask you please, don’t leave, stay with me (With me)

  1. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    I've lost count of the days I haven't had you

  2. Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)

    You have me like a crazy person searching for you, can't find you (Baby)

  3. A ninguna quiero tocar

    I don’t want to touch anyone

  4. Por estar contigo

    Just to be with you

  5. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

    I ask you please, don’t leave, stay with me (With me, oh)

  6. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    I've lost count of the days I haven't had you

  7. Me tienes como un loco buscándote

    You have me like a crazy person searching for you

  8. No te consigo (Bebé)

    Can't find you (Baby)

  9. A ninguna quiero tocar

    I don’t want to touch anyone

  10. Por estar contigo (Así e' como suena, yeh)

    Just to be with you (That's how it sounds, yeah)

  11. Y yo sé que la cagué, no fue una, fueron tres

    And I know that I messed up, it wasn't one, it was three

  12. Y to' lo que te contaron, te contaron al revé'

    And everything they told you, they told you the wrong way

  13. Lo que hicimos esa noche, nunca me lo imaginé

    What we did that night, I never imagined

  14. Pero es que estaba' muy dura, no fue que enamoré

    But you were so hard, it wasn't that I fell in love

  15. Ninguna como tú me droga

    No one like you gets me high

  16. Sálvame de esta, quítame esta soga

    Save me from this, take this rope off me

  17. Quiéreme, y no mire' la hora

    Love me, don't check the time

  18. Que es una noche loba

    Because it's a wild night

  19. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

    I ask you please, don’t leave, stay with me (With me, oh)

  20. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    I've lost count of the days I haven't had you

  21. Me tienes como un loco buscándote

    You have me like a crazy person searching for you

  22. No te consigo (Bebé)

    Can't find you (Baby)

  23. A ninguna quiero tocar

    I don’t want to touch anyone

  24. Por estar contigo

    Just to be with you

  25. Te pido porfa', no te vayas, bebé

    I ask you please, don’t leave, baby

  26. Que me muero de sed y es a ti que yo quiero virar al revé'

    Because I'm dying of thirst and it's you I want to turn around, the wrong way

  27. Sé bien que la cagué y las noche' son un fantasma

    I know well that I messed up and the nights are a ghost

  28. Ahora me visita el karma

    Now karma visits me

  29. No quiero que pienses que

    I don't want you to think that

  30. Me las paso aún con estas locas

    I still spend time with these crazy ones

  31. Yo esa vida la dejé

    I left that life behind

  32. Pensando en ti me pasé de copas

    Thinking of you I overdid it with the drinks

  33. Te llamé, suena el ringtone y no doy contigo

    I called you, the ringtone sounds and I can’t reach you

  34. Vino tinto y llegé a tu recinto

    Red wine and I arrived at your place

  35. Aún recuerdo cuando echabamo' el quinto

    I still remember when we did the fifth

  36. Tú tan lejo', ahora e' todo tan distinto

    You so far away, now everything is so different

  37. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

    I ask you please, don’t leave, stay with me (With me, oh)

  38. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    I've lost count of the days I haven't had you

  39. Me tienes como un loco buscándote

    You have me like a crazy person searching for you

  40. No te consigo (Bebé)

    Can't find you (Baby)

  41. A ninguna quiero tocar

    I don’t want to touch anyone

  42. Por estar contigo

    Just to be with you

  43. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo

    I ask you please, don’t leave, stay with me

  44. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    I've lost count of the days I haven't had you

  45. Me tienes como un loco buscándote, no te consigo

    You have me like a crazy person searching for you, can't find you

  46. A ninguna quiero tocar

    I don’t want to touch anyone

  47. Por estar contigo

    Just to be with you

  48. Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo

    I ask you please, don’t leave, stay with me

  49. (No puedo tocar sin pensar que estoy contigo)

    (I can't touch without thinking that I'm with you)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

ahora
nowA1
bien
wellA1
buscándome
seeking me
cachos
chunksA1
cagué
I pooped
celu
cellphone
conmigo
with meB1
conocido
knownC1
contigo
with youB1
cuenta
accountA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de PORFA?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Entre los que están a la vanguardia de la ola de reggaetón de Colombia, Feid, o El Ferxxo, se destaca como el de voz suave, sensible y camaleónica.

Más canciones de Feid

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇨🇴 Feid

PORFA

A ninguna quiero como tú, como tú

I don't want anyone like you, like you

Mirándome, preguntando, en mi celu' buscándome

Looking at me, asking, searching for me on my phone

Que ya no da más

That no longer gives more

Pa' otros cachos en la cara sacándome

For others to hit me in the face

To' los mensajes que has leído

All the messages you've read

Con babies que yo he conocido

With girls I've known

A ninguna puedo tocar sin pensar que estoy contigo

I can't touch anyone without thinking I'm with you

Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo)

I ask you please, don’t leave, stay with me (With me)

Perdí la cuenta de los días que no te he comido

I've lost count of the days I haven't had you

Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)

You have me like a crazy person searching for you, can't find you (Baby)

A ninguna quiero tocar

I don’t want to touch anyone

Por estar contigo

Just to be with you

Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

I ask you please, don’t leave, stay with me (With me, oh)

Perdí la cuenta de los días que no te he comido

I've lost count of the days I haven't had you

Me tienes como un loco buscándote

You have me like a crazy person searching for you

No te consigo (Bebé)

Can't find you (Baby)

A ninguna quiero tocar

I don’t want to touch anyone

Por estar contigo (Así e' como suena, yeh)

Just to be with you (That's how it sounds, yeah)

Y yo sé que la cagué, no fue una, fueron tres

And I know that I messed up, it wasn't one, it was three

Y to' lo que te contaron, te contaron al revé'

And everything they told you, they told you the wrong way

Lo que hicimos esa noche, nunca me lo imaginé

What we did that night, I never imagined

Pero es que estaba' muy dura, no fue que enamoré

But you were so hard, it wasn't that I fell in love

Ninguna como tú me droga

No one like you gets me high

Sálvame de esta, quítame esta soga

Save me from this, take this rope off me

Quiéreme, y no mire' la hora

Love me, don't check the time

Que es una noche loba

Because it's a wild night

Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

I ask you please, don’t leave, stay with me (With me, oh)

Perdí la cuenta de los días que no te he comido

I've lost count of the days I haven't had you

Me tienes como un loco buscándote

You have me like a crazy person searching for you

No te consigo (Bebé)

Can't find you (Baby)

A ninguna quiero tocar

I don’t want to touch anyone

Por estar contigo

Just to be with you

Te pido porfa', no te vayas, bebé

I ask you please, don’t leave, baby

Que me muero de sed y es a ti que yo quiero virar al revé'

Because I'm dying of thirst and it's you I want to turn around, the wrong way

Sé bien que la cagué y las noche' son un fantasma

I know well that I messed up and the nights are a ghost

Ahora me visita el karma

Now karma visits me

No quiero que pienses que

I don't want you to think that

Me las paso aún con estas locas

I still spend time with these crazy ones

Yo esa vida la dejé

I left that life behind

Pensando en ti me pasé de copas

Thinking of you I overdid it with the drinks

Te llamé, suena el ringtone y no doy contigo

I called you, the ringtone sounds and I can’t reach you

Vino tinto y llegé a tu recinto

Red wine and I arrived at your place

Aún recuerdo cuando echabamo' el quinto

I still remember when we did the fifth

Tú tan lejo', ahora e' todo tan distinto

You so far away, now everything is so different

Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

I ask you please, don’t leave, stay with me (With me, oh)

Perdí la cuenta de los días que no te he comido

I've lost count of the days I haven't had you

Me tienes como un loco buscándote

You have me like a crazy person searching for you

No te consigo (Bebé)

Can't find you (Baby)

A ninguna quiero tocar

I don’t want to touch anyone

Por estar contigo

Just to be with you

Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo

I ask you please, don’t leave, stay with me

Perdí la cuenta de los días que no te he comido

I've lost count of the days I haven't had you

Me tienes como un loco buscándote, no te consigo

You have me like a crazy person searching for you, can't find you

A ninguna quiero tocar

I don’t want to touch anyone

Por estar contigo

Just to be with you

Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo

I ask you please, don’t leave, stay with me

(No puedo tocar sin pensar que estoy contigo)

(I can't touch without thinking that I'm with you)

PORFA

🇨🇴 Feid
0:000:00