Langbeats
A ratos – José José

José José

Letra de A ratos con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
1980
Género
Ballad, Bolero
Duración
3:05
  1. A ratos,

    At times,

  2. Me ofreces amor, a ratos,

    You offer me love, at times,

  3. Pues no quieres ataduras,

    For you don't want any ties,

  4. Ni problemas ni contratos.

    No problems or contracts.

  5. A ratos,

    At times,

  6. Me ofreces amor, a ratos,

    You offer me love, at times,

  7. Te gustan las aventuras,

    You like adventures,

  8. Como a todos los novatos.

    Like all the beginners.

  1. Y me dices que el amor

    And you tell me that love

  2. De tiempo entero

    Is a full-time thing

  3. Siempre deja cicatrices

    It always leaves scars

  4. Y se olvidan, los te quiero.

    And they forget, the I love yous.

  5. Y me juras que besar a todas horas,

    And you swear to me that you'll kiss me at all hours,

  6. No te sabe a travesura,

    It doesn't feel like a prank to you,

  7. Si es que a diario,

    If it's on a daily basis,

  8. Te enamoras.

    You fall in love.

  9. Tú respeta,

    You respect,

  10. El amor que ayer te dí,

    The love that I gave you yesterday,

  11. Hoy mi agenda está completa

    Today my schedule is full

  12. Y no hay ratos para tí.

    And there’s no time for you.

  13. A ratos,

    At times,

  14. Me ofreces amor, a ratos,

    You offer me love, at times,

  15. Te gustan las aventuras,

    You enjoy adventures,

  16. Como a todos los novatos.

    Like all the newcomers.

  17. A ratos

    At times

Vocabulario clave

ratos
timesA2
ofreces
offer
amor
loveB1
pues
wellA2
ataduras
ties
problemas
problemsA2
contratos
contractsB1
gustan
likeA1
aventuras
adventuresA2
como
as; like; howB1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de A ratos?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”

Más canciones de José José

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇲🇽 José José

A ratos

A ratos,

At times,

Me ofreces amor, a ratos,

You offer me love, at times,

Pues no quieres ataduras,

For you don't want any ties,

Ni problemas ni contratos.

No problems or contracts.

A ratos,

At times,

Me ofreces amor, a ratos,

You offer me love, at times,

Te gustan las aventuras,

You like adventures,

Como a todos los novatos.

Like all the beginners.

Y me dices que el amor

And you tell me that love

De tiempo entero

Is a full-time thing

Siempre deja cicatrices

It always leaves scars

Y se olvidan, los te quiero.

And they forget, the I love yous.

Y me juras que besar a todas horas,

And you swear to me that you'll kiss me at all hours,

No te sabe a travesura,

It doesn't feel like a prank to you,

Si es que a diario,

If it's on a daily basis,

Te enamoras.

You fall in love.

Tú respeta,

You respect,

El amor que ayer te dí,

The love that I gave you yesterday,

Hoy mi agenda está completa

Today my schedule is full

Y no hay ratos para tí.

And there’s no time for you.

A ratos,

At times,

Me ofreces amor, a ratos,

You offer me love, at times,

Te gustan las aventuras,

You enjoy adventures,

Como a todos los novatos.

Like all the newcomers.

A ratos

At times