
José José
Letra de Ámame con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 3:20
Es tanto tiempo ya
It's been so long now
Que hoy quisiera saber
That today I wish to know
Sí aun vivo en tu mirar
If I still live in your gaze
Si tu sueñas con volver
If you dream of coming back
Pues siento soledad
For I feel loneliness
En cada amanecer sin ti
In every dawn without you
La distancia tal vez
The distance perhaps
Es desierto que en mi
Is a desert within me
Hace crecer la sed
That makes my thirst grow
Que ya tenia de ti
That I already had for you
Y hace mi voz clamar
And makes my voice cry out
En cada anochecer por ti
In every evening for you
Ven a mí
Come to me
Quiero decirte tantas cosas
I want to tell you so many things
Quiero escucharte que no ignoras
I want to hear you that you don't know
Que cada vez te quiero más
That every time I love you more
Ámame
Love me
Pues con tu amor me das la vida
For with your love you give me life
Y con tus besos vuelves día
And with your kisses you brighten my day
La oscuridad de mi vivir
The darkness of my existence
Es tanto tiempo ya
It's been such a long time now
Que hoy quisiera saber
That today I wish to know
Si aún vivo en tu mirar
If I still live in your gaze
Si sueñas en volver
If you dream of returning
Pues siento soledad
For I feel loneliness
En cada amanecer sin ti
In every dawn without you
Ámame
Love me
Pues con tu amor me das la vida
For with your love you give me life
Y con tus besos vulves día
And with your kisses, you bring the day
La oscuridad de mi vivir
The darkness of my existence
Vocabulario clave
- desierto
- desertA2
- hace
- doesA2
- sed
- thirstA2
- vez
- timeA2
- aun
- stillC1
- volver
- returnB1
- pues
- wellA2
- cada
- eachB2
- amanecer
- dawnB2
- ti
- youA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ámame?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”