
José José
Letra de Disimula con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 3:06
Disimula
Hide it well
Que la gente nos mira
Because people are watching us
Un pequeño descuido
A little mistake
Y todo se acabó
And it's all over
Disimula
Hide it well
Fingiendo que te aburres
Pretending you're bored
Y piensa en mis caricias
And think of my caresses
Nuestras tardes de amor
Our afternoons of love
Disimula
Hide it well
Haz como si no pasara nada
Act like nothing's happening
Bésame en tu mente, pero amor
Kiss me in your mind, but love
No te arriesgues nada
Don't take any risks
Disimula
Hide it well
Cuida de no hacer una locura
Be careful not to go crazy
Déjate llevar y ten valor
Let yourself go and have courage
Amor mío, por favor
My love, please
Disimula
Hide it well
Y no busques mis ojos
And don't look for my eyes
Que una simple mirada
For a simple glance
No puedes traicionar
You can't betray
Disimula
Hide it well
Ni te acerques siquiera
Don't even get close
Permanece a su lado
Stay by their side
Y actúa natural
And act natural
Disimula
Hide it well
Haz como si no pasara nada
Pretend nothing's happening
Bésame en tu mente, pero amor
Kiss me in your mind, but love
No te arriesgues nada
Don't take any risks
Disimula
Hide it well
Cuida de no hacer una locura
Be careful not to do something crazy
Déjate llevar y ten valor
Let yourself go and have courage
Amor mío, por favor
My love, please
Disimula
Hide it well
Haz como si no pasara nada
Act like nothing's happening
Bésame en tu mente, pero amor
Kiss me in your mind, but darling
No te arriesgues nada
Don't take any risks
Disimula
Hide it well
Cuida de no hacer una locura
Be careful not to do something crazy
Déjate llevar y ten valor
Let yourself go and have courage
Amor mío, por favor
My love, please
Disimula
Play it cool
Haz como si no pasara nada
Act as if nothing's happening
Bésame en tu mente, pero amor
Kiss me in your mind, but love
No te arriesgues nada
Don't take any risks
Disimula
Play it cool
Cuida de no hacer una locura
Be careful not to go crazy
Déjate llevar y ten valor
Let yourself go and be brave
Amor mío, por favor
My love, please
Vocabulario clave
- déjate
- leave
- busques
- search
- ojos
- eyesA1
- mirada
- lookB1
- puedes
- canA1
- traicionar
- betrayC2
- haz
- makeA1
- mis
- myA1
- llevar
- carryB2
- locura
- madnessB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Disimula?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”