
José José
Letra de Hasta que vuelvas con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 3:43
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
I will carry your laughter that warmed my bed
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
I will seek your tears that you forgot in my hands
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
I will keep your body that filled my joys
Hasta que vuelvas, amor
Until you return, my love
Andaré el camino que corrías a mi lado
I will walk the path that you ran by my side
Buscaré el silencio que perdieras en la noche
I will search for the silence that you lost in the night
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
I will hold onto the wait that my poems painted
Hasta que vuelvas, amor
Until you return, my love
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Until you return, I stop time
Que nadie pise tu recuerdo
May no one tread on your memory
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Until you return to my sight
Hilando sueños, te esperaré
Weaving dreams, I will wait for you
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Until you return, I will stop time
Que nadie pise tu recuerdo
Let no one tread upon your memory
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Until you return to my sight
Hilando sueños, te esperaré
Weaving dreams, I will wait for you
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
I will walk with your laughter that warmed my bed
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
I will seek your tears that you forgot in my hands
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
I will keep your body that filled my joys
Hasta que vuelvas, amor
Until you return, my love
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Until your return, I stop time
Que nadie pise tu recuerdo
May no one tread upon your memory
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Until your return, next to my eyes
Hilando sueños, te esperaré
Weaving dreams, I will wait for you
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Until your return, I stop time
Que nadie pise tu recuerdo
May no one tread upon your memory
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Until your return, next to my eyes
Hilando sueños, te esperaré
Weaving dreams, I will wait for you
Vocabulario clave
- andaré
- I’ll walk
- risa
- laughterB1
- dejó
- leftB1
- tibio
- lukewarmC1
- lecho
- bedA2
- buscaré
- I will search
- llanto
- cryB1
- olvidaras
- you’ll forget
- mis
- myA1
- manos
- handsA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hasta que vuelvas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”