
José José
Letra de Hoy que faltas tú con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 4:02
Hoy que faltas tu
Today that you're missing
Cambian en mi todas las cosas
Everything in me changes
Antes junto a ti me parecían maravillosas
Before, beside you, they seemed wonderful
Siento la dicha tan lejos como una canción
I feel joy as far away as a song
Que siendo un día consentida
That being a day of indulgence
La olvidará el corazón
The heart will forget
Hoy que faltas tu se de lo amargo de la vida
Today that you're missing, I know the bitterness of life
No quiero creer que fué verdad tu despedida
I don't want to believe that your goodbye was real
Hoy que faltas tu me puedo convencer
Today that you're missing, I can convince myself
Que nunca volveré de nuevo a ser feliz
That I'll never return to being happy again
Hoy que faltas tu se de lo amargo de la vida
Today that you're missing, I know the bitterness of life
No quiero creer que fué verdad tu despedida
I don't want to believe that your goodbye was real
Hoy que faltas tu me puedo convencer
Today that you're missing, I can convince myself
Que nunca volveré de nuevo a ser feliz
That I'll never be happy again
Vocabulario clave
- día
- dayA1
- consentida
- spoiled
- hoy
- todayA1
- faltas
- faultsB1
- cambian
- change
- todas
- all (fem.)A2
- cosas
- thingsA1
- antes
- beforeA1
- junto
- togetherB1
- ti
- youA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hoy que faltas tú?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”