
José José
Letra de Me llaman tonto con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 2:48
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
They say I'm a fool, in my path,
Que por no verte a ti, he llorado,
That for not seeing you, I've cried,
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
What will they think of me? If they know the truth
Que por no verte a tí,
That for not seeing you,
Yo me siento morir.
I feel like dying.
Mis labios te nombran!
My lips name you!
Mis ojos te lloran!
My eyes weep for you!
Mis pasos te buscan!
My steps seek you!
Mis brazos te extrañan!
My arms miss you!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
And I keep waiting while time goes by.
Tonto! Me llaman Tonto!
Fool! They call me a fool!
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
They say I'm a fool, as I walk by,
Que por no verte a ti, he llorado,
That for not seeing you, I've cried,
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
What will they think of me? If they know the truth
Que por no verte a tí,
That for not seeing you,
Yo me siento morir.
I feel like dying.
Mis labios nombran!
My lips call out!
Mis ojos te lloran!
My eyes cry for you!
Mis pasos te buscan!
My steps search for you!
Mis brazos te extrañan!
My arms miss you!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
And I keep waiting while time slips by.
Tonto! Me llaman Tonto!
Fool! They call me a fool!
Mis labios nombran!
My lips speak your name!
Mis ojos te lloran!
My eyes cry for you!
Mis pasos te buscan!
My steps search for you!
Mis brazos te extrañan!
My arms miss you!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
And I keep waiting while time slips by.
Tonto! Me llaman Tonto!
Fool! They call me a fool!
Vocabulario clave
- dicen
- sayB2
- tonto
- foolishC1
- soy
- amA1
- paso
- stepB1
- verte
- to seeB1
- ti
- youA2
- he
- I haveA2
- llorado
- cried
- pensarán
- will think
- saben
- they knowA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Me llaman tonto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”