Langbeats
No es a mí – José José

José José

Letra de No es a mí con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
1982
Género
Ballad, Bolero
Duración
3:52
  1. No es a mí a quien debes amar

    It's not me you should love

  2. No es a mí, agradezco el amor

    It's not me, I appreciate the love

  3. Pero no, no lo puedo aceptar

    But no, I can't accept it

  4. Por favor, no remuevas heridas de ayer

    Please, don't reopen yesterday's wounds

  5. No sabría volver a querer

    I wouldn't know how to love again

  6. Y te haría llorar

    And I'd make you cry

  7. No es a mí a quien debes amar

    It's not me you should love

  8. No es a mí, busca en otro lugar

    It's not me, look somewhere else

  1. Porque yo solo daño te haría al quererte

    Because I would only hurt you by loving you

  2. No es a mí, en mi pecho el amor se acabó

    It's not me, in my heart the love has ended

  3. Alguien cruel sin piedad lo mató

    Someone cruel, heartless, killed him

  4. Solo tengo dolor que ofrecerte

    I only have pain to offer you

  5. No es a mí a quien debes amar

    I'm not the one you should love

  6. No es a mí, busca en otro lugar

    I'm not the one, look somewhere else

  7. Porque aquí solo vas a encontrar sufrimientos

    Because here you will only find suffering

  8. Vete ya, hay millares que pueden amar

    Go now, there are thousands who can love

  9. Como tú te mereces y más

    Just as you deserve and more

  10. Yo tan solo te haría llorar

    I would only make you cry

  11. No es a mí a quien debes amar

    I'm not the one you should love

  12. No es a mí, agradezco el amor

    I'm not the one, I appreciate the love

  13. Pero no, no lo puedo aceptar

    But no, I can't accept it

  14. Por favor, no remuevas heridas de ayer

    Please, don't stir up yesterday's wounds

  15. No sabría volver a querer

    I wouldn't know how to love again

  16. Y te haría llorar

    And I would make you cry

  17. No es a mí a quien debes amar

    I'm not the one you should love

  18. No es a mí, busca en otro lugar

    Not me, look somewhere else

  19. Porque yo solo daño te haría al quererte

    Because I would only bring you harm by loving you

  20. No es a mí, en mi pecho el amor se acabó

    Not me, in my heart, love has ended

  21. Alguien cruel sin piedad lo mató

    Someone cruel without mercy killed it

  22. Solo tengo dolor que ofrecerte

    I only have pain to offer you

  23. No es a mí a quien debes amar

    It's not me you should love

  24. No es a mí, busca en otro lugar

    It's not me, look elsewhere

  25. Porque aquí solo vas a encontrar sufrimientos

    Because here you'll only find suffering

  26. Vete ya, hay millares que pueden amar

    Just go now, there are thousands who can love

  27. Como tú te mereces y más

    Like you deserve and more

  28. Yo tan solo te haría llorar

    I would only make you cry

  29. No es a mí a quien debes amar

    It's not me you should love

  30. No es a mí, busca en otro lugar

    It's not me, look elsewhere

  31. Porque yo solo daño te haría al quererte

    Because all I would do is hurt you by loving you

  32. No es a mí, en mi pecho el amor se acabó

    It's not me, in my heart love has ended

  33. Alguien cruel sin piedad lo mató

    Someone cruel, without mercy, killed him

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

heridas
woundsB1
remuevas
move
ayer
yesterdayA1
mí
meA2
quien
whoB1
debes
mustB1
amar
to love; to like or be fond ofB2
agradezco
thankB2
amor
loveB1
puedo
canA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de No es a mí?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”

Más canciones de José José

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇲🇽 José José

No es a mí

No es a mí a quien debes amar

It's not me you should love

No es a mí, agradezco el amor

It's not me, I appreciate the love

Pero no, no lo puedo aceptar

But no, I can't accept it

Por favor, no remuevas heridas de ayer

Please, don't reopen yesterday's wounds

No sabría volver a querer

I wouldn't know how to love again

Y te haría llorar

And I'd make you cry

No es a mí a quien debes amar

It's not me you should love

No es a mí, busca en otro lugar

It's not me, look somewhere else

Porque yo solo daño te haría al quererte

Because I would only hurt you by loving you

No es a mí, en mi pecho el amor se acabó

It's not me, in my heart the love has ended

Alguien cruel sin piedad lo mató

Someone cruel, heartless, killed him

Solo tengo dolor que ofrecerte

I only have pain to offer you

No es a mí a quien debes amar

I'm not the one you should love

No es a mí, busca en otro lugar

I'm not the one, look somewhere else

Porque aquí solo vas a encontrar sufrimientos

Because here you will only find suffering

Vete ya, hay millares que pueden amar

Go now, there are thousands who can love

Como tú te mereces y más

Just as you deserve and more

Yo tan solo te haría llorar

I would only make you cry

No es a mí a quien debes amar

I'm not the one you should love

No es a mí, agradezco el amor

I'm not the one, I appreciate the love

Pero no, no lo puedo aceptar

But no, I can't accept it

Por favor, no remuevas heridas de ayer

Please, don't stir up yesterday's wounds

No sabría volver a querer

I wouldn't know how to love again

Y te haría llorar

And I would make you cry

No es a mí a quien debes amar

I'm not the one you should love

No es a mí, busca en otro lugar

Not me, look somewhere else

Porque yo solo daño te haría al quererte

Because I would only bring you harm by loving you

No es a mí, en mi pecho el amor se acabó

Not me, in my heart, love has ended

Alguien cruel sin piedad lo mató

Someone cruel without mercy killed it

Solo tengo dolor que ofrecerte

I only have pain to offer you

No es a mí a quien debes amar

It's not me you should love

No es a mí, busca en otro lugar

It's not me, look elsewhere

Porque aquí solo vas a encontrar sufrimientos

Because here you'll only find suffering

Vete ya, hay millares que pueden amar

Just go now, there are thousands who can love

Como tú te mereces y más

Like you deserve and more

Yo tan solo te haría llorar

I would only make you cry

No es a mí a quien debes amar

It's not me you should love

No es a mí, busca en otro lugar

It's not me, look elsewhere

Porque yo solo daño te haría al quererte

Because all I would do is hurt you by loving you

No es a mí, en mi pecho el amor se acabó

It's not me, in my heart love has ended

Alguien cruel sin piedad lo mató

Someone cruel, without mercy, killed him