
José José
Letra de Pobre de mí con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 2:51
Si tú te vas, pobre de mí
If you leave, poor me
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
If you leave, what will I do?
Sin tu calor no sé vivir
Without your warmth, I can't live
Si tú te vas, me moriré
If you leave, I will die
Si tú te vas, en sombras quedaré
If you leave, I'll be left in shadows
Si tú te vas, el sol se esconderá
If you leave, the sun will hide away
Si tú te vas, no habrá un mañana para mí
If you leave, there won't be a tomorrow for me
Nunca jamás
Never ever
Si tú te vas, pobre de mí
If you leave, poor me
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
If you leave, what will I do?
Sin tú calor, no sé vivir
Without your warmth, I don't know how to live
Si tú te vas, me moriré
If you leave, I will die
Me moriré de pena y de dolor
I will die from sorrow and pain
Me moriré, si tú te vas amor
I will die, if you leave, my love
Si tú te vas, no se que haré
If you go, I don't know what I'll do
Pobre de mí, me moriré... si tú te vas
Poor me, I will die... if you leave
Si tú te vas, pobre de mí
If you go, poor me
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
If you leave, what will I do?
Sin tú calor, no sé vivir
Without your warmth, I don't know how to live
Si tú te vas, me moriré
If you leave, I will die
Me moriré de pena y de dolor
I will die of sorrow and pain
Me moriré, si tú te vas amor
I will die, if you leave me, my love
Si tú te vas, no se que haré
If you leave, I don’t know what I’ll do
Pobre de mí, me moriré... si tú te vas
Poor me, I will die... if you go
Vocabulario clave
- mí
- meA2
- jamás
- neverB2
- calor
- heatA1
- sé
- knowA2
- moriré
- I will die
- sombras
- shadowsB2
- quedaré
- I will stay
- esconderá
- will hide
- habrá
- there will beB2
- nunca
- neverA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pobre de mí?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”